Какво е " ДАННИТЕ БЯХА АНАЛИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• data was analyzed
• data were analyzed

Примери за използване на Данните бяха анализирани на Български и техните преводи на Английски

Данните бяха анализирани чрез метода на контент анализа.
The data was analyzed through content analysis method.

Секунди по-късно данните бяха анализирани и бяха създадени първите изображения на тези събития.
Moments later, the data were analyzed and the first images of these events were produced.

Данните бяха анализирани чрез метода на контент анализа.
The data were analyzed through the content analysis method.

РЕЗУЛТАТИ: Данните бяха анализирани чрез използване на независими тестове.
Results: The data was analyzed using z test.

Данните бяха анализирани чрез метода на контент анализа.
Data were analysed by means of the content analysis method.

Когато данните бяха анализирани, констатациите бяха изненадващи.
After analysing the data, her conclusions were striking.

Данните бяха анализирани чрез използване на SAS програма(Анонимен 2001 г.).
The data was analyzed using SAS software(SAS 2007).

Когато данните бяха анализирани, констатациите бяха изненадващи.
When the data was analysed the results were astounding.

Данните бяха анализирани и сред активните ползватели на“Конта” открихме както много идейни привърженици на“новорусия”, така и платени руски блогъри.
We analyzed the data, and identified among active Cont users many idea-driven supporters of Novorossia and paid Russian bloggers.

Когато данните бяха анализирани, констатациите бяха изненадващи.
When the data were analyzed, the findings were surprising.

Данните бяха анализирани от компютъра и интерпретирани от педоатър пулмолог, който беше„сляп” за случая, не знаеше данните, които анализира дали идват от вечерта, когато спяха заедно или отделно.
The data was analyzed by computer and interpreted by a pediatric pulmonologist who was“blind” to the situation- that is, he didn't know whether the data he was analyzing came from the shared-sleeping or the solo-sleeping arrangement.

Когато данните бяха анализирани, констатациите бяха изненадващи.
When they looked at the data, the results were surprising.

Когато данните бяха анализирани, констатациите бяха изненадващи.
When the results were analyzed, the results were surprising.

Традиционно всяка станция записваше данни върху твърди дискове, които бяха транспортирани до централен суперкомпютър, където тези данни бяха анализирани.
Each station traditionally recorded data on hard disks that were shipped to a central supercomputer where the data was analysed.

Бяха анализирани данните на всички.
Everyone's data is analyzed.

Данните от пациентите бяха анализирани двупосочно от програмата АНОВА като параметрите статут и реакция на лекарството при пациентите.
Data from control subjects were analyzed of a two-way ANOVA with status and side as within-subject factors.

За да разберем, къде се намират най-добрите програмисти, бяха анализирани данните от Stack Overflow", доминиращата Q&A платформа за програмисти с над 3, 5 милиона потребители.
To find out where the top talent really is concentrated, we analyzed data from Stack Overflow, the dominant Q&A platform for coders, with 3.5 million users.

С цел да се идентифицират тези важни зони(места с тесен фронт на миграция, струпвания за нощуване и териториално припокриване на миграционните траектории), бяха анализирани данните от 14 индивида от Балканската популация маркирани със сателитни предаватели.
To identify the most important migration hotspots(i.e. where birds concentrate at roosting areas, bottlenecks and flight paths overlap in space), telemetry data from 14 Egyptian vultures from the Balkan population were analysed.

След като данните, които носеше, бяха анализирани, се оказа, че корабът на колонистите е бил преследван и разрушен от друг кораб.
Its data were analyzed, and it turned out that the colonists' ship had been pursued by another vessel and destroyed.

Данните за цените на сушен канабис и канабисова смола бяха анализирани за 19 страни(за които имаше данни за най-малко три последователни години).
Data on price of both cannabis resin and herbal cannabis were analysed for 19 countries(in which data for at least three consecutive years were available).

Бяха анализирани данни от 3, 234 участници.
Data from 3,234 participants were analyzed.

Бяха анализирани данни от 3, 234 участници.
Data were analysed from 7,424 participants.

В клинични проучвания бяха анализирани данни от 253 ученици.
In clinical studies, data from 253 schoolchildren were analyzed.

В клинични проучвания бяха анализирани данни от 253 ученици.
Of these, data from 233 students were analysed.

Допълнително бяха анализирани данни от социологически проучвания, научни и журналистически публикации.
Data from sociological surveys, research and journalistic publications were additionally analyzed.

Експерименталните данни бяха анализирани с метода Taguchi и бяха определени оптимални условия.
The experimental data were analyzed with Taguchi method and optimum conditions were determined.

Тридневно тестване, рецептата за хляб" Golden Top Bakery" на хлебната пита беше анализирана и данните бяха оценени за проектиране на подходящи джобни сандвич машини.
After three days' testing, Golden Top Bakery's pita bread recipe was analyzed and the data was assessed for designing suitable pocket sandwich machines.

След две години интензивни проучвания, през които бяха анализирани и оценени 5 милиона данни в изследователския парк Вива на Баумит, стана ясно: Начинът на строителство и строителните материали имат забележително влияние върху здравето и качеството на живот.
After two years of intensive research analysing and evaluating 5 million data points, it is clear that construction me thods and building materials have a significant impact on health and quality of life.

Макроикономическите показатели за разглеждания период бяха установени, анализирани и проверени въз основа на данните, предоставени от промишлеността на Съюза.
The macroeconomic indicators for the period considered were established, analysed and examined on the basis of the data provided for the Union industry.

Събраните данни от женските Tinder бяха статистически анализирани, за да се определи неравенството в икономиката на Tinder.
Female Tinder usage data was collected and statistically analyzed to determine the inequality in the Tinder economy.