Какво е " ДАНЪЧНИТЕ СТИМУЛИ " на Английски - превод на Английски

• tax incentives
• fiscal stimulus
• fiscal incentives
• tax incentive

Примери за използване на Данъчните стимули на Български и техните преводи на Английски

Индикативно, данъчните стимули включват.
More specifically, the fiscal incentives include.

Да, доколкото данъчните приходи в крайна сметка ще надхвърлят данъчните стимули.
Yes, as long as the tax revenue will eventually exceed the tax incentives.

Намаляването на данъчните стимули ще забави възстановяването.
The lack of fiscal stimulus will slow the recovery pace.

Данъчните стимули в САЩ ще започнат да отслабват, но ще продължат да подсилват програмите за обратно изкупуване на акции.
Tax incentives in the US will start to weaken, but will continue to reinforce share buyback programs.

Трябва да се възползваме от данъчните стимули и ниските разходи за труд, за да проучим нов пазар, да се развием.
We should take advantage of the tax incentives and low labor cost to explore new market, develop ourselves.

Да, стига локалната среда да не бъде компрометирана Да, доколкото данъчните приходи в крайна сметка ще надхвърлят данъчните стимули.
Yes, as long as the tax revenue will eventually exceed the tax incentives.

Дискусиите относно данъчните стимули на равнище ЕС се съсредоточиха върху това как следва да се облагат с ДДС дарените храни.
Discussions on fiscal incentives at EU level have concentrated on how VAT should be applied to donated food.

Един от най-големите източници на недоволство са данъчните стимули, които превърнаха жилищата в спекулативен финансов актив.
One of the biggest flashpoints are tax incentives that have turned housing into a speculative financial asset.

В това отношение субсидиите и данъчните стимули са инструмент за стимулиране на производството на възобновяема енергия от слънчевата и вятърната енергия.
In that respect, subsidies and tax incentives have been instrumental in boosting renewable energy generation from solar and wind power.

Когато се стигна до прилагането им обаче, те изведнъж намалиха данъчните стимули и потребителите спряха да оказват съдействие.
However, when it came to putting it into practice at home, they suddenly cut back the tax incentives and the consumers stopped cooperating.

Припомня, че данъчните стимули и улесняването на достъпа до кредитиране за предприятията в сектора могат да са важни лостове като част от един проактивен подход;
Recalls that, as part of a proactive approach, tax incentives and facilitation of access to credit for undertakings in the sector may be important levers;

Въпреки това в по-дългосрочен аспект се очаква забавяне на американската икономика, тъй като ефектът от данъчните стимули, въведени от администрацията на Доналд Тръмп, избледнява.
The US economy is expected to slow as the effects of the Trump administration's fiscal stimulus begin to fade.

Данъчните стимули също могат да изиграят роля за подкрепа на растежа, но само като част от ясна стратегия- не безразборно прилагани, както се е случвало в миналото.
Tax incentives can also play a role in spurring growth, but as part of a clear strategy- not handed out indiscriminately, as they have tended to be in the past.

Когато е необходимо, се провеждат по-целенасочени анализи на съответни аспекти, като например публичния достъп до информация за данъчното законодателство и данъчните стимули.
More focused analyses of relevant aspects, such as public availability of information on tax legislation and tax incentives, are conducted when necessary.

Данъчните стимули ще продължат до 15 години и ще включват ползата от липса на данък върху наследството за активи извън Гърция", заяви източникът.
The tax incentive will run for a duration of up to 15 years and will include the benefit of no inheritance tax for assets outside Greece,” a senior official was quoted as telling Reuters.

Предприемане на действия и задължителни мерки за противодействие на отрицателните аспекти на данъчните стимули, предлагани върху доходите от интелектуална собственост или„патентни кутии“;
Calls for urgent action and binding measures to counter the harmful aspects of tax incentives offered on the income generated by intellectual property or‘patent boxes';

Данъчните стимули и представата за Португалия като убежище- страната зае четвърто място в Глобалния индекс на мира през 2018 г., се оказали черешката на тортата за много бразилци.
The tax incentives and the perception of Portugal as a safe place-- it ranked fourth in the 2018 Global Peace Index-- were the cherry on the cake for many Brazilians.

Противниците твърдят, че правителствата трябва да изразходват данъчните приходи за публични проекти и че федералното правителство трябва да приеме закони, забраняващи данъчните стимули.
Opponents argue that governments should spend the tax revenue on public projects instead and that the federal government should pass laws banning tax incentives.

(67) Данъчните стимули могат да приемат различни форми и да изпълняват важна роля за насърчаване на навлизането на продуктите за лично пенсионно осигуряване(ПЛПО) в редица държави членки.
(67) Tax incentives can take different forms and play an important role in encouraging the take-up of personal pension products(PPPs) in a number of Member States.

Тъй като капиталовият доход показва тенденция към съсредоточаване в групите с по-високи доходи, данъчните стимули за частни пенсии могат да доведат до ефективни данъчни ставки, които са отрицателни и регресивни.
Since capital income tends to be concentrated in upper income brackets, tax incentives for private pensions may result in effective tax rates that are negative, and regressive.

Данъчните стимули ще продължат до 15 години и ще включват ползата от липса на данък върху наследството за активи извън Гърция", заяви пред Ройтерс висш държавен служител.
The tax incentive will run for a duration of up to 15 years and will include the benefit of no inheritance tax for assets outside Greece,” a senior official was quoted as telling Reuters.

Сметната палата установи, че оценката на публичния достъп до информация за данъчното законодателство и данъчните стимули, които са важни аспекти на прозрачността, са извършени само в Мали и Мозамбик.
We found that the assessment of public access to information on tax legislation and tax incentives, which are important aspects of transparency, were carried out only in Mali and Mozambique.

Обосновката на правителството е, че данъчните стимули могат да примамят инвеститорите с"дълбоки джобове", включително корабни магнати, да приемат офертата и да се преместят в Гърция, като стимулират инвестициите в страната.
The government's rationale is that the tax incentive can entice deep-pocketed investors, including shipping magnates, to take up the offer and move to Greece, boosting investments.

Безспорните предимства на страната, установени от изследването, включват стратегическото географско положение, членството в ЕС, данъчните стимули, ниските данъци и оперативни разходи, валутния борд, разнообразието от образователни институции.
The unquestionable advantages of the country, identified in the survey, include the strategic geographical location, EU membership, tax incentives, low taxes and operational costs, currency board, variety of educational institutions.

Данъчните стимули обаче може да повишат бюджетния дефицит повече от планираното над лимита от 3%, който правителството очаква временно да прехвърли тази година заради отдавна планирана данъчна промяна.
But the fiscal stimulus risks pushing the budget deficit further than planned over a 3% limit, which the government expects to temporarily overshoot this year due to a long-planned tax change.

В проекта на съобщението се определя специално правило за схеми за подпомагане на аудио-визуалния сектор, според което размерът на помощта се изчислява въз основа на разходите за производството, направени на дадена територия, като например данъчните стимули за филмовия сектор.
The draft Communication sets out a specific rule for audiovisual support schemes in which the aid amount is calculated on the basis of the production expenditure in a given territory, such as film tax incentives.

Данъчните стимули ще продължат до 15 години и ще включват ползата от липса на данък върху наследството за активи извън Гърция", заяви пред Ройтерс висш държавен служител.
The tax incentive will run for a duration of up to 15-years and will include the benefit of no inheritance tax for assets outside Greece,” a senior government official who wasn't identified told the news agency about the scheme.

Напомня на държавите членки да гарантират, че всички автомобили, предлагани от дистрибутори, използват единствено стойностите на CO2 съгласно WLTP, за да се избегне объркване от страна на потребителите, и подчертава, че държавите членки следва да приспособят данъчното облагане на превозни средства и данъчните стимули към стойностите съгласно WLTP, като спазват принципа, че WLTP не следва да има отрицателно въздействие върху потребителите;
Reminds the Member States to ensure that all cars in dealerships only use the WLTP CO2 values, to avoid any confusion on the part of consumers, and stresses that Member States should adjust vehicle taxation and fiscal incentives to WLTP values, respecting the principle that WLTP should not have a negative impact on consumers;

Данъчните стимули(вж. точка 38) са посочени като предизвикателство в четири от одитираните държави, но нито една от оценките не включва прогноза за общата стойност и потенциалния ефект от освобождаването от данъчно облагане.
Tax incentives(see paragraph 38) were mentioned as a challenge in four of the audited countries, but no assessment included an estimate of the total cost and potential effect of tax exemptions.

Призовава държавите членки да рационализират данъчните стимули или облекчения, предоставяни на предприятията, да гарантират, че тези стимули и данъчни облекчения подпомагат най-вече малките предприятия и улесняват реалните иновации, и да направят предварителна и последваща оценка на потенциалното въздействие на тези стимули върху равенството между половете;
Calls on the Member States to rationalise the tax incentives or breaks they give to corporations, to ensure that these incentives and tax breaks mostly benefit small enterprises and favour real innovation, and to assess ex ante and a posteriori the potential impact of these incentives on gender equality;

Как да използвам "данъчните стимули" в изречение

(29) „Проучване на данъчните стимули за научноизследователска и развойна дейност“, Доклад относно данъчното облагане № 52-2014, Европейска комисия.

те са приведени в действие чрез един или повече финансови посредници с изключение на данъчните стимули за частни инвеститори във връзка с преките им инвестиции в допустими предприятия;