Какво е " ДАНЪЧНИТЕ СЪДИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• tax courts

Примери за използване на Данъчните съдилища на Български и техните преводи на Английски

Административните и данъчните съдилища.
The Administrative and Tax Courts.

В съответствие с йерархията на съответните съдилища съществуват три вида съдии в административните и данъчните съдилища.
In accordance with the hierarchy of the respective courts, there are three types of administrative and tax court judge.

Административните и данъчните съдилища са компетентнида се произнасят по искове и жалби, свързани с уреждане на спорове, произтичащи от правни отношения по административни и данъчни въпроси.
The administrative and tax courts, whose role is to settle disputes arising out of administrative and tax relations.

Основната им функция е да се произнасят по жалби срещу решения на окръжните административни съдилища[tribunais de círculo] и данъчните съдилища.
Their main function is to rule on appeals against decisions by district administrative courts[tribunais de círculo] and tax courts.

Върховният административен съд е най-висшият орган в йерархията на административните и данъчните съдилища, без да засяга компетентността на Конституционния съд.
The Supreme Administrative Court is the highest of the administrative and fiscal courts, without prejudice to the jurisdiction of the Constitutional Court..

Те включват Върховния административен съд, централните административни съдилища, областните административни съдилища и данъчните съдилища;
They include the Supreme Administrative Court, the central administrative courts, the circuit administrative courts and the tax courts.

Върховният административен съд е най-висшият орган в йерархията на административните и данъчните съдилища, без да засяга компетентността на Конституционния съд.
The Supreme Administrative Court is the highest body in the hierarchy of the administrative and tax courts, without prejudice to the competence of the Constitutional Court..

Административните и данъчните съдилища са компетентнида се произнасят по искове и жалби, свързани с уреждане на спорове, произтичащи от правни отношения по административни и данъчни въпроси.
The administrative and tax courts shall try contested suits and appeals, the purpose of which is to settle disputes arising from administrative and fiscal legal relations.

Въпроси, възникващи между институциите, предоставящи социална сигурност или семейни помощи и съответните бенефициери, когато се касае до правата, правомощията или правни, регулаторни законови задължения на всяка от страните, без да се засяга компетентността на административните и данъчните съдилища;
Matters arising between social security institutions, or those concerning family benefits, and beneficiaries, with regard to legal, regulatory or statutory rights, powers and obligations of any of these parties; this does not affect the jurisdiction of the administrative and tax courts;

Административните и данъчните съдилища са компетентнида се произнасят по искове и жалби, свързани с уреждане на спорове, произтичащи от правни отношения по административни и данъчни въпроси.
The administrative and tax courts have the competence to try contested actions and appeals whose object is to settle disputes arising from administrative and fiscal legal relations.

Въпроси, възникващи между институциите, предоставящи социална сигурност или семейни помощи и съответните бенефициери, когато се касае до правата, правомощията или правни, регулаторни законови задължения на всяка от страните, без да се засяга компетентността на административните и данъчните съдилища;
Matters arising between institutions providing social security or family allowances and the beneficiaries thereof, where they relate to the rights, powers or legal, regulatory or statutory obligations of either party, without prejudice to the competence of the administrative and tax courts;

Административните и данъчните съдилища са компетентнида се произнасят по искове и жалби, свързани с уреждане на спорове, произтичащи от правни отношения по административни и данъчни въпроси.
The administrative and tax courts have competence to rule on actions and appeals relating to the settlement of disputes arising from legal relations in administrative and tax matters.

Висшият съдебен съвет(Conselho Superior da Magistratura) извършва редовни проверки на първоинстанционните съдилища, а Висшият съвет на административните и данъчните съдилища(Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais) има същите функции спрямо съдиите в тези съдилища..
The High Council for the Judiciary(Conselho Superior da Magistratura) conducts regular inspections at the courts of first instance, and the High Council for the Administrative and Tax Courts(Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais) does the same for judges at these courts..

Разпределението на правомощията между административните и данъчните съдилища и административните и данъчните отделения на апелативните съдилища, които се произнасят като първа инстанция, се посочва в член 10 от Закон № 554/2004 за производството по административни спорове.
The division of competences between administrative and fiscal tribunals and administrative and fiscal chambers of appellate courts deciding at first instance is set out in Article 10 of Law No 554/2004 on administrative proceedings.

Данъчните съдилища са компетентни да разглеждат всички спорове, свързани с всякакви видове данъци и данъчни задължения, независимо от наименованието им, включително регионални, провинциални и общински данъци, а така също споровете за вноски към италианската национална здравна служба( Servizio sanitario nazionale), за допълнителни налози и данъци, за съответните санкции, за акцесорните лихви, както и за всички останали акцесорни такси.
The tax courts have jurisdiction to hear all disputes relating to taxes of every description and going by any name, including regional, provincial and municipal taxes and contributions paid to the Italian National Health Service, surtaxes and additional taxes, the associated sanctions, and interest fees and any other ancillary fees.

Нормативната уредба относно съдиите в административните и данъчните съдилища се съдържа в Конституцията и Статута на административните и данъчните съдилища(Estatuto dos Tribunais Administrativos e Fiscais) и субсидиарно в Статута на съдиите в общите съдилища(Estatuto dos Magistrados Judiciais).
Administrative and tax court judges are governed by the Constitution, the Statute of the Administrative and Tax Courts(Estatuto dos Tribunais Administrativos e Fiscais) and on a subsidiary basis by the Statute of Judicial Court Judges(Estatuto dos Magistrados Judiciais).

В това отношение румънското законодателство, и по-специално Кодексът за данъчното производство, предвижда достъп до административните и данъчните съдилища или до административните и данъчните отделения на апелативните съдилища, съобразно случая( 29), при оспорване на решения на данъчните органи, включително искания за възстановяване на незаконосъобразно събрани такси( 30). Изглежда тези процедури за правна защита се прилагат и в случаите, когато данъчни решения се оспорват чрез позоваване на права, произтичащи от правото на ЕС.
In this respect Romanian legislation, and more specifically the Code of Fiscal Procedure, provides access to administrative and fiscal tribunals or to administrative and fiscal chambers of appellate courts as the case may be,(29) in situations where decisions of tax authorities are challenged, including claims pertaining to restitution of illegally levied taxes.

Окръжни административни и данъчни съдилища.
District administrative courts and tax courts.

Административни и данъчни съдилища.
Administrative and Tax Courts.

Административните и данъчни съдилища, чиято роля е да разрешават спорове, възникнали във връзка с административни и данъчни въпроси.
The administrative and tax courts, whose role is to settle disputes arising out of administrative and tax relations.

Висшия съвет на административните и данъчни съдилища.
The Superior Council of Tax and Administrative Courts.

Съдии в съдилища и съдии в административни и данъчни съдилища.
Judicial court judges and administrative and tax court judges.

Те работят под ръководството на председател, назначен от Висшия съвет на административните и данъчни съдилища[Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais] за петгодишен период.
They operate under the direction of a President, appointed by the Superior Council of Tax and Administrative Courts[Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais] for a five-year term.

В Италия има също така данъчни съдилища, като правилата за работата им са установени със Законодателен указ № 546/1992 decreto legislativo n.
In Italy, there is also a tax jurisdiction, the procedural rules of which are laid down in Legislative Decree No 546 of 1992.

Данъчно законодателство- ефективно представлява клиенти пред данъчните власти и административните съдилища;
Tax law- she effectively represents clients before tax authorities and administrative courts;

Върховни/ Окръжни съдилища Данъчни органи Българската търговско-промишлена палата Националния статистически институт Националната за.
Supreme/ High/ County Courts Tax authorities Bulgarian Chamber of Commerce and Industry National Statistic Institute National Social Security Institute.

Представителство пред граждански и арбитражни съдилища по търговски и данъчни дела;
Representation before civil and arbitration courts on commercial and tax law suits;

Може да става въпрос за орган, действащ по наказателно производство(полиция, прокуратура и съдилища) или данъчно управление.
These may include law enforcement bodies(police, prosecution and courts) or tax offices.

Представителство пред граждански и арбитражни съдилища по търговски, данъчни, трудови и административни дела;
Representation before civil and arbitration courts in commercial, tax, labour and administrative proceedings;

Данни, получени при изпълнение на задълженията, произтичащи от нормативните актове(данни, произтичащи от запитвания, регулации, разследващи органи, данъчни служби, съдилища и др.).
Data obtained during performance of obligations arising from regulatory acts(data resulting from inquiries, regulations, investigative bodies, tax offices, courts, etc.).