Какво е " ДАНЪЧНИ ПЕРИОДИ " на Английски - превод на Английски

• tax periods
• taxable periods

Примери за използване на Данъчни периоди на Български и техните преводи на Английски

Приключване на данъчни периоди;
Completion of tax periods;

Прехвърлянето на загуби от предходни данъчни периоди;
Loss brought forward from previous tax periods;

Таблица 2- Корекции на грешки за минали данъчни периоди съгласно чл. 18, ал. 3 от ЗДЗП.
Table 2- Corrections of errors for previous tax periods as per Art. 18, Para.3 of IPTA.

Разработване на обяснения и мотивирани възражения в хода на ревизия или насрещна проверка за минали данъчни периоди.
Development of explanations and reasoned objections during the review or cross-check for past tax periods.

Се прилага за данък за възстановяване, отнасящ се за данъчни периоди след 1 януари 2010 г.
Shall apply to the tax for restoration for tax periods after 1 January 2010.

Продължителността на съхраняването на лични данни се определя от съответния период на задържане(например търговски и данъчни периоди).
The duration of the storage of personal data is determined by the relevant retention period(e.g. commercial and tax periods).

Държавите-членки могат обаче да определят различни данъчни периоди, при условие че тези периоди не превишават една година.
Member States may, however, set different tax periods provided that those ones do not exceed one year.

Сметки могат също така да бъдат затворени в края на отчетните периоди, включително данъчни периоди и в края на финансовата година.
Accounts can also be closed off at the end of reporting periods, including tax periods and the end of the financial year.

Съдът е постановил, че тези мерки представляват общ и недиференциран отказ от проверка на облагаемите сделки, осъществени през редица данъчни периоди.
The Court held that they constituted a general and indiscriminate waiver of verification of the taxable transactions effected during a serious of tax periods.

От 1 януари 2016 г. до 31 юли 2016 г.- за получените доставки, за които данъкът е станал изискуем през данъчни периоди след 1 декември 2013 г.
From 1 January 2016 to 31 July 2016- for received supplies for which the tax has become payable in tax periods after 1 December 2013.

Трябва да се отбележи, че това може да бъде или прехвърлянето на свръх средства към сметката за сетълмент на компанията, или компенсиране на плащането за бъдещи данъчни периоди.
It is noteworthy that this can be either the transfer of excess funds to the company's settlement account, or offset against the payment for future tax periods.

Данъкоплатецът може да бъде физическо лице(индивидуален предприемач) и юридически(организация, фирма) Стандартни данъчни периоди- календарен месец, тримесечие или година.
A taxpayer can be an individual(individual entrepreneur) and legal(organization, firm). Standard tax periods are a calendar month, quarter or year.

Това понятие се отнася за организацията и отделния предприемач, ако в определени данъчни периоди(тримесечие, половин година) техните производствени дейности не се извършват поради естествени и климатични условия.
This concept is used in relation to an organisation or an individual entrepreneur, if in definite tax periods(a quarter or a half-year) their production activity is prevented by natural and climatic conditions;

З се предоставя на компетентните органи на държавите- членки на Европейския съюз, считано от 1 януари 2015 г., за данъчни периоди, възникнали след 1 януари 2014 г.
H shall be made available to the competent authorities of the Member States of the European Union as from 1 January 2015, for tax periods following 1 January 2014.

Всеки две или повече страни могат взаимно да се договорят, че Конвенцията с измененията, внесени с Протокола от 2010 г., има действие спрямо административно сътрудничество, свързано с по-ранни данъчни периоди или наложен данък.
Any two or more Parties may mutually agree that the Convention, as amended by the 2010 Protocol, shall have effect for administrative assistance related to earlier taxable periods or charges to tax.

От влизането в сила на този закон до 31 юли 2015 г.- за получените доставки, за които данъкът е станал изискуем през данъчни периоди от януари 2007 г. до ноември 2013 г., включително;
From entering of this Act into force until 31 July 2015- for the received supplies for which the tax has become payable in tax periods from January 2007 to November 2013, inclusive;

Независимо от алинея 6 за данъчни въпроси, които включват умишлено поведение, което подлежи на преследване съгласно наказателните закони на запитващата страна, разпоредбите на тази Конвенция с измененията, внесени с Протокола от 2010 г., имат действие от датата на влизане в сила по отношение на една страна за по-ранни данъчни периоди или наложен данък.
Notwithstanding paragraph 6, for tax matters involving intentional conduct which is liable to prosecution under the criminal laws of the applicant Party, the provisions of this Convention, as amended by the 2010 Protocol, shall have effect from the date of entry into force in respect of a Party in relation to earlier taxable periods or charges to tax.

Изпълнителят подготвя и предоставя необходимите справки и счетоводни документи при насрещни проверки и Ревизии на органите по приходите за Данъчни Периоди, за които Изпълнителят е водил Счетоводната Отчетност на Възложителя.
The Executor prepares and delivers the necessary statements and accounting documents in case of counter check-ups and audits of the revenue Authorities for Tax Periods for which the Executor has been providing the Assignor's Accounting Book-keeping.

Когато засегнат данъкоплатец не даде съгласие за публикуване на окончателното решение в неговата цялост, компетентните органи публикуват резюме на окончателното решение с описание на проблема и предмета, датата, съответните данъчни периоди, правното основание, промишления сектор, кратко описание на крайния резултат.
Where a taxpayer concerned does not consent to publishing the final decision in its entirety, the competent authorities shall publish an abstract of the final decision with description of the issue and subject matter, date, tax periods involved, legal basis, industry sector, short description of the final outcome.

Данъчните периоди могат да се състоят от няколко(или един) по-кратки отчетни периоди..
Tax periods may consist of several(or one) shorter reporting periods..

Един от следващите три данъчни периода.
Next three fiscal years.

Изменената справка-декларация за данъчния период, през който доставката е декларирана.
The amended statement-declaration for the tax period, in which the supply has been declared.

Данъчен период с ДДС.
Tax period with VAT.

Справка-декларацията за всеки данъчен период по чл.157.
The reference-declaration for each tax period under Art.

Данъчен период, за който се подава декларацията във формат: мм/гггг;
Tax period in a format: mm/yyyy, for which the declaration is submitted;

Съответния данъчен период.
The relevant fiscal period.

Съответния данъчен период.
Relevant fiscal period.

И 4 за данъчния период, през който възниква правото на приспадане.
And 4 for the tax period, during which the right of tax credit deduction arises.

Данъчния период е едномесечен.
The taxation period is a month.

През последния данъчен период дружеството е извършвало дейност.
During the last fiscal year, the Company financed its operations.