Какво е " ДА НАЕМАШ " на Английски - превод на Английски

• to hire
• to rent
• to employ

Примери за използване на Да наемаш на Български и техните преводи на Английски

Да наемаш апартаменти.
Rent an apartment.

Можеш да наемаш маси на час.
You can rent tables by the hour.

За какво ти е трябвало да наемаш кола?
Why did you need to rent a car?

Да наемаш хора по това време на годината.
Hiring men this time of year.

Не ти е позволено да наемаш жени вече.
You're not allowed to hire women anymore.

Можеш да наемаш, уволняваш. Прави ремонти, ако искаш.
You could hire, fire, redecorate, if you want.

Кой ти е позволил да наемаш бавачка?
Who gave you the permission to hire a nanny?

Защо да наемаш професионални убиици, за едно малко хлапе?
Why hire professional killers for a little kid?

Да, ами, не трябва да наемаш екзорсист.
Right, well, you don't have to hire an exorcist.

Не ти казвам какви лобисти да наемаш.
I do not go to your committee and tell you what lobbyists to hire.

Искаш да се разрастваш, да наемаш, да купуваш земя.
You want to expand, hire, buy land.

Имам предвид, защо да наемаш хамбургер, ако имаш пържола пред себе си?
I mean, why hire hamburger when you have got steak right here?

Можеш да наемаш различни типове войници и да ги ъпгрейдваш.
You can hire different types of warriors and even siege weapons.

Но ти не си длъжен да наемаш адвоката за допълнителни правни услуги.
You may choose but are not obligated to hire the lawyer for further services.

Можеш да създаваш желаната работна култура и да наемаш свои работници.
You can create the work culture you want and hire your own workers.

София, за какво ти е било да наемаш някого да се представя за твое гадже?
Sofia, why would you hire someone to pretend to be your boyfriend?

Ако щеше да наемаш депозитна кутия, коя банка би избрал в Провидънс?
If you were gonna rent a safety deposit box In providence, what bank would you use?

Всяко същество във вселената е тръгнало да ни унищожи… а ти искаш да наемаш вокална група.
Every creature in the universe is out to exterminate us, and you wanna hire a vocal group.

Можеш да наемаш и да обработваш земята безплатно като арендатор до живот.
You can rent and work the land free of charge, as a tenant. For life.

Как обаче се справя Fair с манталитетния проблем- желанието да притежаваш, а не да наемаш автомобил, което все още е доминиращата нагласа?
But how does Fair deal with the mentality problem- the desire to own and not to rent a car that is still the predominant attitude?

А и не трябваше да наемаш един от приятелите ти по сърф да те представя.
Besides, you shouldn't have hired One of your surfing buddies to represent you.

Да наемаш ветерани и съпрузи на военни не само е правилното нещо, но е и най-разумното.”.
Hiring veterans and military spouses isn't just the right thing to do-it's the smart thing to do.”.

Няма смисъл да наемаш умни хора, а след това да им казваш какво да правят.
It makes no sense to employ smart people and then tell them what to do.

Можеш да наемаш когото си поискаш, но трябва да му плащаш според задълженията му.
You can hire anybody you want but you gotta get value for their services.

Знаех, че не трябва да наемаш високоплатения, претенциозен… Добре. Как ще го оправиш?
I knew you shouldn't have hired that overpaid, pretentious-- okay, how are you gonna fix this?

Спри да наемаш други да ти вършат мръсната работа и си купи хубава кола.
Maybe you should stop hiring people to do your dirty work, and buy yourself a nice car.

Продължаваш да наемаш този човек, след като конкретно те помолих да го уволниш!
Continuing to employ that man, after I specifically asked you to fire him!

Няма смисъл да наемаш умни хора и да им казваш какво да правят- ние наемаме умни хора, за да ни кажат те какво да правим.
It doesn't make sense to hire smart people and tell them what to do; we hire smart people so they can tell us what to do.

Няма смисъл да наемаш умни хора, а след това да им казваш какво да правят.
It does not make sense to hire smart people and then tell them what to do.

Най-добрият начин да наемаш хора е да разбереш къде искат да са след 5-10 години и да им помогнеш да се развият в правилната посока, така че да могат да стигнат там.
The best way to hire people is to understand where they want to be in the next 5-10 years and help guide them in the right direction, so they can get there.