Какво е " ДА НАСОЧВАШ " на Английски - превод на Английски

• to direct
• steer
• to guide
• to point

Примери за използване на Да насочваш на Български и техните преводи на Английски

Да насочваш оръжия срещу хората?
Pointing guns at people?

Но можеш да насочваш процеса.
But you can steer the process.

Спри да насочваш оръжие към жена ми.
Stop pointing a gun at my wife.

Това помага ли да насочваш силите си?
What? Does that direct your powers?

Не може да насочваш това към мен.
You can't point that at me.

Той е съзнателен избор да насочваш сърцето си към Бога.
It is a conscious choice to direct the heart toward god.

Престани да насочваш пистолета в мен.
Stop pointing the gun at me.

Мой човек, не прави грешката да насочваш това нещо към мен отново.
My man, d-don't make the mistake of pointing that thing at me again.

Спри да насочваш това към мен!
Would you? Stop pointing that at me,!

Старче… не искаш да насочваш това оръжие към мен.
J-- Old man, you do not wanna point that weapon at me.

Можеш да насочваш, да съветваш, да успокояваш.
You can guide, you can advise, comfort.

Великата тайна на възпитанието е да насочваш честолюбието към подходящите дисциплини.“.
The great secret of education is to direct vanity to proper obiects.".

Можеш да насочваш или да буташ.
You can steer or you can push.

Лео, трябва да се научиш как да насочваш любовта си към истинския човек.
Leo, you need to learn how to channel your love to the real person.

Как смееш да насочваш оръжие, срещу царицата си!
How dare you point a weapon at your queen!

Разумно е да насочваш гнева си към проблемите, не към хората, да фокусираш енергията си върху решенията, не върху извиненията.
It is wise to direct your anger towards problems- not people; to focus your energy on answers, not excuses.”.

Как смееш да насочваш пистолет срещу мен?
How dare you point a gun at me?

Разумно е да насочваш гнева си към проблемите, не към хората, да фокусираш енергията си върху решенията, не върху извиненията.
It is wise to direct your anger towards problems, not to people, to focus your energies on answers- not on excuses.

Не трябва да насочваш пръст към тях.
You should not point a finger at them.

Мисията ти е да насочваш братята, като те се опитват да спасят света от злото и барона, който отприщва цяла армия от механизирани ужаси.
Your mission is to guide the brothers as they try to save the world from the evil Baron who has unleashed an army of mechanized terrors.

Не трябва да насочваш пръст към тях.
You shouldn't point your finger at them.

Учиш се да насочваш енергиите на тялото си- шакрите.
You learn to channel your body's energies-- your chakras.

Няма нужда да насочваш пистолета към мен.
Okay, you don't need to point the gun at me.

Как смееш да насочваш сабята си към нас, новобранец!
How dare you point your sword at us, novice!

Колко красива е да можеш да насочваш такъв малък човек към независим възрастен.
How beautiful is it to be able to guide such a small person to an independent adult.

Престани да насочваш пистолета към нас.
Just stop pointing the gun at us.

Не смей да насочваш това към мен.
Don't you dare point that at me. It's okay.

Лоша идея да насочваш пистолет към мен.
It is never a good idea to point a gun.

Лари, спри да насочваш пищова към баща ми!
Larry, you stop pointing' that gun at my dad!

Моля те… спри… да насочваш… онова… нещо… към мен.
Please… stop… pointing… that… thing… at me.