Какво е " ДА ОБЕЗПЕЧАТ " на Английски - превод на Английски

• to ensure
• to provide
• to secure
• back
• to guarantee

Примери за използване на Да обезпечат на Български и техните преводи на Английски

С парите, те биха могли да обезпечат своите семейства.
With the money, they could provide for their families.

Те са длъжни да обезпечат 60%- или £4.6 млрд.- с банкноти на Bank of England.
They must back 60% of this- or £4.6b- with Bank of England notes.

Ние задължаваме нашите трети страни да обезпечат сигурността на Вашите данни.
We oblige our third parties to ensure the security of your information.

Да обезпечат убежище за еволюционния процес на растеж и съзряване- т. е., оцеляване;
To provide a shelter for the evolutionary processes of growth, and maturity- i.e., survival;

Aфганистанските сили не са в състояние да обезпечат сигурността в страната.
But Afghan troops have not been able to provide security for the country.

Важно е националните органи да обезпечат правилното прилагане на законодателството.
It will be important that the national authorities ensure proper implementation of the law.

Четиримата се съгласиха да се съберат отново в понеделник и да обезпечат мирно протичане на бъдещите демонстрации.
The four agreed to meet again Monday and to ensure that future demonstrations are peaceful.

Тяхната основна задача е да обезпечат оперативното прехвърляне на големи военни контингенти на НАТО в Източна Европа.
Their main task is to provide operational transfer of large military forces of NATO in Eastern Europe.

Актуализираните доклади са длъжни да обезпечат нови CE и EMC за Optimum® на всеки 2 години.
Updated reports are required to provide new CE and EMC for Optimum® every 2 years.

Това ново федерално правителство трябва да наложи уважение. Длъжностите във федералните служби трябва да обезпечат това уважение.
This new federal government must command respect and the titles of federal office must ensure that respect.

Британските власти систематично демонстрират неспособността си да обезпечат сигурността на руските граждани на своя територия.
The British authorities have demonstrated their inability to ensure the safety of Russian citizens more than once.

Младите хора трябва да бъдат насърчавани да обезпечат своята заетост и чрез стартирането на свой бизнес, а не само като наемна работна сила.
Young people must be encouraged to secure their own employment by starting their own business, and not only as hired workers.

Британските власти систематично демонстрират неспособността си да обезпечат сигурността на руските граждани на своя територия.
The British authorities systematically demonstrate their inability to ensure safety of Russian citizens on British territory.

Автономно да обезпечат целия етапен процес за управление на развитието на своята цивилизация в предишната придобита отвън програма;
Provide autonomously the entire incremental process of controlling the development of THEIR Civilization on previously acquired from the outside program;

КАТО ВЗИМАТ ПРЕДВИД желанието на страните да обезпечат постигането и изпълнението на целите и принципите на СПС.
TAKING INTO ACCOUNT the desire of the Parties to ensure the attainment and implementation of the objectives and principles of the PCA.

Прозрачност, пазарност, икономическа състоятелност- това са базови принципи, които могат да обезпечат дългосрочната устойчивост на един проект.
Transparency, marketability, economic consistency- these are basic principles that can ensure long-term sustainability of a project.

Държавите-членки могат да обезпечат разкриване на такава информация, ако това е нужно, за да могат компетентните власти да извършат дейността си.
Member States may provide for the disclosure of such information where this is necessary in order for the competent authorities to carry out their functions.

Нашите служители имат богат опит в организирането на локални мрежи и са способни да обезпечат високо качество на работа, в най-кратки срокове.
Our employees have extensive experience in organizing local networks and are able to ensure high quality work in the shortest possible time.

Страните-членки трябва да обезпечат предоставянето от ПРУ на всички лекари, които се очаква да предписват MabCampath, информационен пакет за медицински специалисти.
The Member States shall ensure that the MAH provides all doctors who are expected to prescribe MabCampath with a healthcare professional information pack containing the.

Механиците установиха проблем с уплътнение на скоростната кутия, но не успяха да го отстранят, а само да обезпечат безпроблемно провеждане на първия старт.
The mechanics found a gearbox seal problem, but failed to remove it, only to ensure that the first launch was seamless.

Предложеното 17% увеличение следва да помогне на училищата и детските градини да обезпечат увеличението с 20% на учителските заплати, както и увеличаващите се разходи за издръжка.
The proposed 17% increase should help schools and kindergartens to secure the 20% increase in teachers pay as well as rising maintenance costs.

Механизмът за ГМСП е създаден с цел подобряване на достъпа до дългово финансиране на МСП, които имат рентабилни проекти, но не са в състояние да обезпечат търговски заем.
The SMEG facility is designed to enhance access to debt funding for SMEs that have viable projects but are unable to secure a loan from commercial lenders.

Депутатите успяха да увеличат правомощията на Парламента по отношение на службата и да обезпечат географски и полов баланс при подбора на персонал.
MEPs have managed to increase Parliament's overview of the service and to ensure that recruitment will respect geographical and gender balances.

Страните- членки трябва да обезпечат прилагането на всички условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, както е посочено по- долу.
The Member States must ensure that all conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product as described below are implemented.

Тя дава възможност на фирмите да оптимизират управлението на риска, да обезпечат продажбите си на местни и чуждестранни пазари и да разширят дейността си.
It enables companies to optimize their risk management, to ensure the sales on domestic and foreign markets and to expand their business.

Поради бавните процедури, свързани с кандидатстването за банков кредит, много собственици на бизнеси предпочитат да обезпечат финансирането на проектите си по алтернативен начин.
Due to the slow procedures associated with applying for bank credit, many business owners prefer to secure the financing of their projects in an alternative way.

Призовава Африканския съюз и ЕС да обезпечат постоянен политически диалог между държавите от региона на Големите езера, за да се предотврати всяка по-нататъшна дестабилизация;
Calls for the AU and the EU to ensure a permanent political dialogue between the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation;

Широко дискутираното„пристрастяване” към парите на ЕС е напълно разбираемо с оглед на скромните възможности на общините сами да обезпечат своите капиталови разходи.
The widely discussed“addiction” to European money is completely understandable in view of the modest resources of the municipalities themselves to ensure their capital expenditures.

Моите сродници планират да преместят част от силите си извън З'Ха'Дум за да обезпечат тяхната безопасност в случая, разделяйки ги на групи с цел да извлекат предимство от ситуацията.
My associates are planning to move some of their forces off Z'Ha'Dum to ensure their safety in case certain parties decide to take advantage of the situation.

Държавните органи трябва да обезпечат обществената безопасност като се фокусират върху проверките на качеството и безопасността при получаването, производството, съхранението, пакетирането, дистрибутирането и доставката.
Government authorities have to ensure public safety, focusing on quality and safety checks in receiving, manufacturing, storing, packaging, dispatching and delivering.