Какво е " ДА ФОРМУЛИРАМ " на Английски - превод на Английски

• to formulate
• wording

Примери за използване на Да формулирам на Български и техните преводи на Английски

Е, не мога да формулирам смисъла.
Well, I can't pin down the meaning.

Просто не знам как по-добре да формулирам усещанията си.
I do not know how better to express my feelings.

Не можах да формулирам отговора.
Yet somehow I couldn't formulate a response.

И вие имате никой в публиката не може да формулирам?
And you have no one in the audience could not pin down?

Помогнете ми да формулирам офертата си.
I need help formulating my offer.

И този клас е по-силен, така че е по-трудно да формулирам.
And the class is more powerful, so it is more difficult to pin down.

Така започнах да формулирам хипотези.
So I started to formulate a hypothesis.

Много ми е трудно и всъщност не знам точно как да формулирам всичко?
It's very delicate I even don't know how to formulate all that?

Моля да ми помогнете да формулирам отговорите си.
It would help me formulate my responses.

Тънех в него по Коледа, но също така се опитах да формулирам план.
I wallowed over Christmas, but I also started to formulate a plan.

Може би трябваше да формулирам темата си по друг начин.
Maybe I need to make my point differently worded.

Позволете ми на този фон да формулирам тезата си.
Well with that much in place, just that much for background let me formulate a thesis.

Опитвам се да формулирам план Б, което на практика вече си е план В.
We're currently formulating a plan B although technically, it's a plan C.

Римският период е по-трудно да формулирам за конкретни дати.
The Roman period is more difficult to pin down to specific dates.

Ще се опитам да формулирам мое заключение относно ядрената мощ на нашия съсед.
I will try to formulate my conclusion on the nuclear capacity of our neighbor.

Още не, но е първото нещо, с което да формулирам хипотеза.
Not yet, but it's the first piece of data that allows me even to formulate a hypothesis.

Ако се опитам да формулирам същността на Транссърфинга като цяло, вашият свят е това, което вие мислите че е.
If I try to formulate the essence of Transurfing in general, your world is what you think of it.

Изведнъж се почувствах изтощен и не можех да формулирам ясно мислите си.
All of a sudden I felt exhausted and could not formulate my thoughts clearly.

Не се осмелявам да формулирам определението на“духовността” въз основа на моите лични“разговори с Христос”.
I do not dare to formulate a classified"spirituality" out of my own intimate"conversations with Christ.

Имам да върша толкова много неща, да формулирам толкова много идеи.
I have so many things to finish and so many new ideas to express.

Когато бях тийнейджър започнах да пренебрегвам желанията си и сега ми е трудно да формулирам това, което искам.
It was in my teens that I started to ignore my desires, and now it's difficult for me to formulate what I want.

Размишленията си за българския популизъм ще започна с опит да формулирам български отговор на въпроса що е политика?
I will start my reflections on Bulgarian populism with an attempt to formulate a Bulgarian answer to the question: What is politics?

Преди всичко ми помогна да формулирам въпросите, които се надявам, че ще ме поведат като стъпки от моя личен път към действие и стремеж за по-добър живот.".
Above all, it helped me formulate the questions which, I hope, would lead, just like stepping stones, towards my personal path of aspiring action for a better life.".

Някой да има идеи за още тестове мога да тичам да формулирам проблема?
Anybody got ideas for more tests I can run to pin down the problem?

Идеята ми е на базата на направените наблюдения да формулирам изследователски въпрос, който да разгледам чрез методите на социоанализата.
My idea is, on the basis of the observations made, to formulate a research question that I will examine through the methods of socioanalysis.

Без да се осмелявам да формулирам закони, смятам, че въпросът за наследствеността има голямо влияние при интелектуалните и чувствени прояви на човека.
Without daring, as I say, to formulate laws, I consider that the question of heredity has a great influence in the intellectual and passionate manifestations of man.

Трябва правилно да го формулирам.
I need to formulate this right.

Г-н председател, ще се опитам да го формулирам много точно още веднъж.
Mr President, I will attempt to formulate this very precisely once again.

Трябва точно да го формулирам.
I gotta get the wording right. Got it.

Трябва да го формулирам правилно.
Gotta get the wording right.