Примери за използване на Ясно формулирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ясно формулирани цели.
Както и доколко ясно формулирани са задачите?
Ясно формулирани принципи.
And clearly defined principles.Ясните граници са ясно формулирани правила.
Ясно формулирани алтернативи.
Clearly defined alternatives.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Тези ценности трябва да бъдат ясно формулирани.
These rights need to be clearly articulated.Целите трябва да бъдат ясно формулирани, както и да имат реалистични граници;
Goals should be clearly articulated, as well as having realistic borders;Целите на сдружението са ясно формулирани в устава.
Курсове на дневна консумация на продукта трябва да бъдат ясно формулирани.
Rate of daily consumption of the product must be clearly spelled out.И ще представим своевременно за обсъждане ясно формулирани идеи за промяна на Договора.
Основанията за отказ за плащане трябва да бъдат обосновани и ясно формулирани.
The grounds for refusal to pay must be justified and clearly articulated.Очакваните резултати от Съобщението са ясно формулирани в текста.
The deliverables of the Communication are clearly spelled out in the text.На езика на политиката развитията на тази седмица също могат да бъдат ясно формулирани.
In the language of political developments during this week could also be clearly formulated.Без ясно формулирани планове, фирмите рискуват да загубят вярата на дългосрочните инвеститори.
Without clearly articulated plans, companies risk losing the faith of long-term investors.Същевременно трябва да бъдат ясно формулирани, приложими и подкрепени с необходимите данни.
At the same time, they must be clearly formulated, applicable and supported by necessary data.Процедурите по сезиране на основание член 35 от Директива 2001/82/ЕО изискват към Комитета да се отправят ясно формулирани въпроси.
Referral procedures on the basis of Article 35 of Directive 2001/82/EC require a clearly formulated question referred to the Committee.За всеки един от вашите сегменти е добре да имате ясно формулирани цели, които да бъдат измерими и постижими.
For each of your segments you have to have clearly defined goals that are achievable and measurable.Колкото до правилата, те са ясно формулирани в договора сключен между вашия колеж и моята фалшива сладоледена компания.
As for rules, they're clearly defined in your school's agreement with my fake ice cream company--.Очакваните резултати от Съобщението са ясно формулирани в текста, въпреки че не са посочени срокове.
The deliverables of the Communication are clearly spelled out in the text, although these are not accompanied by timelines.Да се събират за конкретни, ясно формулирани и законни цели и да не бъдат допълнително обработени по начин, който е несъвместим с тези цели.
(b) collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a way incompatible with those purposes.Смятате ли, че имате право на точна,достоверна и ясно формулирани информация за управление на теглото и здравословно хранене?
Do you think you are authorized to reliable,accurate, and clearly-stated info on weight management and healthy intake?Позитивът е, че за разлика от много други случаи,този път те бяха достатъчно ясно формулирани, без излишни емоции, но и без куха любезност.
Pozitivt e, unlike many other cases,This time they were sufficiently explicit, without unnecessary emotsy, but without Cuhal kindly.Като имат предвид, че тези цели трябва да бъдат ясно формулирани и законосъобразни и че трябва да бъдат установени при събирането на данни;
Whereas such purposes must be explicit and legitimate and must be determined at the time of collection of the data;Програмите за СБП, насочени към подобряването на общественото здраве иуслугите в сектора на водите, не са базирани на ясно формулирани стратегии за реформи на Молдова.
The SBS programmes to improve the delivery of public health andwater services were not based on clearly formulated Moldovan reform strategies.Той косвено критикувал Консултацията, че не е издала ясно формулирани заповеди за цялостна атака в началото на декември.
He criticised the Consultancy indirectly for not having issued explicit orders for a comprehensive attack at the beginning of December.Отговорност Бош действа въз основа на ясно формулирани и дългосрочно валидни принципи и по този начин е надежден партньор, дори в бързопроменящи се времена.
Responsibility Bosch acts on the basis of clearly defined principles, valid in the long-term and is thus, even in fast-changing times, a reliable partner.Да се създаде съвместна експертно-етична работеща структура с ясно формулирани и оповестени правила на дейност и правомощия за налагане на санкции.
To create a joint expert and ethical working ethical body with clearly defined and disclosed rules of action and the power to impose sanctions.Страни, като България, в които липсват ясно формулирани приоритети, имат нужда от лидер, който да преговаря с Русия по съществени въпроси като ядрената енергетика.
As countries like Bulgaria lack clearly formulated priorities, they need a leader in their negotiations with Russia on vital issues such as nuclear energy.Дозите на съставките в Cellucor ZMA COR работоспособност са ясно формулирани с много опит, който направи това много ефективна добавка.
The dosages of the ingredients in Cellucor COR-Performance ZMA are clearly formulated with a great deal of expertise, making this a very effective supplement.Ние показахме, че ускоряването на подготовката на инфраструктурни проекти е въпрос на воля, ясно формулирани цели, разпределяне и поемане на конкретни отговорности".
We have demonstrated that the acceleration of the preparation of infrastructure projects is a matter of will, clearly formulated goals and assuming of specific responsibilities.".
