Какво е " ЯСНО ФОРМУЛИРАНА " на Английски - превод на Английски

• clearly defined
• clearly formulated
• clearly stated
• articulated

Примери за използване на Ясно формулирана на Български и техните преводи на Английски

Ясно формулирана тема.
A clearly defined subject.

Нашата цел- ясно формулирана.
Our focus- clearly formulated.

Ясно формулирана политика.
Clearly defined policy.

Съобразят с ясно формулирана цел на създаване;
Comply with an explicit goal of creating;

Ясно формулирана политика.
A clearly defined strategy.

Наличие на ясно формулирана стратегия за развитие.
The lack of a clearly defined growth strategy.

Ясно формулирана цел в живота.
A clearly defined purpose for life.

Мисията на ПроКредит Банк е ясно формулирана и реалистична.
A wellproduced mission statement is clearly defined and realistically achievable.

Не съм сигурен колко съществена е общността, ако няма ясно формулирана задача.
I'm not sure how sustainable community is unless it has a pretty clearly defined task.

Ясно формулирана цел на управителния съвет е допълнителното разширяване на пазарното лидерство в Европа.
The Management Board's explicit goal is to further expand its European market leadership.

Тази първа фаза не можела да се означи с някаква ясно формулирана терминология.
This first phase could not be designated by any explicit terminology.

Както знаете единствения правилен път към целта е, на първо място да имате ясно формулирана цел.
Well, as you know the only right path towards the goals, is in first place to have a clearly defined goal.

Позицията на Биволъ по казуса Банско беше точно и ясно формулирана и публикувана/тук/.
Bivol's position on the Bansko case was accurately and clearly stated and published(here).

В допълнение липсва ясно формулирана стратегия за оптимизиране на лихвите по тези сметки.
In addition, there is also no explicit strategy aimed at the optimisation of the interest produced by these accounts.

Новаторската логика зад това законодателство е ясно формулирана в правителствените документи около закона.
The rationale behind this legislation is clearly stated in the government's literature on the law.

Е ясно формулирана и ефикасно разбрана от всички служители, чрез използваните методи за вътрешна комуникация;
Is clearly defined and effectively understood by all employees using methods of internal communication;

Искаме философията ни да бъде ясно формулирана, за да имаме по-голяма увереност, че я употребяваме правилно.
We want to be explicit about our philosophy so that we can have greater assurance that we are doing philosophy well.

Независимо от това цялостното планиране на програмите за финансова помощ за Гърция бе основано на ясно формулирана стратегия.
Nonetheless, the overall design of the Greek financial assistance programmes was underpinned by an explicit strategy.

От оперативна гледна точка целта на ЕС трябва да бъде постигната чрез ясно формулирана стратегия: пътната карта за APSA за периода 2016- 2020 г.
Operationally, the EU objective is to be reached through a clearly formulated strategy: the 2016-2020 APSA Roadmap.

Тази липса на ясно формулирана стратегия за оценка също така се различава силно от ситуацията в САЩ и Канада, където нормативната рамка изисква наличие на стратегия(вж. приложение III).
This absence of a clearly formulated evaluation strategy also contrasts strongly with the situation in the USA and Canada, where having a strategy is required by the regulatory framework(see Annex III).

Нито аспекта на равенството- или климатичната справедливост- ясно формулирана по време на Парижкото споразумение и крайно необходима, за да бъде то следвано в целия свят.
Nor the aspect of equity, or climate justice, clearly stated throughout the Paris Agreement, which is absolutely necessary to make it work on a global scale.

Резултатите ще подкрепят процесите по разработване на интегрирана национална стратегия за ранното детско развитие, залагаща на интегриран подход и ясно формулирана между секторна координация.
The results will support the processes of developing an integrated national strategy for the early childhood development, integrated approach and a clearly formulated coordination between the sectors.

Това което наистина е крайно нетипично за Америка през ХХІ век е наличието на каквато и да било ясно формулирана визия, как да живеят на планетата в мир със себе си и с другите нации.
What's truly“exceptional” in twenty-first-century America is any articulated vision of what a land at peace with itself and other nations might be like.

Резултатите ще подкрепят процесите по разработване на интегрирана национална стратегия за ранното детско развитие, залагаща на интегриран подход и ясно формулирана междусекторна координация.
The results will support the processes of elaborating the integrated national strategy for early childhood development, staking on an integrated approach and clearly formulated intersectoral coordination.

За да се формализира използването на SIP, той е включен като ясно формулирана стъпка във всички нови процеси за процедури за възлагане на обществени поръчки в рамките на новия FR/IR, които бяха ревизирани и актуализирани в периода април- юни 2016 г.
In order to formalise SIP use, it was included as an explicit step in all new processes for procurement procedures under the new FR/IR, which were revised and updated in April-June 2016.

През 2013 година 6 април се обявява за Международен ден на спорта за развитие и мир, а през 2015, с приемането на новия Дневен ред за устойчиво развитие, ролята на спорта е ясно формулирана в документите на Организацията на обединените нации.
In 2015, with the adoption of the new Agenda for Sustainable Development, the role of sport is clearly defined in the documents of the United Nations.

Програмата за секторна бюджетна подкрепа за подобряване на предоставянето на услуги в областта на водите обаче не се основаваше на ясно формулирана стратегия на Молдова за реформи. СБП в областта на водите беше структурирана така, че да подпомогне националната стратегия за водите от 2007 г.
The SBS programme to improve the delivery of water services was however not based on a clearly formulated Moldovan reform strategy. The water SBS was designed to support the national 2007 water strategy.

И още един съществен момент- поради близостта на задатъка до други правни институти, като неустойка например, в текста на предварителния договор трябва да е пределно ясно формулирана волята на страните да възприемат предаването на поределена сума именно като капаро.
Another crucial point- due to the proximity of the deposit to other legal institutes, such as forfeiture, for example, in the text of the preliminary contract must be very clearly formulated the will of the parties to perceive the transfer of a sum as a deposit.

От оперативна гледна точка целта на ЕС трябва да бъде постигната чрез ясно формулирана стратегия: пътната карта за APSA за периода 2016- 2020 г.1 Изпълнението на тази пътна карта се подкрепя пряко чрез набор от програми, по-специално текущата трета фаза на Програмата за подпомагане на APSA(„APSA III“)2.
Operationally, the EU objective is to be reached through a clearly formulated strategy: the 2016-2020 APSA Roadmap1. The implementation of this Roadmap is directly supported through a set of programmes, especially the ongoing third phase of the APSA Support Programme('APSA III')2.

Това ще е основната тема на работа на Европейския съвет през уикенда; стратегия, която беше ясно формулирана и описана от Европейската комисия в документа от 3 март и която ще бъде проучена по същество от държавните и правителствени ръководители по време на пролетния Съвет, основно от гледна точка на т. нар."стратегически цели".
This is the main topic of work for the European Council this weekend; a strategy which was articulated and expanded upon by the European Commission in the document of 3 March and which will essentially be studied by the Heads of State or Government in the spring Council, basically from the viewpoint of the so-called'strategic objectives'.

Как да използвам "ясно формулирана" в изречение

1. научнообоснованите изводи по поставената задача - окончателна, ясно формулирана диагноза, и съдебнопсихиатрична оценка;

Не става въпрос за безразсъдно харчене, а за ясно формулирана и прозрачна програма по превъоръжаване.

Историческата заслуга на Хегел към философията е, че за първи път е ясно формулирана концепцията на диалектиката.

Институциите за публични услуги се нуждаят от ясно формулирана мисия Ние постигнахме това, което се опитвахме да постигнем.

Остави стихотворения с ярък, безпогрешно разпознаваем стил, поетическото движение „Нава“ и ясно формулирана поетика („За образите и световете“).

През последното десетилетие в политическите процеси на европейския континент се оформи една ясно формулирана дилемност – ЕС или Русия.

1. Предоставяне на професионално изготвено задание, базирано на задълбочени предварителни проучвания и съдържащо необходимите изходни данни и ясно формулирана цел.

Дипломната работа трябва да бъде изградена като доказателство на ясно формулирана теза или като изследване, търсещо отговора на ясно поставен въпрос.