Примери за използване на Двустранни търговски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двустранни търговски и инвестиционни отношения.
В много случаи тя е създала специални двустранни търговски споразумения с други страни.
In many instances, it has established special bilateral trade agreements.Двустранни търговски и инвестиционни отношения.
Bilateral trade and investment relationship.В много случаи тя е създала специални двустранни търговски споразумения с други страни.
This in turn resulted in bilateral trade agreements with many other nations.Някои възможности за осигуряване на пазари изникват и чрез двустранни търговски преговори.“.
Some opportunities to secure new markets also emerge through bilateral trade negotiations.”.Combinations with other parts of speech
Никога цената на техните двустранни търговски и инвестиционни отношения не е била по-висока.
Never has the value of the bilateral trade and investment relationship been greater.Споразумението ще създаде възможност за по-близки двустранни търговски и икономически връзки.
The deal would pave the way for closer bilateral trade and economic ties.В момента Обединеното кралство има двустранни търговски отношения и с трите държави поотделно, както и с Европейския съюз(ЕС).
The UK has bilateral trade relations with all three countries individually, as well as through the European Union(EU).Това споразумение ще укрепи съществуващите двустранни търговски и политически отношения.
This agreement will strengthen existing bilateral trade and political relations.Това най-вероятно ще накара развитите страни да се насочат към регионални и двустранни търговски споразумения.
It would likely cause other countries to shift from multilateral to regional and bilateral trade deals.Юнкер: Ще блокирам всякакви опити на САЩ за двустранни търговски споразумения със страните-членки.
EU to block any US attempts for bilateral trade deals with members: Jean-Claude Juncker.При двустранни търговски сделки(с изключение на лихвата за забава), освен ако се прилага специална разпоредба, предвиждаща друго.
For bilateral commercial transactions(with the exception of default interest), unless one of the special provisions applies which requires otherwise.Подобна зона ще замени съществуващата мрежа от 31 различни двустранни търговски споразумения в региона.
Such a zone would replace the existing network of 31 different bilateral trade agreements in the region.ЕС участва в множество многостранни и двустранни търговски преговори с различни групи като Световната търговска организация.
The EU is engaged in numerous multilateral and bilateral trade negotiations with various groups such as the World В действителност ние вече на практика включваме правата на човека, опазването на околната среда истандартите на труд в нашите двустранни търговски споразумения.
Indeed, already in our actions we do put human rights, environmental protection andlabour standards in our bilateral trade agreements.Механизмите, интегрирани в последните двустранни търговски споразумения, са добра основа, но те се отнасят само до спорове между държава и ЕС.
The mechanisms integrated into the most recent bilateral trade agreements are a good foundation, but they only concern disputes between a state and the EU.Съществува възможност, в която виждаме политика, преследвана от САЩ за по-слаб долар,тъй като администрацията се опитва да направи двустранни търговски сделки с отделните нации.
The possibility exists that we see a weaker dollar policy pursued by the U.S.,as the administration tries to make bilateral trade deals with individual nations.Китай преследва регионални и двустранни търговски споразумения, а междувременно водената от Америка търговска инициатива Транстихоокеанското партньорство залязва.
It is busy pursuing regional and bilateral trade agreements while an American-led Ние трябва да имаме предвид, че клаузите за правата на човека са включени във всички двустранни търговски споразумения, които ЕС сключва, а също и в неговите режими ОСП и ОСП+ с развиващите се държави.
We must bear in mind that human rights clauses are included in all the bilateral trade agreements the EU makes and also in its GSP and GSP+ regimes with developing countries.Макар че в региона са подписани близо 31 двустранни търговски споразумения, те се оказаха недостатъчни и би трябвало да се заменят с едно по-широко регионално споразумение, смята ЕК.
While some 31 bilateral trade agreements have been signed in the region, they have proved inadequate and should be replaced by a broader regional agreement, the EC believes.Такова постижение е споразумението за свободна търговия, подписано на 6 октомври с Южна Корея, което е, чисто и просто, най-амбициозното търговско споразумение, някога подписвано от Европейския съюз икоето трябва да служи за база за сравнение за бъдещите ни двустранни търговски споразумения.
One such achievement is the free trade agreement signed with South Korea on 6 October, which is, quite simply, the most ambitious Докато работим с нашите партньори за изграждането на по-добри и по-високостандартни двустранни търговски споразумения, нашите компании продължават да прокарват американските интереси като нарастват с присъствието си в региона“.
While we work with our partners to craft better and higher-standard bilateral trade agreements, our companies are continuing to advance U.S. economic interests by growing their presence in the region.”.Споразумението ще консолидира 31 двустранни търговски договорености за свободна търговия, съгласно които 90 процента от търговията в региона вече е либерализирана, като включва почти цялата търговия с промишлена продукция.
Двустранният търговски обмен бележи сериозен ръст.
The bilateral trade exchanges are on the rise.Двустранните търговски споразумения следва винаги да бъдат съвместими с многостранната търговска система.
Bilateral trade agreements should always be fully compatible with the multilateral trading system.Изводът е, че двустранните търговски баланси имат малко значение.
The point is that bilateral trade balances have little meaning.Неговият фокус върху двустранните търговски баланси всъщност дори е относително управляем.
His focus on bilateral trade balances may even be relatively manageable.Двустранните търговски споразумения между Финландия и Швеция и Ферьорските острови.
The bilateral trade agreements between Finland and Sweden and the Faeroes.Всички отстъпки за облекчаване на двустранните търговски ограничения трябва да бъдат взаимни.
Reciprocity all concessions in easing bilateral trade restrictions must be mutual;През 2013 г. двустранният търговски обмен достига върхова стойност като надхвърля 260 млн. щ.д.
In 2013, bilateral trade volume reached over 260 million US dollars.
