Какво е " ДЕБНЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• stalked
• lurked
• stalking
• watched
• was waiting

Примери за използване на Дебнеше на Български и техните преводи на Английски

Дебнеше ме.
He stalked me.

Ти ме дебнеше.
Sir you were stalking me.

Дебнеше ме след училище.
He stalked me after school.

Ти ме дебнеше на летището.
You stalked me in an airport.

Огромен сарк те дебнеше.
There was a huge sarc stalking you.

Кой знае какво дебнеше в дълбините?
Who knows what lurks in the deep?

Този тъпак Уискас ни дебнеше.
That dickhead Wiskas stalked us.

Дебнеше ме няколко години след развода.
He stalked me for a few years after the annulment.

Мисля, че този човек е ме дебнеше.
I think this guy is stalking me.

Ерик Райли дебнеше момичетата от неговия клас.
Eric Riley preyed on the girls in his class.

Намери ли човека, когото дебнеше?
Did you find the guy you were stalking?

Той каза ли ти за лятото, когато дебнеше Райън Сийкрест?
Did he tell you about the summer he stalked Ryan Seacrest?

Но дори и с тази ограда опасността дебнеше.
But even within the fence, danger lurked!

От далечния край на коридора ни дебнеше огледалото.
From along the corridor the mirror spied on us.

Малкото влечуго винаги шпионираше Грета, дебнеше я.
The little creep was always spying on Greta, stalking her.

И аз исках да се закачам, ама Силвия дебнеше някъде из кюшетата….
And I wanted to hang, but somewhere lurked Silvia….

Да, добре, Мона дебнеше коридорите, когато тя беше A.
Yeah, well, Mona was stalking the halls when she was A.

От далечния край на коридора ни дебнеше огледалото.
From the remote depths of the corridor, the mirror spied upon us.

Откакто дойде, той започна да обработва Уилис, дебнеше го.
The moment he arrived he started work on Willis, preyed on him.

Под нея дебнеше истинския Оливър Тредсън, едно чудовище.
Underneath lurked the real Oliver Thredson, an unspeakable monster.

Ти беше една от нас, дебнеше за млада плячка, без милост и срам.
You used to be one of us-- stalking young prey Without mercy or shame.

Дебнеше най-добрият ми приятел и после открадна самоличността му!
He stalked my best friend and then he stole his identity!

Човекът, който те дебнеше, когато започнахме да работим заедно.
The guy who stalked you when we first started working together.

Но присъствието на смъртта, която дебнеше около него, си остава в паметта ми.
But the presence of death that lurked about him remains in my own memory.

Онзи, който дебнеше зад вратата. Онзи, който опита да ме убие.
The one who was waiting behind the door the one that was trying to kill me.

Но понеже не биваше да се противи на царя, той дебнеше удобен случай да изпълни това с хитрост.
Since it was not possible to oppose the king, he watched for an opportunity to accomplish this by a stratagem.

Леонардо дебнеше до ъгъла на големия фургон, покрай който трябваше да минем, за да стигнем до клетката.
Leonardo was waiting at the corner of the big van which we should have to pass before we reached the cage.

Бяха избягали от враните в черните наметала и рицарите в сивата им стомана, но вече ги дебнеше още по-безмилостен враг.
They had escaped the black-cloaked crows and the knights in their grey steel, but more relentless enemies stalked them now.

Улицата, на която тя е живяла, е била непавирана. Апартаментът й, две тесни стаи и една воняща кухня, където тя ме дебнеше и хващаше.
The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me.

Значи всички смятаха, че трябва просто да забравя, че откачена вампирка ме дебнеше, с намерение да ме убие.
So the consensus was that I was just supposed to forget that a deranged vampire was stalking me, intent on my death.

Как да използвам "дебнеше" в изречение

Но голяма опасност дебнеше много хора - от сляпата вяра да преминат към безверие. Особено младото поколение.

III, 47. Отдавна той дебнеше да остане насаме с Тодоров, най-възрастния в колегията. Г. Караславов, Избр. съч.

Какъв оркестър, какви пет лева, бе! Тази дето някога дебнеше кой ходи на църква, какво прави в Храма?

Тези момичета нямаше да са в никаква опасност, ако отидат направо вкъщи. Опасността не дебнеше всяка тяхна стъпка.

„Някой ден и аз ще видя бялата лястовица“ - мислеше си котаракът, докато дебнеше някое птиче да падне от гнездото.

„Черният” обеща на Гоце Делчев един милион. Той дебнеше да залови горноджумайски милионер бей, а му попадна мисионерката Мис Стоун.

20:37 Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа.

„Аз бях в затвора и ако знайш к`ва скорост развивах като маах кифтетата. Щото Киро ме дебнеше отзад, за да ги омаа той...”

По синята небесна морава иззад гъсталака на тополовите клони край реката пъплеше наеженото слънце - златен таралеж! Дебнеше ги хем любопитно, хем бодливо.

На връщане естествено отново трябваше, да минем през хотела заради прекъснатата плажна ивица, където вече ни дебнеше полицая и ни гледаше на кръв.