Какво е " ДЕЙСТВИТЕЛНОТО ПОВЕДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• actual behaviour
• actual behavior
• actually behaves

Примери за използване на Действителното поведение на Български и техните преводи на Английски

Какво е действителното поведение на сърцето ти към света?
What is the true state of your heart?

Няма никаква връзка между този доклад относно разширяването на демокрацията и действителното поведение на нашите институции.
There is no connection between this report about spreading democracy and the actual behaviour of our institutions.

Действителното поведение в реалния живот е ограничено от изискванията на обществото, но фантазията не е окована по този начин.
A person's actual behavior in real life is constrained by the demands of society, but fantasy is not constrained in this way.

Включване в стратегическия план на действия за привеждане в съответствие на действителното поведение с предпочитано поведение..
Incorporate into the strategic plan, actions to align actual behaviour with preferred behaviours..

Действителното поведение на света, обладан от присъствието на Свръхестественото, по нищо не прилича на държането, което нравствеността изисква от нас.
The actual behaviour of that universe which the Numinous haunts bears no resemblance to the behaviour which morality demands of us.

Критерии за провеждане на одит на етапа на начална експлоатация: оценка на безопасността на пътя въз основа на действителното поведение на участниците в движението.
Criteria for early operation: assessment of road safety in the light of actual behaviour of users.

Създавайки тази подробна картина на действителното поведение на водача, можем да определим потенциала за усъвършенстване на собствената ни система за безопасност.
By generating this detailed picture of the way the driver actually behaves, we can identify potential for improving our own safety system.

Изглежда тези понятия за родителство са трудно преодолими, въпреки че не отразяват действителното поведение на родителите“, каза тя.
These notions of parenthood seem to be vey hard to overcome even though they don't reflect the actual behavior of parents," she said.

В същото време по-голямата част от емоционалните сривове се провокират не от действителното поведение на детето, а от собственото психо-емоционално състояние на родителите.
At the same time, the majority of emotional breakdowns are provoked not by the actual behavior of the child, but by the own psycho-emotional state of the parents.

За разлика от други последващи проучвания, основният резултат от интерес Canfield, Bruin, and Wong-Parodi(2016) се отчита поведението не действителното поведение.
Unlike other follow-up studies, the main outcome of interest in Canfield, Bruin, and Wong-Parodi(2016) is reported behavior not actual behavior.

Действителното поведение на света, обладан от присъствието на Свръхестественото, по нищо не прилича на държането, което нравствеността изисква от нас.
The behavior of the universe of which an unpredictable God is in charge, bears no resemblence to the behaviour which the moral law demands of us.

При условията на евентуалност, да отмени или намали санкцията, наложена на Agmin, тъй като е прекомерна и непропорционална спрямо действителното поведение на Agmin.
In the alternative, order the setting aside or reduction of the penalty imposed on Agmin on the ground that it is excessive and disproportionate to Agmin's actual conduct;

Това ще помогне да се намали сегашната разлика между намеренията на хората и действителното поведение към по-здравословни храни и да доведе до подобряване на здравето на хората в Европа.
This will help to narrow the current gap between people's intentions and actual behaviour towards healthier foods and lead to an improvement of people's health across Europe.

Именно резултатите от научните изследвания Ферта помогна да се разделят идеализирана правила в рамките на определена общност(социалната структура) от действителното поведение на тези общности(социална организация).
As a result of Firth's ethnographic work, actual behaviour of societies(social organization) is separated from the idealized rules of behaviour within the particular society(social structure).

Ако в серия лекции върху характера на физическите закони пропусна описанието на действителното поведение на частиците на това ниво, значи не съм си свършил работата.
Were I to give a series of lectures on the character of physical law and to leave out, from this series, the description of the actual behavior of particles on a small scale, I would certainly not be doing the job.

Всичко е такова, каквото е" или"Вселената вече е съвършена", или"Всичко се случва с някаква причина" могат да функционират като отлични оправдания, тъй като те никога не разглеждат действителното поведение на някого.
It is what it is.” or“The universe is already perfect.” or“Everything happens for a reason.” can all function as excellent justifications for never doing much of anything and never really examining one's behavior.".

Ето защо ние сме първата компания, която в сътрудничество с учени е провела анализи на действителното поведение на участниците в хазартни игри в интернет и е разработила научнообоснована концепция за отговорна игра.
That's why we were the first company to cooperate with scientists to analyse actual online gaming behaviour and develop an evidence-based responsible gaming concept.

Създавайки тази подробна картина на действителното поведение на водача, можем да определим потенциала за усъвършенстване на собствената ни система за безопасност“, казва Густав Маркула, докторантът, който отговаря за този проект.
By generating this detailed picture of the way the driver actually behaves, we can identify potential for improving our own safety system,” says Gustav Markkula, an industrial PhD student who is responsible for this project.

По този начин, употребата на думата„не” служи като самоутвърждаване на личната воля и контрол в съответната саморегулираща се цел, водеща до благоприятно влияние върху чувствата на овластяване, както и върху действителното поведение.
The researchers write that“using the word‘don't' serves as a self-affirmation of one's personal willpower and control in the relevant self-regulatory goal pursuit, leading to a favourable influence on feelings of empowerment, as well as on actual behaviour.

В Регламент(ЕО) № 443/2009 на Европейския парламент и на Съвета(5) се изисква Комисията да направи оценка на въздействието, с която да извърши преглед на процедурите за изпитване, така че да се отрази в подходяща степен действителното поведение на автомобилите по отношение на емисиите на CO2.
Under Regulation(EC) No 443/2009, the Commission is required to carry out an impact assessment in order to review the test procedures with a view to reflecting adequately the real CO2 emissions behaviour of cars.

Този експеримент показва, че някои онлайн GET-вън-на-на гласоподавателите съобщения са по-ефективни от други, и това показва, че оценка на ефективността на лечението на изследователя може да зависи от това дали те учат съобщава или действителното поведение.
This experiment shows that some online get-out-the-vote messages are more effective than others, and it shows that researcher's estimate of the effectiveness of a treatment can depend on whether they study reported or actual behavior.

По-специално, смятате ли, че е осигурена съгласуваност/ последователност между, от една страна, целите на публичната политика, преследвани от държавите-членки в тази област, и, от друга страна, приетите национални мерки и/или действителното поведение на публичните или частните оператори, предоставящи хазартни услуги по интернет?
In particular, do you consider that coherence/ consistency is ensured between, on one hand, the public policy objectives pursued by Member States in this field and, on the other hand, the national measures in force and/or the actual behaviour of public or private operators providing on-line gambling services?

Този експеримент показва, че някои онлайн GET-вън-на-на гласоподавателите съобщения са по-ефективни от други, и това показва, че оценка на ефективността на лечението на изследователя може да зависи от това дали те учат съобщава или действителното поведение..
The results of this experiment show that some online get-out-the-vote messages are more effective than others and that a researcher's estimate of the effectiveness can depend on whether the outcome is reported voting or actual voting.

Случаят Скрипал дава перфектна илюстрация на несъответствието между изповядваната привързаност към"върховенството на закона" или"основан на правила международен ред", повтарящ се от гадене от Обединеното кралство и нейните западни съюзници, включително Австралия, и действителното поведение на тези страни, когато отговаря на техния национален интерес да игнорират законовите задължения.
The Skripal case provides a perfect illustration of the disjunction between the professed adherence to the“rule of law” or“rules based international order” repeated ad nauseam by the UK and its western allies including Australia, and the actual behaviour of those countries when it suits their national interest to ignore legal obligations.

В бъдеще ще се въведе и нова процедура за изпитване за емисии, известна като„Световна хармонизирана процедура за изпитване на леките превозни средства“(WLTP), така че резултатите от лабораторните тестове в по-голяма степен да отразяват действителното поведение на автомобилите на пътя.
A new test known as the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure(WLTP) will be introduced in the future so that laboratory results may better represent actual vehicle performance on the road.

За разлика от превантивното ограничение на регистрацията в очакване на конкретен сценарий, тези мерки могат да се разглеждат като приемливи съгласно член 11, тъй като тяхното прилагане зависи от действителното поведение и действия на сдружението.
In contrast to a preventive restriction on registration in anticipation of a particular scenario, such measures could be regarded as acceptable under Article 11 as their application depended on the actual conduct and actions of the association.

В бъдеще ще се въведе и нова процедура за изпитване за емисии, известна като„Световна хармонизирана процедура за изпитване на леките превозни средства“(WLTP), така че резултатите от лабораторните тестове в по-голяма степен да отразяват действителното поведение на автомобилите на пътя.
A new procedure known as the‘Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure'(WLTP) has been developed so that laboratory results may in the future better represent actual vehicle performance on the road.

В бъдеще ще се въведе и нова процедура за изпитване за емисии, известна като„Световна хармонизирана процедура за изпитване на леките превозни средства“(WLTP), така че резултатите от лабораторните тестове в по-голяма степен да отразяват действителното поведение на автомобилите на пътя.
A new emissions testing procedure known as the‘Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure'(WLTP) will also be introduced in the future so that laboratory results can better represent actual vehicle performance on the road.

За разлика от други последващи проучвания, основният резултат от интереса към Canfield, Bruin, and Wong-Parodi(2016) е отчетено поведение, а не действително поведение.
Unlike other follow-up studies, the main outcome of interest in Canfield, Bruin, and Wong-Parodi(2016) is reported behavior, not actual behavior.

Третото нещо, което искам да запомните е, че въпреки че ни е по-удобно с тази идея за"тях", набор от лоши момчета, отделени от нас, всъщност сме съучастници в тях, чрез нашата директна консумация или чрез приемането ни на несъответствието, между нашата политика на забрана и нашeтo действително поведение на толерантност или дори насърчаването на потреблението.
The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of"them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

Как да използвам "действителното поведение" в изречение

Критерии на етапа на начална експлоатация: оценка на безопасността на пътя въз основа на действителното поведение на ползвателите на пътя.

Етап - реализиране на субективни права и правни задължения субективни, тяхното изпълнение, в действителното поведение на участниците в обществените отношения. ;

Отношение към CE – Като цяло е налице удивително ниво на съгласуваност между заявеното отношение към EС и действителното поведение в изследването и експеримента.

Структурата на връзката - комбинация от съставните елементи на такава задължителна като субект, обект, субективни права и отговорности - действителното поведение на субектите ;