Какво е " ДЕСПОТИЧНАТА " на Английски - превод на Английски

• despotic
• arbitrary
• bossy
• domineering
• oppressive

Примери за използване на Деспотичната на Български и техните преводи на Английски

Деспотичната сестра може да чака.
The bossy nurse can wait.

Безмозъчни зомбита които се подчиняват на деспотичната система.
Mindless zombies capitulating to an oppressive system.

Деспотичната, за мен беше удоволствие.
Bossy, It's been a pleasure.

Освен това, невъзможно е да не почуствате деспотичната атмосфера на тази игра.
Besides, you cannot but feel slightly despotic atmosphere of this game.

Аз просто виждам деспотичната жена за която ти се жени, която винаги е в къщата ми.
I don't see race. I see a bossy woman who you married who's always in my house.

Преследването на Фалун Гонг цялостно изобличава деспотичната природа на ККП.
The persecution of Falun Gong has thoroughly exposed the despotic nature of the CCP.

Ей такава е деспотичната сила, която масонската ложа,, Великия Ориент" е наложила в опозиция на църквата и правителството.
This is the despotic power which the Grand Orient has established in opposition to both Church and Government.

Участва в бунта на кастилските благородници срещу деспотичната власт на брат си, Педро I Жестокия.
He participated in a revolt of the Castilian nobles against the despotic rule of his brother, Pedro of Castile.

Павираните улици почервеняват от кръвта на хората, изправили се пред деспотичната аристокрация.
Its cobblestone streets run red with the blood of commoners who dared to rise up against the oppressive aristocracy.

Терорист е този, който ме атакува по нелегален начин", това е деспотичната, автократичната дефиниция на тероризма.
A terrorist is whoever attacks me in an illegal way” is the despotic, autocratic definition of terrorism.

Изабел започва да гладува като един вид бунт, изтръгвайки по този начин средството за контрол от деспотичната си майка.
Isabelle started to starve herself as a means of rebellion, wresting a measure of control from her domineering mother.

Как е възможно тогава деспотичната, антихуманна партийна култура на ККП да бъде използвана за основа на демократична система от западен тип?
How could the despotic, inhuman“Party culture” of the CCP be used as the foundation for a Western-style democratic system?

И поради тази причина, хора от Бейрат, настъпи време да се отървем от деспотичната тирания на Бокан!
And for this reason, people of Beyrath, the time has come for us to rid ourselves of the despotic tyranny of Bokan!

В грамотата си по повод коронацията той заклеймява деспотичната политика на Уилям и обещава добро правителство, целейки да успокои бароните.
In his coronation charter, Henry denounced William's oppressive policies and promising good government in an effort to appease his barons.

Страданието, причинено ни от природата или случайността, никога не е тъй мъчително като онова, наложено ни от деспотичната чужда воля.
Suffering by nature or chance never seems so painful as suffering inflicted on us by the arbitrary will of another.".

Анди е провинциално момиче, което мечтае да стане журналист и случайно получава възможността да е асистент на деспотичната Миранда Пристли в едно от най-големите модни списания в света.
Provincial girl Andy dreams of becoming a journalist and by the will of fate gets the position of assistant to the all-powerful Miranda Priestly, the despotic editor of one of the largest New York fashion magazines.

Победеният, чиято гледна точка се разглежда тук, е Злата вещица от Запада- борец за еманципаторна политика в деспотичната империя на Оз.
The loser whose side is here taken is the Wicked Witch of the West, a fighter for emancipatory politics in the despotic empire of Oz.

Деспотичната структурата отново е проектирана от Chechulin като елитни жилища, и държи на разграничението, че му е построена на място, където Сталин е наредил на вливането на река Москва и Yauza реките да бъдете пренасочени.
The domineering structure was again designed by Chechulin as elite housing, and holds the distinction of having been built on a spot where Stalin had ordered the confluence of the Moskva River and Yauza Rivers to be redirected.

В един момент той спира да ги слуша, завладян единствено от музиката на Турандот, обсебен като че ли от деспотичната китайска дъщеря на императора.
In a certain moment he stopped listening to them, overtaken only by the music of Turandot, as if obsessed by the despotic daughter of the Chinese emperor.

Сиймор Скинър- звучи точно като Чарлс Куралт- е директорът на спрингфилдското училище, той е нервак, ерген без чувство за хумор, който живее с деспотичната си майка.
Seymour Skinner(who sounds like Charles Kuralt), the principal of Springfield Elementary School, is an uptight, humorless bachelor who lives with his domineering mother.

Дълго време(вероятно през цялото съществуване на британската независимост) се е ширило мнението, че ако можеше да се осигури добър деспот, то деспотичната монархия би била най-добрата форма на управление.
IT HAS long(perhaps throughout the entire duration of British freedom) been a common saying, that if a good despot could be ensured, despotic monarchy would be the best form of government.

Така в периода на Новото време деспотичната или абсолютистка представа за държавата е широко приета като демократичен принцип от теоретиците на демокрацията, предшественици на Хегел, пророка и богослова на тоталитарната, обожествена държава.
Thus it is that in modem times the despotic or absolutist notion of the State was largely accepted among democratic tenets by the theorists of democracy- pending the advent of Hegel, the prophet and theologian of the totalitarian, divinized State.

И основа на единството на семейството в периода на господство на нравите, присъщи на епохата на скотовъдството и ранното земеделие, беше деспотичната и безпрекословна власт на бащата.
And the basis of family unity under the herder and early agricultural mores was the unquestioned and arbitrary authority of the father.

Умовете на хората символ на абсолютизма и деспотичната власт на държавата, влязоха в историята на Франция завинаги като първата победа на бунтовниците, принуждавайки царя да признае, че започва френската революция от 1789 година.
The seizure of this fortress, which was in the minds of the people a symbol of absolutism and the despotic power of the state, entered into the history of France forever as the first victory of the insurgent people, forcing the king to recognize that the French revolution of 1789 began.

Във времената, когато хората са гледали на троновете на царете, на кралете и на князете като на чиста проява на Божията воля, те са се подчинявали без вътрешна съпротива, доброволно, на деспотичната им сила, но от деня, в който ние вкарахме в тяхното съзнание идеята за личните им права, те започнаха да гледат на тези, които стоят на троновете, като на обикновени смъртни.
In the times when the peoples looked upon kings on their thrones as on a pure manifestation of the will of God, they submitted without a murmur to the despotic power of the kings: but from the day when we insinuated into their minds the conception of their rights they began to regard the occupants of thrones as mere ordinary mortals.

Използване на славата, медните капани, взаимоотношенията, подкупите и деспотичната власт за обединяване на лидерите на Организацията на обединените нации, важни политически фигури от различни държави, експерти в мозъчни тръстове и академични кръгове, магнати и влиятелни лица от всички сфери на живота, за да култивират приятелства, които подкрепят ККП и му помагат при кризи.
Using fame, honey traps, human relationships, bribery, and despotic power to unite the leaders of the United Nations, important political figures of various countries, experts in think tanks and academic circles, tycoons, and influential people from all walks of life to cultivate friendships to support the CCP and help it through crises.

Какви ли страдания би имало между вашите стени, каква мизерия, отчаяние и може би глад, ще накарат много повече сълзи да потекат, отколкото вашата пламенна благотворителност може да пресуши; възможно е, колебая се да кажа, сигурно е, че деспотичната държавна намеса ще умножи до безкрайност страданията и ще разпростре върху всички вас бедите, които сега засягат само малък брой от съгражданите ви.“.
Although there may be much suffering within your walls, although misery, despair, and perhaps starvation, cause more tears to flow than your warmhearted charity can wipe away, it is probable, I dare say it is certain, that the arbitrary intervention of the government would infinitely multiply this suffering and spread among all of you the ills that now affect only a small number of your fellow citizens.

Какви ли страдания би имало между вашите стени, каква мизерия, отчаяние и може би глад, ще накарат много повече сълзи да потекат, отколкото вашата пламенна благотворителност може да пресуши; възможно е, колебая се да кажа, сигурно е, че деспотичната държавна намеса ще умножи до безкрайност страданията и ще разпростре върху всички вас бедите, които сега засягат само малък брой от съгражданите ви.“.
Although there may be much suffering within your walls, although misery, despair, and perhaps starvation, cause more tears to flow than your warm-hearted charity can wipe away, it is probable, I dare say it is certain, that the arbitrary intervention of the government would infinitely multiply this suffering and spread among all of you the ills that now affect only a small number of your fellow-citizens.

Как да използвам "деспотичната" в изречение

Деспотичната задължителност на В., въвеждана от правителствата ръка за ръка с М., е историческа трагедия.

– Не изглеждате чак такъв добряк, пък сте понасяли деспотичната Дина Шнайдерман. Нито веднъж ли не се скарахте?

Деспотичната дама ще разбере шокираща истина за Петър и Галя, а това ще я накара да прибегне до драстични мерки, за да задържи Захариев.

Всичко това едва ли може да се случи с участник деспотичната до скоро руска федерация. Русия никога няма да се остави бивши нейни републики да блокират нейни решения.