Какво е " ДЕСПОТИЧНО " на Английски - превод на Английски

• despotic
• despotically
• heavy-handed
• arbitrarily
• oppressive

Примери за използване на Деспотично на Български и техните преводи на Английски

Държава с деспотично правителство.
A State with a despotic government.

Началниците се отнасяха с него някак студено деспотично.
His superiors treated him in a coldly despotic manner.

Само деспотично държавно управление може да игнорира законите.
Only a despotic government can undermine the order of court.

Знаеш ли, това"дим да те няма" е доста деспотично, дори и за Лутър.
You know, this"get out of Dodge" routine is pretty heavy-handed, even for a Luthor.

Какви възмущения могат да се натрупват между окупираните хора и тяхното деспотично правителство?
What kinds of resentments can build up between an occupied people and their despotic government?

Реакциите срещу това деспотично натрапване накрая преминаха в демонстрации в цялата страна през лятото.
The reaction against this heavy-handed intrusion finally erupted in demonstrations across the country over the summer.

Накрая ще се появи зъл тиранин, който ще подтиска земята с деспотично господство на терора.
Eventually, an evil tyrant will emerge to oppress the earth in a despotic reign of terror.

Дори тези, които имат щастието да живеят извън границите на деспотично правителство, все още могат да бъдат жертва на деспотични практики.
Even those fortunate to live outside the borders of a despotic government can still be victimised by despotic practices.

От граматическия смисъл на тези думи, свободната държава е тази, в която държавата е свободна от гражданите си, т.е. държава с деспотично правителство.
Grammatically speaking, a free state is one in which the state is free vis-a-vis its citizens, a state, that is, with a despotic government.

В наши дни се трупа не само богатство, но и една огромна власт и деспотично икономическо господство, които се съсредоточават в ръцете на малък брой хора.
It is patent that not only wealth is accumulated, but immense power and despotic domination are concentrated in the hands of a few.

Въпросът ми от началото на срещата ни беше пред какво мислите, че е пo-трудно да се изправите, деспотично правителство или деспотично общество?
So the question I started my talk with, who do you think is more difficult to face, oppressive governments or oppressive societies?

В наши дни се трупа не само богатство, но и една огромна власт и деспотично икономическо господство, които се съсредоточават в ръцете на малък брой хора.
In our days not alone is wealth accumulated, but immense power and despotic economic domination is concentrated in the hands of a few….

От граматическия смисъл на тези думи, свободната държава е тази, в която държавата е свободна от гражданите си, т.е. държава с деспотично правителство.
Taken in its grammatical sense, a free state is one where the state is free in relation to its citizens, hence a state with a despotic government.

Той настоява, че правото на„еднозначно и деспотично господство” на човек върху земята е установено от този, който пръв я е заел, за да произвежда храна.
He contended that a man's right to“sole and despotic dominion” over land was established by the person who first occupied it, to produce food.

Безразсъдството на това престъпление беше камуфлирано със създаване на лъжлива реалност за една народна революция против корумпирано и деспотично правителство.
The recklessness of such a criminal act has been covered up by constructing a false reality of a people's revolution against a corrupt and oppressive government.

В наши дни се трупа не само богатство, но и една огромна власт и деспотично икономическо господство, които се съсредоточават в ръцете на малък брой хора.
In the first place it is patent that in our days not wealth alone is accumulated but immense power and despotic economic domination are concentrated in the hands of a few….

Заради евангелското единство следва да отбележим, че поведението на председателя на тази Предсъборна конференция, митрополит Мелитон, е било деспотично и несъборно.
Evangelical objectivity obliges one to note that the conduct of the presiding chairman at the Pre-Conciliar Conference, Metropolitan Meliton, was despotic and unbefitting a council.

По такъв начин тя царуваше почти деспотично над кралската двойка и вече подготвяше всичките си батареи да царува със същия абсолютизъм в дома на втория си, току-що оженен син.
In this manner she ruled with almost despotic sway over the royal household, and she was already preparing her batteries to govern with the same absolute authority the household of her second son.

Той също прокламира влечението на младите хора по цял свят към появилата се автентична глобална култура и жаждата им да участват в разпространението на културни блага, отвъд деспотично наложените правни или географски граници.
It also proclaims the affinity of young people around the world with the emergence of an original global culture and the desire to participate in the circulation of cultural goods, beyond the legal or geographical frontiers arbitrarily imposed.

Но от това нищо Бог е създал царство толкова деспотично, толкова тиранично, толкова жестоко, толкова ужасно взискателно, че нищо освен мрак и сълзи, и кръв са се изливали над света, откакто са започнали боговете.
But out of that nothing God has created a kingdom so despotic, so tyrannical, so cruel, so terribly exacting that naught but gloom and tears and blood have ruled the world since gods began.

Представянето на борбата за власт между авторитарни, деспотични и антидемократични сили като борба между привърженици и противници на демокрацията ще служи само за легитимиране на съществуващото фашистко и деспотично правителство.
Portraying the fight for power among authoritarian, despotic and anti-democratic forces as a fight between the supporters and enemies of democracy will only serve to legitimise the existing fascist and despotic government.

Но от това нищо Бог е създал царство толкова деспотично, толкова тиранично, толкова жестоко, толкова ужасно взискателно, че нищо освен мрак и сълзи, и кръв са се изливали над света, откакто са започнали боговете.
God is everything, man is nothing, says religion. But out of that nothing God has created a kingdom so despotic, so tyrannical, so cruel, so terribly exacting that naught but gloom and tears and blood have ruled the world since gods began.

Родено покрай възникването на глобалната мрежа. Той също прокламира влечението на младите хора по цял свят към появилата се автентична глобална култура и жаждата им да участват в разпространението на културни блага, отвъд деспотично наложените правни или географски граници.
It also proclaims the affinity of young people around the world with the emergence of an original global culture and the desire to participate in the circulation of cultural goods, beyond the legal or geographical frontiers arbitrarily imposed.

Защо тогава да имаме нужда от някакъв социалист, който, под претекста на организиране, да дойде и деспотично да развали нашите доброволни споразумения, да спре разделението на труда, да замени изолираните усилия с организирани и да върне назад цивилизацията?
What do we want with a Socialist then, who, under pretence of organizing for us, comes despotically to break up our voluntary arrangements, to check the division of labor, to substitute isolated efforts for combined ones, and to send civilization back?

Така че ако капиталистическото ръководство по своето съдържание е двояко, поради двоякостта на самия производствен процес, който трябва да бъде ръководен и който от една страна е обществен трудов процес за произвеждане на даден продукт, а от друга- процес на нарастване стойността на капитала, то по своята форма е деспотично.
If, then, the control of the capitalist is in substance twofold by reason of the twofold nature of the process of production itself,- which, on the one hand, is a social process for producing use-values, on the other, a process for creating surplus-value- in form that control is despotic.

Защо тогава да имаме нужда от някакъв социалист, който, под претекста на организиране, да дойде и деспотично да развали нашите доброволни споразумения, да спре разделението на труда, да замени изолираните усилия с организирани и да върне назад цивилизацията?
Do we, then, need a socialist, under the pretext of planning, to come and despotically destroy our voluntary arrangements, put an end to the division of labor, substitute isolated efforts for co-operative efforts, and reverse the progress of civilization?

Така че ако капиталистическото ръководство по своето съдържание е двояко, поради двоякостта на самия производствен процес, който трябва да бъде ръководен и който от една страна е обществен трудов процес за произвеждане на даден продукт, а от друга- процес на нарастване стойността на капитала, то по своята форма е деспотично.
If capitalist direction is thus twofold in content, owing to the twofold nature of the process of production which has to be directed- on the one hand a social labour process for the creation of a product, and on the other hand capital's process of valorisation- in form it is purely despotic.

Петнадесет години по-късно, четиримата, все още продължават да преследват целта си, но сега с други мотиви- деспотично владеене на света, и сега всичко зависи от Дарк Шнайдър, да им покаже“грешките на пътя им”, който е освободен от духовниците, за да може да ги предпазва от бившите му другари.
Fifteen years later, the four still continue their quest but their motives have changed to despotic world domination, and it is up to Dark Schneider to show them the“error of their ways”, when he is freed by the clerics who once imprisoned him, so that he may defend them against his former comrades.

За да не се допусне разпадането на политическата общност поради това, че всеки тегли към собственото си мнение, е необходима власт, способна да направлява енергията на всички граждани към общото благо, но не механично или деспотично, а като действа преди всичко като уповаваща се на свободата и съзнанието за дълга и на поетото задължение морална сила.
Lest the political community be ruined while everyone follows his own opinion, an authority is needed to guide the energies of all towards the common good- not mechanically or despotically, but by acting above all as a moral force based on freedom and a sense of responsibility.2.

Са виновни за моето скъсване със Спартак, колкото йезуитското държане на този човек, който толкова честно ни е настройвал един срещу друг, за да управлява деспотично хората, които, дори да не притежават такова богато въображение като неговото, също така не притежават толкова много ум и хитрост, и т.н.".
Who are so much to blame for my break with Spartacus, as the Jesuitical conduct of this man which has so often turned us against each other in order to rule despotically over men, who, if they have not perhaps such a rich imagination as himself, also do not possess so much cuteness and cunning, etc.

Как да използвам "деспотично" в изречение

V кл, 23-24. Деспотично управление. Деспотичен режим.

2. Прен. Книж. Самоволно, безогледно, деспотично господство на група хора в някоя област на обществения живот.

От узурпиране на демокрацията за завземане на властта до симулиране на демокрация за поддържане на деспотично управление 161

Нейното чувство за безнаказаност и повсеместното ѝ деспотично присъствие, което от години притворства зад костюмите, бюрократичните документации и блесналите обективи.

2. Бъди деспот. Някой трябва да раздава заповеди. – Колкото и деспотично да звучи това е самата истина. Бизнеса не търпи мекушавите.

УВАЖАВАМ, ХАРЕСВАМ, ОБИЧАМ всеки, който има честта и достойнството да се опълчи на тираничното и деспотично джудже в защита на своите национални интереси!!!!!!

Никога не забравяйте, че това е вашето дете и който деспотично настоява да го кръстите на него „от уважение“, не заслужава нито да го уважавате, нито да го кръстите на неговото име.