Какво е " ДИКТУВАН " на Английски - превод на Английски

• dictated

Примери за използване на Диктуван на Български и техните преводи на Английски

Той имаше собствен дневен ред диктуван от САЩ.
He had his own agenda dictated by the US.

Животът ви дотук е бил диктуван от това, което сте мислили, че сте.
Your life this far has been dictated by who you thought you were.

Той е запомнен от Мохамед и след това диктуван на неговите.
It was memorized by Muhammad and then dictated to his.

Животът на саваната е диктуван от времето, а то е много променливо.
The life of the savannah is dictated by the weather… and it's highly capricious.

Той е запомнен от Мохамед и след това диктуван на неговите.
Prophet Muhammad memorize them and then dictated to his fellow.

Животът ни не трябва да бъде диктуван от успехите или загубите на непознати.
Our life should not be dictated by the success or failures of strangers.

Този отговор при труден избор е разумен отговор, но не е диктуван от причини, които са ни дадени.
This response in hard choices is a rational response, but it's not dictated by reasons given to us.

Още повече, писменият текст, диктуван на Мойсей от Б-г, бил само от съгласни букви, без гласни или пунктуация.
Furthermore, the written text dictated to Moses by G-d was consonants only and had no written vowels.

Всекидневния живот на Турците е диктуван от секуларните му идеи.
Everyday life for Turks was also dictated by Atatürk's secular ideas.

Евентуално Съветска Русия и нацистка Германия ще сключат мир,[238] но това ще бъде мир, диктуван от фашизма.
Soviet Russia and Nazi Germany will eventually make peace, but it will be the peace dictated by fascism.

Изборът на материали за тялото е диктуван на първо място от акустични, и едва след това- от естетически съображения.
The choice of the materials is dictated firstly by acoustic and only after that- by aesthetic considerations.

Резултатът от всяка балканска криза оттогава насам, включително и съглашенията от Дейтона, е бил диктуван от Великите Сили.
The outcome of every Balkan crisis since then, including the Dayton Accords, has been dictated by the Great Powers.

Навлякох си проблеми, защото казах, че няма да спазвам този натрапен език, диктуван от федералното и местното правителство.
I got in trouble, because I said I would not follow the compelled speech dictates of the Federal and Provincial governments.

Че хроничното разминаване между начина ни на живот и ритъма, диктуван от вътрешния ни часовник, се асоциира с повишен риск от различни заболявания.
Chronic misalignment between our lifestyle and the rhythm dictated by our inner timekeeper is associated with increased risk for various diseases.

Крайно време е да гарантираме продоволствен суверенитет, вместо да използваме модела на свободна търговия, диктуван от Световната търговска организация.
We finally must guarantee food sovereignty instead of using the free trade model dictated by the WTO.

Въпреки това Ди Майо заяви:"Това е първият указ от десетилетия, който не е диктуван от лобита и прикрити интереси- най-после обикновените хора вкараха гол.".
Di Maio described it as“the first decree for decades which hasn't been dictated by lobbies and vested interests.

Отсрочен график на мачовете- Диктуван от телевизионните права- Омръзна ни- Искаме повече мачове в събота вечерта“(защото обикновено мачовете се провеждат в петъците или в неделите късно вечерта).
Game' schedules postponed- Dictated from the TV Rights- We are fed up- We want more games on Saturday night”(cause normally games are placed on Fridays or Sundays late in the night).

Че хроничното несъответствие между нашия начин на живот и ритъма, диктуван от вътрешния ни хронометър, е свързан с повишен риск за различни заболявания.
Chronic misalignment between our lifestyle and the rhythm dictated by our inner timekeeper is associated with increased risk for various diseases.

Въпреки че културните интерпретации се различават, често статутът на дадено семейство в клан или село не е диктуван от кой има най-много притежания, а от това кой дава най-много.
Although cultural interpretations vary, often the status of a given family in a clan or village was dictated not by who had the most possessions, but instead by who gave away the most.

Царството на свободата започва в действителност едва там, където престава трудът, диктуван от нужда и външна целесъобразност, следователно по естеството на нещата то лежи отвъд сферата на същинското материално производство.
The realm of freedom really begins only when labour determined by necessity and external expediency ends; it lies by its very nature beyond the sphere of material production proper.

Съществуват и признаци, че хроничното несъответствие между нашия начин на живот и ритъма, диктуван от вътрешния ни хронометър, е свързан с повишен риск за различни заболявания.
There are also indications that chronic misalignment between our lifestyle and the rhythm dictated by our inner timekeeper is associated with increased risk for various diseases.”.

Царството на свободата започва в действителност едва там, където престава трудът, диктуван от нужда и външна целесъобразност, следователно по естеството на нещата то лежи отвъд сферата на същинското материално производство.
The realm of freedom actually begins only where labour which is determined by necessity and mundane considerations ceases; thus in the very nature of things it lies beyond the sphere of actual material production.

Царството на свободата започва в действителност едва там, където престава трудът, диктуван от нужда и външна целесъобразност, следователно по естеството на нещата то лежи отвъд сферата на същинското материално производство.
The realm of freedom only begins, in fact, where that labour which is determined by need and external purposes, ceases; it is therefore, by its very nature, outside the sphere of material production proper.

Лихвените проценти диктуват накъде ще текат инвестиции.
The rate of interest dictates investment flows.

Компютърна диктува дори в румънския с диакритични знаци.
Computer dictates even in Romanian with diacritics.

Това приложение диктува на номер от списъка с контакти.
This application dictates a number from your contact list.

Тези факти диктуват настоящото разпределение на руските сили в Сирия.
This fact dictates the current configuration of Russian forces in Syria.

Пазарът диктува цените.
The market dictates the price.

Как да използвам "диктуван" в изречение

Романът "Кръв" (1933) на Константин Константинов е диктуван от приблизително същата идеология на въобразяването.

С Mago.net е лесно да се пригоди управленската система към стила, диктуван от нуждите на модерните фирми.

На мястото на "стария ред", диктуван от страните от ОПЕК и САЩ, идва дуумвиратът между Москва и Рияд

Въпрос на Русев от София, най-вероятно писан и диктуван от самия Кеворкян: Какво означава моралът в “голямата политика”?

Да бъда горд, че съм част от вас, или да предпочета срама, диктуван от вашето малодушие и перверзията на духовната ни нищета?

Защото знаят, че в момента няма проект, диктуван от Москва/Газпром не може да бъде изгоден за България: нито икономически, нито политически, а дългосрочно заробващ!

Dufaston почти няма странични ефекти (има редки) и много малко противопоказания. Алтернатива на Дуфастън е Утрошен, но изборът на лекарството ще бъде диктуван от лекаря.

Нашият организъм се подчинява на особен режим, диктуван от „вътрешния часовник”. Какви съвети за добра форма и продуктивност дават хроно-биолозите, изучаващи биологичните цикли на чов...

PRUDENTIAL - Eurodict - Free Online Dictionary Bulgarian Turkish English properties property prudential [´pru:denʃəl] adj диктуван от ◊ adv prudentially; n pl съображения, диктувани от благоразумие.

Стоев упорстваше в своя мит, навярно разкрасен и преувеличен. Недоверчивите ще предположат, че сигурно е бил подсказан и дори диктуван от заинтересовани лица. Да допуснем и това.