Какво е " ДОБАВЯХА " на Английски - превод на Английски

• added
• said

Примери за използване на Добавяха на Български и техните преводи на Английски

И добавяха, отново и отново.
And added, again and again.

Малки цветни ивици се добавяха една по една.
It was just little bricks that we added one by one.

Те добавяха името и изпращаха чека.
They added the name and mailed the cheque.

Ние ще унищожим властта във всичките и форми, те добавяха.
We will destroy power in all its forms, they added.

Хората добавяха още и още, за да го поддържат.
People added more to keep the flames alive.

Те са вашите уникални подаръци, които добавяха цялостност на пъзела.
They were your unique gifts that added to the mosaic of the whole.

Добавяха думи в изреченията си, които според мен не носеха никакъв смисъл.
They added words to their sentences that made no sense to me at all.

Те изстискаха сока, после го смесваха с железен витрий и добавяха лепило.
They squeezed the juice, then mixed it with iron vitriol and added glue.

Събралите се идентифицираха с това, което бяха чули, и добавяха своите собствени преживявания.
Then they adapted what they learned and added their own contributions.

Добавяха го към алкохол, кафе и просто за забавление… го слагаха и в Кока Кола.
They added it to liquor, to coffee, and just to be funny… they put it back in Coca-Cola.

Преди това те се показваха като сума от бонус щети, а след това се добавяха към основните 100%;
Previously, it was shown as an amount of bonus damage to then be added to the base 100%.

Въпреки че такива инвестиции не добавяха нищо ценно към пазара на ипотеките, те не бяха безвредни.
While such investments added nothing of value to the mortgage industry, they weren't harmless.

Сините нюанси на река Ерма бяха хипнотизиращи и ледените образи по камъните добавяха някакво смирение в гледката.
The blue shades of the Erma River were hypnotizing, and the ice pendants on the stones added some kind of humility to the view.

Сребърните еврейски свещници, наследени от нашите предци, добавяха пищността на всеки наш Шабат изпълнен с набожни песни, светлина и вяра.
The silver menorahs inherited from our ancestors added to the splendour of our Sabbaths, full of pious song, light and trust.

В по-добрите вестници се появиха интервюта, а светските хора го канеха на вечеря и добавяха:„Елате заедно с колибката.“.
Interviews appeared in the better class of papers, and society invited him to dinner and added,"Do come in the kennel.".

Ацтекската основна храна включваше царевица, боб и тикви, към които често се добавяха люти чушки и домати- важни съставки на мексиканската кухня и до днес.
The Aztec staple foods included maize, beans and squash to which were often added chilis, nopales and tomatoes, all prominent parts of the Mexican diet to this day.

Докато продължават да евангелизират, в Деяния 5:14 се казва, че„Все повече и повече мъже и жени вярваха в Господа и се добавяха към църквата.”.
But in Acts 5:14, we read,“more and more men and women believed in the Lord and were added to their number.”.

С наближаването на крайния срок екипите бързаха да изяснят последни детайли и добавяха финални щрихи към частите на моста.
As the deadline drew near, teams hurried to clarify final details and added finishing touches to their portion of the bridge.

Докато продължават да евангелизират, в Деяния 5:14 се казва, че„Все повече и повече мъже и жени вярваха в Господа и се добавяха към църквата.”.
Acts 5:14 says,“Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number.”.

Почти всички, които ми разказваха за това„тяло", на някакъв етап от разго вора се объркваха и добавяха:„Не мога да го опиша", или правеха някаква забележка от този род.
Almost everyone who has told me of this“body” has at some point become frustrated and said,“I can't describe it,” or made some remark to the same effect.

А мнозина дори добавяха, че му е приятно да се яви в подновения си вид на шут и че нарочно, за по-комично, се преструва, че уж не забелязва смешното си положение.
Many even added that he was glad of a new comic part in which to play the buffoon, and that it was simply to make it funnier that he pretended to be unaware of his ludicrous position.

Забелязах също така, че сумата, която те твърдяха, че им дължа растеше драстично след всяко ново писмо, без да има сериозна причина, освен тази, че добавяха глоби, такси за закъснение, лихви и т.н.
I also noticed that the amount they claimed I owed rose dramatically with each letter and for no apparent reason other than they added penalties, late fees, interest, etc.

Почти всички, които ми разказваха за това„тяло", на някакъв етап от разго вора се объркваха и добавяха:„Не мога да го опиша", или правеха някаква забележка от този род. И все пак разказите за това„тяло" твърде много си приличат.
Almost everyone who has told me of this“body” has at some point become frustrated and said,“I can't describe it,” or made some remark to the same effect.

Се добавят към пота марината и доматен сос.
Are added to the pot marinade and tomato sauce.

Добавят 1.7 милиона абонати от Щатите през Q1.
Adds 1.7 million subscribers from the US in Q1.

Слушайте, аз добавям и извждам за клиентите си.
Listen, I add and subtract for my clients.

Добавя поддръжка за кристални структури.
Add support for crystal structures.

След второто съображение се добавят следните три нови съображения.
(i) the following three new recitals shall be inserted after the second recital.

Приставки, добавящи изкуствени спътници, симулация на окуляри, управление на телескопи и мн. др.
Plugin system adding artifical satellites, ocular simulation, telescope configuration and more.

На всеки два часа бива добавяна по една нова дума в речника!
A new word is added to the dictionary every 2 hours!

Как да използвам "добавяха" в изречение

Тъжна българска картина, добавяха майки, имали неблагоразумието да дойдат с децата си за откриването на магазина.

Lonski & Klassen върнаха жеста отпреди няколко минути като добавяха вокали през голяма част от концерта.

Повечето пъти успешно се справям, стига да не са петна от упорит оцветител, каквито добавяха към някои напитки.

Пъплим си по маршрута на железата, където стържещият звук на остарелите и ръждиви въжета добавяха поне едно на ум...

Дотогава компаниите добавяха до 3% към цената, когато транзакцията ставаше онлайн. Подобна такса налагаха също и пъбовете и кварталните магазини.

Още 80-те години започнаха да добавят соя в колбасите. Стабилизатори добавяха много по-отдавна, но всичко това, вероятно е било с мярка.

И все пак е успех добавяха те. Тя е особено подходяща за тийнейджъри с акне като за хора с по мазна кожа.

Или казано накратко, ако добавяха в Русия разхдите за хибридна война към военните, колко ли процента от брутното си вътрешно продуктче отделят за "отбрана"?

Ефектното оранжево осветление и отраженията на нощта добавяха доста лъскав завършек тук, но ни очаква още път и е време да се захванем с шофирането.