Какво е " ДОБРЕ ОБСЛУЖВАНИ " на Английски - превод на Английски

• well served
• well serviced
• well-served

Примери за използване на Добре обслужвани на Български и техните преводи на Английски

Те си стоят на маса, добре обслужвани, тихичко говорещи за работа и удоволствие….
They sit well served at a table, talking quietly of business and pleasure….

Ние сме ангажирана компания което гарантира, че клиентите са добре обслужвани- не лъжем.
We are a commited company which ensures are customers are well served- we are not lying.

Са гарантирани за да шофирате, добре обслужвани и следователно стартирате без риск от автомобилна авария.
You are guaranteed to drive a well serviced car and therefore you run no risk of car breakdown.

Всеки, който иска цветен дисплей за полусянката в дома му стена в полусянката ще бъдат добре обслужвани с клематис.
Anyone who wishes to have a blossom on his house wall in the semi-shade is well served with Klematis.

Летище Неапол, или Capodichine летище, е сравнително добре обслужвани летище с всички необходими съоръжения.
Naples airport, or Capodichine airport, is a reasonably well serviced airport with all the necessary facilities.

Фил Scanlan, председател на WorldLingo, каза, че зоната на патент, превод, ще бъде добре обслужвани от WorldLingo.
Phil Scanlan, the Chairman of WorldLingo, said the area of patent translation will be well serviced by WorldLingo.

Каквато и да е задачата, железопътните феномени ще бъдат добре обслужвани, за да помислят за работа в железопътната индустрия.
Whatever the job, rail aficionados will be well served to consider a job in the railroad industry.

Истинската опасност не идва от добре обслужвани ядрени реактори, а от ядрени реактори под грешния политически контрол.
The real danger does not come from well serviced nuclear reactors, but from nuclear reactors under the wrong political control.

От енергията до опазването на околната среда до реформата в здравеопазването, американците ще бъдат добре обслужвани от този подход.".
From energy to environmental protection to health care reform, Americans will be well served by this approach.".

Нито кубинците нито американците са добре обслужвани от твърдата политика, наложена преди повечето от нас да бъдат родени”.
Neither the American nor Cuban people are well served by a rigid policy that's rooted in events that took place before most of us were born.”.

И те, и много други традиционни предмети на либералното изкуство като история или изкуство, ще бъдат добре обслужвани в работата на завършилите висше образование.
And they and many other traditional liberal arts subjects like history or art will be well served in graduate level work.

Нито кубинците нито американците са добре обслужвани от твърдата политика, наложена преди повечето от нас да бъдат родени”, добави той.
Neither the American nor Cuban people are well served by a rigid policy that is rooted in events that took place before most of us were born," he said.

Те са добре обслужвани от политиките на Тръмп, които насърчават търсенето на печалба, докато унищожават основните източници на създаване на богатство.
They have been well served by Trump's policies, which have encouraged rent-seeking while destroying the underlying sources of wealth creation.

Ако имате уеб сайт за бизнеса си(и вие трябва), ще бъдете добре обслужвани от последователно публикуване на съдържание, което може да помогне на вашата аудитория.
If you own a site for your business(and you should), you would be well-served by consistently publishing content that can assist your audience.

Белият кон, намира на няколко стотин метра от главния университета на Новара, е лесно да се достигне до хотел ресторант и пицария, евтин и добре обслужвани.
The White Horse, located a few hundred meters from the main university of Novara, is an easy to reach hotel restaurant and pizzeria, cheap and well served.

Дружеството има необходимия кадрови ресурс и разполага с доказани и добре обслужвани системи за сигурност за охраняване на промишлени и инфраструктурни обекти, строителни площадки, хотели, офиси и др.
The company has highly trained staff and offers proven and well serviced security systems for guarding industrial and infrastructural projects, construction sites, hotels, offices, etc.

Островите са добре обслужвани от въздуха от Лондон и много други английски градове и в летни, дневни фериботни прелези са достъпни от Портсмут и Пуул в Англия, и Cherbourg и St. Malo във Франция.
The islands are well served by air from London and many other English cities, and in summer, daily ferry crossings are available from Portsmouth and Poole in England, and Cherbourg and St. Malo in France.

То позволява на посетителите да живеят в традиционна гръцка атмосфера, да имат лесен достъп до чисти и добре поддържани близки плажове, а също и да бъдат добре обслужвани с хубави пътеща и отличен автобусен транспорт до близките градове Принос и Лименас.
It allows the visitor to live the traditional Greek life, have easy access to clean and gently shelving nearby beaches and also to be well served with good road transport and an excellent bus service to the nearby towns of Prinos and Limenas.

Въпреки че градовете и селата в България са добре обслужвани от евтин обществен транспорт, те често са студени, препълнени и бавни, въпреки че в столицата София са пуснати в употреба нови автобуси.
The towns and cities of Bulgaria are well served by cheap public transport they are often old, overcrowded and slow although in the capital, Sofia, new buses are gradually being introduced to the fleet.

Учениците ще бъдат добре обслужвани от тези квалификации, независимо дали те се стремят да се премине към университетските курсове по-високо ниво(много от които имат изрични споразумения прогресия с ATHE) или да се увеличи тяхната пригодност за заетост профил и ефективност в рамките на настоящи или бъдещи организация.".
Students will be well served by these qualifications, whether they are seeking to move on to higher level university courses(many of which have explicit Progression Agreements with ATHE) or to increase their employability profile and effectiveness within a current or future organisation.”.

Кредитите възнаграждават решението да се строи в градските райони или в районите, добре обслужвани от обществения транспорт, с цел регенериране на съществуващи обекти, насърчаване на екологичните средства за транспорт, събирането и рециклирането на дъждовна вода, намаляване на топлинните острови(прегряването на градските зони) и светлинното замърсяване.
Credits reward the choice to build within urban areas or in areas well served by public transport, to regenerate sites, to encourage future users to use ecological means of transport, to collect and recycle rainwater, to reduce the island heat effect(overheating of urban areas) and light pollution.

Които могат да се присъждат за аспектите на околната среда на мястото на изграждане на сградата. Кредитите възнаграждават решението да се строи в градските райони или в районите, добре обслужвани от обществения транспорт, с цел регенериране на съществуващи обекти, насърчаване на екологичните средства за транспорт, събирането и рециклирането на дъждовна вода, намаляване на топлинните острови(прегряването на градските зони) и светлинното замърсяване.
Credits reward the choice to build within urban areas or in areas well served by public transport, to regenerate sites, to encourage future users to use ecological means of transport, to collect and recycle rainwater, to reduce the island heat effect(overheating of urban areas) and light pollution.

Това ястие е добре обслужван с горещи крутони ръж.
This dish is well served with hot rye croutons.

Районът около метростанцията е добре обслужван от автобусни линии.
Bedford Square is well served by bus routes.

Районът около метростанцията е добре обслужван от автобусни линии.
The area around Goals is quite well served by bus routes.

Добре обслужват тук.
Good service here.

Знам едно място- богато меню, добре обслужват, в домашна атмосфера.
I know a good place. Wide menu, good service, homey atmosphere.

С влак: Виена е добре обслужвана от основни железопътни линии от цяла Европа и Австрия.
By Train: Berlin is well served by major rail routes from across Europe and Germany.

Селото е добре обслужвано от метрото с линия 1(Музей) и линия 2(Cavour).
The village is well served by metro with line 1(Museo) and line 2(Cavour).

Всеки сериозен аудио инженер се нуждае от добър de-esser в антуража си си и ще бъде добре обслужван от модула dbx 520 de-esser.
Every serious audio engineer needs a good de-esser in their rack, and you will be well-served by the dbx 520 de-esser module.