Какво е " ДОБРОВОЛНА ИНИЦИАТИВА " на Английски - превод на Английски

• voluntary initiative

Примери за използване на Доброволна инициатива на Български и техните преводи на Английски

Това е доброволна инициатива.
It's a voluntary initiative.

Това е доброволна инициатива на Cefic, целяща подобряване на начините за управление и обработка на химикалите.
This is a Cefic voluntary initiative which aims to improve the way chemicals are managed and processed.

Това е доброволна инициатива.
It is a voluntary initiative.

Като доброволна инициатива Глобалният Договор търси широко участие на различни бизнес и други организации.
As a voluntary initiative, the UN Global Compact seeks wide participation from a diverse group of companies.

Това е доброволна инициатива.
This is a voluntary initiative.

Сика се придържа към програмата Responsible Care®(Отговорност и грижа)- доброволна инициатива на световната химическа индустрия.
Sika adheres to the Responsible Care® program- the chemical industry's global voluntary initiative.

Това е доброволна инициатива.
That was a voluntary initiative.

Като доброволна инициатива Глобалният Договор търси широко участие на различни бизнес и други организации.
As a voluntary initiative, the Global Compact seeks wide participation from a diverse group of businesses and other organisations.

Хартата за Свободен Свят е доброволна инициатива и сме донякъде ограничени в това, което можем да направим.
The Free World Charter is a voluntary initiative and there's only so much we can do.

Те не се третират като необходим елемент от образователната система, а единствено като възможност в зависимост от доброволна инициатива.
They are not treated as a necessary element of the educational system, but only as an option, depending on voluntary initiative.

Responsible Care” е световна доброволна инициатива на химическата промишленост за подобряване на здравето, безопасността и околната среда.
Responsible Care" is a global voluntary initiative of the chemicals industry to improve the health, safety and environment situation.

Групата Şişecam Химикали продължава своята дейност в рамките на„Тройна ангажираност”- доброволна инициатива в химическата промишленост, съобразена със системите за регулиране на околната среда, здравето и безопасността на труда.
The Şişecam Chemicals Business continues its activities under the“Triple Commitment,” a voluntary initiative in the chemicals industry, complying with environmental, health, and work safety regulation systems.

Тази доброволна инициатива отвори пътя към внедряването на практики за управление на устойчивостта на всички етапи от жизнения цикъл на продукта.
This voluntary initiative broke new ground by encouraging the adoption of sustainability management practices at all stages of the product life cycle.

ЕU Pledge-„Хартата за отговорна комуникация”- е доброволна инициатива на водещи компании в областта на производството на храни и напитки, чиято цел е да промени начина, по който се прави реклама, насочена към децата.
(1) WEB-“The EU Pledge is a voluntary initiative by leading food and beverage companies to change the way they advertise to children.

Тази програма е част от усилията на ЕС за насърчаване на общините да се запишат за Конвента на кметовете(доброволна инициатива за намаляване на емисиите на CO2) и засилване на местните икономики в региона по един по-устойчив начин.
This programme is part of the EU's efforts to encourage municipalities to sign up for the Covenant of Mayors(a voluntary initiative to reduce CO2 emissions) and boost local economies in the region in a more sustainable way.

Глобална доброволна инициатива на химическата индустрия, целяща подобряване на състоянието на здравето, безопасността и околната среда чрез строг самоконтрол.
A global, voluntary initiative of the chemical industry with the purpose of improving health, safety and environmental issues through strict self-control.

С цел прилагане на основните принципи на корпоративната социална отговорност(КСО), през 1999 г. стартира Глобалният договор на ООН- доброволна инициатива, обединяваща търговски дружества, агенции на ООН, профсъюзи, бизнес и неправителствени организации, в подкрепа на устойчивия растеж и гражданската отговорност.
In order to apply the fundamental principles of corporate social responsibility(CSR) in 1999 launched the Global Compact- a voluntary initiative bringing together companies, UN agencies, labor unions, business and nongovernmental organizations to support sustainable growth and civic responsibility.

Тя започна като доброволна инициатива на софтуерния предприемач Нандан Нилекани, който иска да направи"всеки индиец видим за държавата".
It began as a voluntary initiative, the brainchild of software entrepreneur Nandan Nilekani, who wanted to make"every Indian, no matter how poor or marginalised, visible to the state".

Камарата е член на Мрежата на Глобалния договор на ООН. С цел прилагане на основните принципи на корпоративната социална отговорност(КСО), през 1999 г. стартира Глобалният договор на ООН- доброволна инициатива, обединяваща търговски дружества, агенции на ООН, профсъюзи, бизнес и неправителствени организации, в подкрепа на устойчивия растеж и гражданската отговорност.
In order to apply the fundamental principles of corporate social responsibility(CSR) in 1999 launched the Global Compact- a voluntary initiative bringing together companies, UN agencies, labor unions, business and nongovernmental organizations to support sustainable growth and civic responsibility.

Глобална доброволна инициатива на химическата индустрия, целяща подобряване на състоянието на здравето, безопасността и околната среда чрез строг самоконтрол.
A global, voluntary initiative from the chemical industry with the purpose of improving the health, safety and environmental situation through strict self-monitoring.

Ситуация: Основните производители на бързооборотен потребителски продукт на конкурентен пазар в държава-членка- както и производители и дистрибутори в други държави-членки, които продават продукта в държавата-членка(„вносителите“)- постигат споразумение с основните доставчици на опаковки да разработят и прилагат доброволна инициатива за стандартизиране на размера и формата на опаковката на продукта, продаван в тази държава-членка.
Situation: The major manufacturers of a fast-moving consumer product in a competitive market in a Member State- as well as manufacturers and distributors in other Member States who sell the product into the Member State(‘importers')- agree with the major packaging suppliers to develop and implement a voluntary initiative to standardise the size and shape of the packaging of the product sold in that Member State.

Отговорна грижа(Responsible Care®) представлява глобална доброволна инициатива на химичната промишленост, която води до непрекъснато подобряване на здравето, безопасността и околната среда, заедно с открита и прозрачна комуникация между заинтересованите страни.
Responsible Care® is the chemical industry's global voluntary initiative that drives for continuous improvement in health, safety and environmental(HSE) performance, together with open and transparent communication amongst stakeholders.

Отговорна грижа(Responsible Care®) представлява глобална доброволна инициатива на химичната промишленост, която води до непрекъснато подобряване на здравето, безопасността и околната среда, заедно с открита и прозрачна комуникация между заинтересованите страни.
Responsible Care is a global, voluntary initiative developed by the chemical industry that drives continuous improvement in health, safety, and environmental performance, together with open and transparent communications with stakeholders.

Този подход се основава на доброволни инициативи от страна на доставчиците на Интернет услуги(ISP).
This approach rests on voluntary initiatives by the Internet service provider(ISP) industry.

Да уважават и окуражават доброволните инициативи, които допълват ролята на държавните органи;
D respect and encourage voluntary initiatives which complement the roles of public authorities;

Безопасност и устойчивост"- Производителите участват във все повече доброволни инициативи.
Safety& Sustainability'- Manufacturers adopt more voluntary initiatives.

Основната дейност се осъществява чрез доброволната инициатива на хората, стремежа им да променят себе си и света към по-добро.
The main activities are carried out through the voluntary initiative of people, their desire to change themselves and the world for the better.

Основен елемент на доброволната инициатива представлява вътрешният орган за разрешаване на спорове, който предприятията трябва да внедрят в рамките на своето задължение.
A key element of the voluntary initiative is the internal dispute resolution body, which companies establish as part of their commitment.

Както г-н Csibi вече спомена, директивата проправя пътя за доброволната инициатива от страна на промишления отрасъл.
As Mr Csibi has already said, the directive paves the way for a voluntary initiative by industry.

Имаме го предвид и одобряваме доброволната инициатива, която би спомогнала усилията ни да сведем разходите си до нивото, което моментната пазарна обстановка налага.
We have considered these and are now announcing voluntary initiatives that could contribute to our efforts to adjust our cost base to the current market environment.

Как да използвам "доброволна инициатива" в изречение

Една доброволна инициатива показа как един добър модел може да задвижи българското висше образование

#5 поинтересувай се колко хиляди лева струва тази доброволна инициатива и кой плаща за нея и после се възмущавай

Една доброволна инициатива на ентусиазирани учители показва как проблемът с деца, отпадащи от училище, може да се реши 8016 прочитания

Тази информация се осигурява от производителя въз основа на доброволна инициатива на промишлеността с цел поощряване на безопасната употреба на продуктите.

“Кой обича приказки?” е доброволна инициатива на Детско-юношеския отдел на Столична библиотека и писателката Юлия Спиридонова, в която доброволци четат на деца всяка събота.

Глобалният договор на ООН е доброволна инициатива на Обединените нации за насърчаване на бизнеса в световен мащаб да възприема устойчиви и социално отговорни политики.

Желаещите да участват в тази доброволна инициатива могат да се запишат в отдел “Услуги на гражданите” в Община Троян или на тел. 6 80 41

над 120 граждани на Тополовград оказаха подкрепа за гражданската инициатива чрез участие в доброволна инициатива за почистване - 70 участници; доброволният труд на 7 ръководители на спортни формации;