Какво е " ДОГОВОРА КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• the treaty the commission

Примери за използване на Договора комисията на Български и техните преводи на Английски

В съответствие с Договора Комисията докладва за това на всеки две години.
According to the Treaty, the Commission reports every two years on the subject.

Съгласно Протокола относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договора, Комисията предоставя данните за прилагане на тази процедура.
(4) In accordance with the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty, the Commission provides the data for the implementation of the procedure.

В съответствие с член 108, параграф 4 от Договора Комисията може да приема регламенти относно тези категории държавни помощи.
In accordance with Article 108(4) of the Treaty, the Commission may adopt regulations relating to those categories of State aid.

В съответствие с член 325 от Договора Комисията изготвя ежегоден доклад относно защитата на финансовите интереси на ЕС, в който се посочват приетите мерки за борба със злоупотребите с финансови средства на ЕС.
In line with Article 325 of the Treaty, the Commission produces the Annual Report on the Protection of the EU's Financial Interests to report on measures taken to counter fraud affecting EU funds.

С цел прилагане на членове 81 и 82 от Договора Комисията разполага с правомощията, предвидени в настоящия регламент.
For the purpose of applying Articles 81 and 82 of the Treaty, the Commission shall have the powers provided for by this Regulation.

В съответствие със задължението си да наблюдава изпълнението на процедурата при прекомерен дефицит по член 126 от Договора, Комисията ще разгледа отново положението на тези две държави членки в началото на юли.
In line with its duty to monitor the implementation of the excessive deficit procedure under Article 126 of the Treaty, the Commission will come back to the situation of these two Member States in early July.

Като има предвид, че в съответствие с член 93, параграф 1 от Договора Комисията е задължена, в сътрудничество с държавите-членки, да извършва постоянен преглед на всички съществуващи системи за помощ;
(17) Whereas in accordance with Article 93(1) of the Treaty, the Commission is under an obligation, in cooperation with Member States, to keep under constant review all systems of existing aid;

(68) В съответствие с член 175 от Договора Комисията внася на всеки три години в Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите доклад относно напредъка в реализирането на икономическото, социалното и териториалното сближаване на Съюза.
In accordance with Article 175 of the Treaty, the Commission submits Cohesion Reports to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions every three years on the progress made towards achieving the Union's economic, social and territorial cohesion.

VI. д В своето предложение от септември 2010 г. за изменение на Регламент(ЕО) No 1698/2005 и относно инвестиционни операции по мерки в обхвата на член 42 от Договора Комисията предложи за допустими да се считат единствено разходи, извършени след подаване на заявлението за помощ до компетентния орган.
VI.( e) In its proposal of September 2010 for the amendment of Regulation( EC) No 1698/2005 and in respect of investment operations under measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty, the Commission has proposed that only expenditure which has been incurred after an application has been submitted to the competent authority shall be considered eligible.

Въз основа на член 107, параграф 3, букви а и в от Договора Комисията може да приеме за съвместима с вътрешния пазар държавна помощ за насърчаване на икономическото развитие на определени необлагодетелствани райони на територията на Съюза.
On the basis of Article 107(3)(a) and 107(3)(c) of the Treaty, the Commission may consider compatible with the internal market State aid to promote the economic development of certain disadvantaged areas within the Union.

BG C 398/268 Официален вестник на Европейския съюз 12.11.2014 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Каре 10.4- Отговорности на Комисията по отношение на доброто финансово управление Според Договора Комисията следва да изпълнява бюджета съгласно принципа на доброто финансово управление(36).
EN C 398/268 Official Journal of the European Union 12.11.2014 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Box 10.4- The Commission's responsibilities with respect to sound financial management Under the Treaty, the Commission is required to implement the budget with regard to the principles of sound financial management(36).

Без да се засяга член 300, параграфи 1 и 2 от Договора, Комисията проучва резултатите от посочените в параграф 1 от настоящия член преговори, както и създалата се ситуация, с помощта на Европейския комитет по застрахователно и пенсионно осигуряване.
Without prejudice to Article 300(1) and(2) of the Treaty, the Commission shall, with the assistance of the European Insurance and Occupational Pensions Committee, examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1.

Ж В съответствие с предложенията на Комисията от септември 2010 г. за изменение на Регламент(ЕО) No 1698/2005 и предложението за следващия програмен период относно инвестиционните операции по мерки в обхвата на член 42 от Договора Комисията предложи за допустими да се считат единствено разходи, извършени след подаване на заявлението до компетентния орган.
(g) According to the Commission's proposals of September 2010 for the amendment of Regulation(EC) No 1698/2005 and according to the proposal for the next programming period, in respect of investment operations under measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty, the Commission has proposed that only expenditure which has been incurred after an application has been submitted to the competent authority shall be considered eligible.

Без да се засяга член 300, параграфи 1 и 2 от Договора, Комисията проучва резултатите от посочените в параграф 1 от настоящия член преговори, както и създалата се ситуация, с помощта на Европейския комитет по застрахователно и пенсионно осигуряване.
Without prejudice to Article 300(1) and(2) of the Treaty, the Commission shall with the assistance of the European Insurance and Occupational Pensions Committee examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 of this Article and the resulting situation.

Без да се засягат правомощията на Комисията съгласно член 226 от Договора, Комисията, подпомагана от Европейската агенция за морска безопасност, проверява редовно и най-малко на всеки пет години дали държавите-членки спазват минималните изисквания, предвидени в настоящата директива.
Without prejudice to the powers of the Commission under Article 226 of the Treaty, the Commission, assisted by the Agency, shall verify, at intervals of not more than five years, that Member States comply with the minimum requirements laid down by this Directive.".

Останалите разпоредби на този Договор, Комисията насърчава сътрудничеството.
The other provisions of the Treaty, the Commission shall encourage cooperation.

Ако дадена област на политиката не е посочена в договорите, Комисията не може да предлага закони в тази област.
If a policy area is not cited in the Treaty, the Commission cannot propose a law in that area.

Например, ако дадена област на политиката не е посочена в договорите, Комисията не може да предлага закони в тази област.
For example, if a policy area is not cited in a treaty, the Commission cannot propose a law in that area.

По този начин от пазителка на договорите Комисията се превръща в пазителка на неформално неотложно състояние, което тя е обявила лично и мълчаливо.
Thus, from guardian of the treaties, the Commission is turning into the guardian of an informal state of emergency which it personally has tacitly declared.

За новите договори Комисията въведе клауза, която гласи, че производителите на ваксини трябва да докажат, че ваксините са били изпратени до определеното от Комисията място.
For new contracts, the Commission has introduced a clause stating that the producer of the vaccines has to prove that the vaccines were sent to the location as determined by the Commission..

Като пазител на Договорите, Комисията продължава да следи отблизо прилагането на директивата в държавите-членки.
As the guardian of the Treaties, the Commission continues to monitor closely implementation of the Directive in the Member States.

В качеството си на пазител на Договорите Комисията ще продължи да наблюдава активно прилагането на правото на ЕС.
As the Guardian of the Treaties, the Commission will continue the active monitoring of the application of EU law.

В ролята си на пазител на договорите Комисията следи за прилагането на правото на ЕС от държавите членки.
In its role as guardian of the treaties, the Commission monitors the implementation of EC law by the Member States.

Ако дадена област на политиката не е посочена в договорите, Комисията не може да предлага закони в тази област.
If the policy area is not cited in the Treaties, the Commission cannot propose any laws in that area.

В ролята си на пазител на Договорите Комисията ще продължи да наблюдава отблизо правилното транспониране и прилагане на директивата във всички държави членки.
In its role as guardian of the Treaties, the Commission will continue to closely monitor the correct transposition and application of the Directive in all Member States.

Като пазител на Договорите, Комисията е поела ангажимент да се намесва, когато това е необходимо, за да гарантира, че държавите членки прилагат ефективно правото на ЕС, като се съобразяват с Хартата.
As guardian of the Treaties, the Commission is committed to intervening where necessary to make sure Member States implement EU law effectively while complying with the Charter.

Ако проектодоговорът или проектоспоразумението съдържат клаузи, които препятствуват прилагането на този договор, Комисията в рамките на един месец от получаване на съобщението е длъжна да уведоми съответната държава-членка за своето мнение.
If a draft agreement or contract contains clauses which impede the application of this Treaty, the Commission shall, within one month of receipt of such communication, make its comments known to the State concerned.

Ако проектодоговорът или проектоспоразумението съдържат клаузи, които препятствуват прилагането на този договор, Комисията в рамките на един месец от получаване на съобщението е длъжна да уведоми съответната държава-членка за своето мнение.
If a draft agreement or convention contains clauses impeding the application of this Treaty, the Commission shall, within a period of one month after the date of receipt of such communication, make its comments to the State concerned.

За постигането на целите, посочени в член 117 и без да се накърняват останалите разпоредби на настоящия договор, Комисията поощрява сътрудничеството между държавите-членки и улеснява координацията на техните действия във всички области.
With a view to achieving the objectives of Article 1 and without prejudice to the other provisions of the Treaty, the Commission shall encourage co-operation between the Member States and facilitate the co-ordination of their action in all social policy fields under this Agreement.