Какво е " ДОГОВОРНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• contract offer
• contractual offer

Примери за използване на Договорно предложение на Български и техните преводи на Английски

Сайтът не представлява договорно предложение.
The site cannot constitute a contractual offer.

Този уебсайт не може при никакви обстоятелства да представлява договорно предложение.
This Website/ Application cannot under any circumstances constitute a contractual offer.

Сайтът не представлява договорно предложение.
The site shall not constitute a contractual offer.

(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.
(3) The presentation of goods in our online shop are not legally binding contract offer on our part, but only a non-binding invitation to consumers to order goods.

Уебсайта не може да служи като договорно предложение.
The Website cannot serve as a contractual offer.

(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.
(3) The presentation of goods in our online shop is not a legally binding contractual offer, but only a non-binding invitation to the consumer to order such goods.

(в) Правейки поръчка за закупуване, вие изразявате вашето договорно предложение с обвързващо значение.
(c) By placing a purchase order, you express your contract offer with binding effect.

(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.
(3) The display of goods in our online shop shall not constitute a legally binding contract offer on our part, but only a nonbinding invitation to the consumers to order goods.

Сайтът не представлява договорно предложение.
The Website does not constitute a contractual offer.

(3) Представянето на стоките в нашия онлайн магазин не представлява правно обвързващо договорно предложение от наша страна, а представлява само незадължителна покана за потребителя да поръчва стоки.
(3) The presentation of the goods in our online store does not constitute a legally binding offer on our part, but represents a non-binding invitation to the consumer to order merchandise.

Сайтът не представлява договорно предложение.
This website does not constitute an offer of contract.

Сайтът не представлява договорно предложение.
This website does not constitute a contractual agreement.

Научете как точно да струва договорни предложения чрез нашия ексклузивен софтуер.
Learn how to accurately cost contract proposals via our exclusive software.

Подобрете договаряне и комуникационни умения* Създаване на ефективни планове за подобряване на дисциплината и процедури по жалби* Задълбочаване на разбирането си на законодателството и публичните политики, които регулират колективното договаряне* Научете как точно да струва договорни предложения чрез нашия ексклузивен софтуер.
Hone your bargaining and communication skills* Create effective plans to improve discipline and grievance procedures* Deepen your understanding of laws and public policies that regulate collective bargaining* Learn how to accurately cost contract proposals via our exclusive software.

(г) S&T може да приеме договорното предложение, включено в поръчката за закупуване в рамките на две седмици, или да откаже поръчката за закупуване поради технически, търговски или оперативни причини.
(d) S&T may accept the contract offer incorporated in the purchase order within two weeks or reject the purchase order on technical, commercial or operational grounds.

Секретарските и канцеларските функции ще продължават да се изпълняват от длъжностни лица(вместо да се прехвърлят към договорно наети лица, каквото беше първоначалното предложение);
Secretarial and clerical tasks will continue to be carried out by officials(instead of being transferred to contractual staff as proposed initially).

Днес Европейската комисия прие предложение за„договорни отношения в млечния сектор“.
The European Commission has today adopted a proposal on"contractual relations in the milk sector".

Управителният съвет обсъди първото предложение за опростяване на договорните отношения през декември 2006 г.
EMEA/MB/284297/2009/Rev.1 The Management Board discussed the first proposal on simplification of contractual arrangements in December 2006.

Това предложение за компенсация се счита за договорно задължение, въпреки това, то може да бъде допълнително договорено между брокерите.
This offer of compensation is considered a contractual obligation; however, it can be negotiated between the listing broker and the broker representing the buyer.

Подобрихме също нашите предложения за пакетни договорни услуги, за да предоставяме помощ и подкрепа при ясни условия и без изненади.
We also improved our bundled contract service offerings to be able to provide assistance and support on clear terms and without surprises.