Какво е " ДОКАЗАЛИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• proven

Примери за използване на Доказалите се на Български и техните преводи на Английски

България е една сред безспорно доказалите се ловни дестинации в Европа.
Bulgaria is among the proven hunting destinations in Europe.

Наша цел е изграждането на дългосрочно партньорство и с доказалите се доставчици.
Our aim is also to build up long-term partnerships with proven suppliers.

Лещите AcrySof Toric са едни от доказалите се лидери в този сегмент лещи.
AcrySof TORIC lenses are the proven leaders in this field.

От Reimer разчитат на доказалите се машини с ЦПУ, за да запазят гъвкавостта си при променящите се поръчки.
Reimer relies on proven CNC machines to stay flexible in the face of changing orders.

България е сред безспорно доказалите се ловни дестинации на Европа.
Bulgaria is among the undoubtedly proven hunting destinations in Europe.

Новият Citaro hybrid предлага на своите пътници в неограничена степен онзи комфорт, който предлагат доказалите се модели Citaro.
The Citaro hybrid provides its passengers every comfort that the renowned Citaro models have to offer.

Разчитаме на компетентността и опита на доказалите се професионалисти в бранша, които са част от нашия екип.
We rely on the competency and experience of our team of proven professionals in the field.

Освен това, тя е един от доказалите се художници на костюми за филмови продукции и търсен стилист в реклами и списания.
She is also one of the proven film costume designers and a sought-after stylist in advertisements and magazines.

И така, готови ли сте да се възползвате от силата на доказалите се като най-полезни с най-голям терапевтичен ефект вещества на планетата?
So, are you ready to harness the power of the world's most proven therapeutic compounds?

Остава най-доброто: Новият Citaro hybrid предлага в неограничена степен целия комфорт, който предлагат доказалите се модели Citaro.
The best remains: the Citaro hybrid provides every comfort that the renowned Citaro models have to offer.

При доказалите се световноизвестни системи, с които работим не се наблюдава отхвърляне на импланта от организма.
With the world-wide proven systems and methods that we work with, there was no rejection of the implant by the body.

CE сертифицирана, висока надеждност и малко поддръжка изискват доказалите се плазмени продукти на Hypertherm и Kellberg.
CE certified, high reliability and low maintenance required compact Hypertherm and Kellberg well- proven plasma sources.

Не би изглеждало добра ако САЩ изостави доказалите се кюрдски съюзници, защото не иска да се конфронтира с Турция.
It will not look good if the US abandons its proven Kurdish allies because it does not want a confrontation with Turkey.

И накрая, Honda представя първия си автомобил със задвижване 4x4 за да конкурира вече доказалите се модели като например Isuzu Rodeo.
Finally, Honda introduced its first four-wheel drive vehicle, to compete with already established models such as Isuzu's Rodeo.

Ние се стремим да комбинираме най-новите и доказалите се във времето технологии за да създадем оптимално решение за даден проект.
We try to combine the newest and the proven technologies in order to create an optimal solution for the given project.

В допълнение към доказалите се варианти, трите нови подредби са особено впечатляващи благодарение на съгласуваните концепции: 590 FUS, 650 UFK и 700 FKU.
In addition to the proven variants the three new layouts particularly convince with coherent concepts: 590 FUS, 650 UFK, and 700 FKU.

Освен това, ние можем да инсталираме вашето контролно оборудване и доказалите се вътрешни предпазни бариери в тези шкафове за цялостно решение.
Additionally, we can install your control equipment and our proven intrinsic safety barriers in these cabinets for a complete solution.

По думите му, отговорност на доказалите се учени в тази област е да предадат своите знания, умения и мотивация на младото поколение изследователи.
In his words, the scholars that have proved their qualities should share their knowledge, skills and motivation with the young generation of researchers.

Възможността, която майсторските класове дават е по-скоро запознаване с техническата част на фотографията и присвояване на тънкости от доказалите се.
The opportunity that the master classes give is rather acquaintance with the technical part of photography and assimilation of subtleties from the proven ones.

Куполът на Water е направен от доказалите се платове Skytex Rip-stop 9017 E77A, E25A and E29A от Porcher Marine, Франция за да запазва формата и качеството си с години.
The canopy of Water 2 is made from the proven fabrics Skytex Rip-stop 9017 E77A, E25A and E29A from Porcher Marine, France to keep the shape and performance for years.

Ниски оперативни разходи и бърза възвращаемост на вашата инвестиция може да се постигнат благодарение на последните разработки в областта на UPS хардуера и доказалите се технологии, вградени в Eaton UPS.
Low operation costs and a fast return on your investment can now be achieved thanks to the latest developments in UPS hardware and the proven technologies built in to Eaton UPS.

Тези цифри също така показват, че е необходима реформа на общата политика в областта на рибарството, за да се приложат по-широко доказалите се методи и те да бъдат включени в процеса на създаване на европейски политики.
These figures also show that a reform of the Common Fisheries Policy is necessary in order to apply on a wider scale the methods that have proved to work in the long-term and incorporate them into EU policy-making.

Комбинацията от богатото съдържание и възможности за създаване на ново на Disney и 21 Century Fox, както и доказалите се таланти на двете компании ще създадат отлична глобална развлекателна компания, която е добре позиционирана да е лидер в невероятно динамичната ера на повсеместното трансформиране“.
Combining Disney's and 21st Century Fox's wealth of creative content and proven talent creates the pre-eminent global entertainment company, well-positioned to lead in an incredibly dynamic and transformative era.".

Новото партньорство осигурява на Fluence глобално присъствие в 160 страни, където компанията ще е надежден доставчик за хиляди комунални фирми, производители на енергия и големи търговски клиенти като в същото време ще предоставя на Siemens достъп до доказалите се и широко разпространени платформи за технологии за съхранение на енергия в мрежата.
This new partnership provides Fluence with a global sales presence in 160 countries from a trusted supplier to thousands of utilities, power developers and large commercial customers, while giving Siemens access to the most proven and widely deployed grid storage technology platforms.

САЩ ще трябва да проявят настойчивост и търпение при създаването на конструктивни работни отношения с някои нови партньори/ по-конкретно с Русия и Китай/, а също така в съвместната работа с по-традиционните и исторически доказалите се мюсюлмански страни/ Турция, Иран, Египет и Саудитска Арабия- ако тя може да отдели своята външна политика от уахабитския екстремизъм/, насочен към създаването на по-широки основи на регионалната стабилност.
For the United States, that will require patient persistence in forging cooperative relationships with some new partners(particularly Russia and China) as well as joint efforts with more established and historically rooted Muslim states(Turkey, Iran, Egypt, and Saudi Arabia if it can detach its foreign policy from Wahhabi extremism) in shaping a wider framework of regional stability.

Новото партньорство осигурява на Fluence глобално присъствие в 160 страни, където компанията ще е надежден доставчик за хиляди комунални фирми, производители на енергия и големи търговски клиенти като в същото време ще предоставя на Siemens достъп до доказалите се и широко разпространени платформи за технологии за съхранение на енергия в мрежата.
According to the release, this new partnership provides Fluence with a global sales presence in 160 countries from a trusted supplier to thousands of utilities, power developers and large commercial customers, while giving Siemens access to one of the most proven and widely deployed grid storage technology platforms.

Доказали се тактики, които ще дадат тласък на идеите Ви.
Proven tactics that will give your ideas traction.

Здравина. Устойчивост на изтъркване. Доказали се във времето, дълготрайни материали.
Strength. Abrasion resistance. Proven in time, long-lasting materials.

Избрали сме да работим с проверени и доказали се на пазара производители и доставчици.
We choose to work out with tested and proven market manufacturers and suppliers.

Използваме утвърдени и доказали се компютърни технологии.
We use recognized and proven technology.

Как да използвам "доказалите се" в изречение

pvc-dograma работи с доказалите се работници в България с добри цени и най-добрите материали.

Обучението се проведе от доказалите се лектори на отдел "Образование и култура" към Фондация "КУЗМАНОВ"

Хирургичното отделение в Разлог е едно от доказалите се през годините като ефективно и най-добре работещите в областта.

Пламен: Moreto.net без съмнение е един от доказалите се информационни портали – каква е тайната на този успех?

С течение на времето ние се уверихме, че единствено и само качествените и доказалите се продукти заслужават Вашето внимание.

Подобрена версия на доказалите се с времето Уокмакс Фит обувки. Представяме ти новия модел Фит 3.0 с повече предимства:

И ако преди съм си позволявал да взимам непознати автори, то вече си залагам само на доказалите се за мен.

Нашия сървър стартира на 11.02.11 и е един от доказалите се сървъри през последните години като един сериозен сървър работещ 24/7

Честванията ще завършат със Спортен празник, на който, доказалите се с многото си успехи спортисти от училището, ще участват в обявените турнири.

- Любомира, трудно ли ти е да тренираш наравно с доказалите се вече златни момичета, и то след тежките моменти, които изживяхте?