Какво е " ДОПУСТИМО НАЛЯГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• allowable pressure
• permissible pressure

Примери за използване на Допустимо налягане на Български и техните преводи на Английски

Допустимо налягане: 35 бара.
Burst pressure: 35 bar.

Максимално допустимо налягане PS.
Their maximum allowable pressure PS.

Допустимо налягане: до 1.8 бара.
Allowable pressure: up to 1.8 bar.

Максимално допустимо налягане PS, и.
Their maximum allowable pressure PS, and.

Допустимо налягане в топлообменната риза- 5 bar. max;
Permissible pressure heat exchange jacket- 5 bar. max;

Максималното допустимо налягане на водата е 1MPa.
The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa.

Когато налягането в тях се повиши над максималното допустимо налягане;
At a pressure higher than its maximum allowable pressure.

Минималното допустимо налягане на водата е 0.04MPa.
The minimum permissible inlet water pressure is 0.04MPa.

V не повече от 500 bar.L и максимално допустимо налягане ненадвишаващо 7 bar;
V of not more than 500 bar-L and a maximum allowable pressure not exceeding 7 bar;

Максимално допустимо налягане, умножено по коефициента 1, 43, който е по-голям.
The maximum allowable pressure multiplied by the coefficient 1,43, whichever is the greater.

Стойност с номинално налягане(както може да бъде определено максимално допустимо налягане в MPa).
Value with nominal pressure(as may be specified the maximum allowable pressure in MPa).

Максимално допустимо налягане, умножено по коефициента 1, 43, която от двете стойности е по-голяма.
The maximum allowable pressure multiplied by the coefficient 1,43, whichever is the greater.

Като имат предвид, че тази директива се отнася само за съоръжения с максимално допустимо налягане PS, превишаващо 0, 5 бара;
Whereas this Directive applies to equipment subject to a maximum allowable pressure PS exceeding 0,5 bar;

Под допустимо налягане, помпите от този тип също могат да бъдат инсталирани в многостепенен серия.
Under the allowable pressure, the pumps of this type also can be installed in multistage series.

Устройствата за ограничаване на налягането трябва да са проектирани така, че да не се превишава максималното допустимо налягане PS;
These devices must be so designed that the pressure will not permanently exceed the maximum allowable pressure PS;

Максимално допустимо налягане(PS)“ е максималното налягане, определено от производителя, за което е проектирано съоръжението.
Maximum allowable pressure Means the maximum pressure for which the equipment is designed, as specified by the manufacturer.

Наредбата се прилага за съоръженията под налягане и функционалните групи с максимално допустимо налягане(PS), по-голямо от 0, 5 bar.
The Directive applies to the pressure equipment and assemblies with a maximum allowable pressure(PS) is greater than 0.5 bar.

Максимално допустимо налягане(PS)“ е максималното налягане, определено от производителя, за което е проектирано съоръжението.
PS=“Maximum permissible pressure”- defined by the manufacturer, the highest pressure for which the pressure gauge has been designed.

Настоящата директива следва да се прилага само за съоръжения под налягане подложени на максимално допустимо налягане(PS) по-голямо от 0, 5 bar.
This directive will be applied to the pressure equipment subjected to a maximum allowable pressure PS greater than 0.5 bar.

Тъй като гумите са предназначени за повече от един вид МПС, производителите на гуми на страничната им част изписват“максимално допустимо налягане”.
Because car tires and truck tires are designed to be used on more than one type of vehicle, tire manufacturers list the"maximum permissible inflation pressure" on the tire sidewall.

PED е законова рамка за проектиране, производство и изпитване на съоръжения под налягане, с максимално допустимо налягане по-голямо от 0.5 бара.
The PED is a guideline for the design and manufacture of pressure equipment with maximum allowable pressure greater than 0.5 bar.

Стоманени тръбопроводи за транспортиране на гореща вода с температура над 110 C и на които произведението от максималното допустимо налягане в мегапаскали и номиналния диаметър в милиметри е по-голям от числото 100.
Steel pipelines for transporting hot water with a temperature above 110oC of which the product of the maximum allowable pressure in megapascals and the the nominal diameter in millimetres is greater than 100.

Настоящата директива се прилага към проекта, производството и оценката за съответствие на съоръженията под налягане и функционални групи с максимално допустимо налягане PS по-голямо от 0, 5 бара.
This Directive applies to the design, manufacture and conformity assessment of pressure equipment and assemblies with a maximum allowable pressure PS greater than 0.5 bar.

Стоманени тръбопроводи за транспортиране на водна пара с налягане над 0, 6МРа и на които произведението от максималното допустимо налягане в мегапаскали и номиналния диаметър в милиметри е по-голям от числото 100.
Steel pipelines for transporting steam at pressures above 0.6МРа of which the product of the maximum allowable pressure in megapascals and the the nominal diameter in millimetres is greater than 100.

Допълнителни изисквания по EN 3-7 за конструктивно изпълнение, устойчивостта на налягане и механични изпитвания за нисими пожарогасители с максимално допустимо налягане, по-малко или равно на 30 bar. н.с.
Additions to EN 3-7 for the construction, resistance to pressure and mechanical tests for extinguishers with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar.

Стойността на налягането при максимално натоварване на съоръжението под налягане по време на работа при отчитане на максималното допустимо налягане и максималната допустима температура, умножена по коефициента 1, 25.
That corresponding to the maximum loading to which the pressure equipment may be subject in service taking into account its maximum allowable pressure and its maximum allowable temperature, multiplied by the coefficient 1,25.

Тя се прилага за съдове под налягане, парни котли, тръбопроводи, топлообменници, резервоари, устройства за понижаване на налягането, клапани, регулатори и други съоръжения под налягане с максимално допустимо налягане над 0.5 бара.
It applies to pressure vessels, steam boilers, pipelines, heat exchangers, storage tanks, pressure relief devices, valves, regulators and other pressure equipment with a maximum allowable pressure above 0.5 bar.

Съдове, конструирани за транспорт и разпределение на напитки с PS-V не повече от 500 бара-L и максимално допустимо налягане ненадвишаващо 7 бара;
Vessels designed for the transport and distribution of drinks having a PS 7V of not more than 500 bar 7L and a maximum allowable pressure not exceeding 7 bar;

Част 8: Допълнителни изисквания към EN 3-7 за конструкция, устойчивост на налягане и механични изпитвания за пожарогасители с максимално допустимо налягане не по-голямо от 30 bar.
Portable fire extinguishers- Part 8: Additional requirements to EN 3-7 for the construction, resistance to pressure and mechanical tests for extinguishers with a maximum allowable pressure equal to or lower than 30 bar.

Съдове, конструирани за транспорт и разпределение на напитки с PS.V не повече от 500 bar.L и максимално допустимо налягане ненадвишаващо 7 bar;
(r) vessels designed for the transport and distribution of drinks having a PS·V of not more than 500 bar·L and a maximum allowable pressure not exceeding 7 bar;