Примери за използване на Доставчикът уведомява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доставчикът уведомява ползвателят за очакваната дата на доставка.
The supplier notifies the customer of the expected completion date.За промяна в статуса на поръчката(потвърждение, обработване,изпращане и др.) ДОСТАВЧИКЪТ уведомява ПОТРЕБИТЕЛЯ по е-мейл.
To change Доставчикът уведомява Ползвателя по електронен път за промяната на изпълнението на договора.
The supplier shall inform the User electronically about changing the contract.Нарушаването на това изискване е основание за временно преустановяване на предоставяната Услугите, за което Доставчикът уведомява Ползвателя.
Violation of this requirement is grounds for temporary suspension of the Service provided for which the Provider notifies the User.Доставчикът уведомява потребителя по електронен път за промяната на изпълнението на договора.
The Supplier notifies the customer electronically for the change of contract's fulfillment.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
уведомяват комисията
комисията уведомявадържавите-членки уведомяватуведомява потребителя
компанията уведомявауведомява агенцията
уведомява заявителя
уведомява клиента
фирмата уведомявауведомява компетентния орган
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
В достъпна вариант има апликатор четка. Доставчикът уведомява, че 3 четката да се използват 3 пъти дневно върху засегнатите места или като се ръководи от лекар.
The manufacturer advises that 3 brush strokes be used 3 times each day to the affected areas or as guided by a doctor.Доставчикът уведомява потребителя по електронен път за промяната на изпълнението на договора.
The provider shall notify the user electronically of the change in exectution of the contract.За локално лекарство има апликатор четка. Доставчикът уведомява, че 3 четката да се прилагат 3 пъти дневно върху засегнатите места или като пренасочва от лекар.
The manufacturer advises that 3 brush strokes be used 3 times each day to the impacted areas or as directed by a doctor.Доставчикът уведомява потребителя по електронен път за промяната на изпълнението на договора.
The Provider informs the User electronically about the change in the execution of the contract.Нарушаването на това изискване е основание за временно преустановяване на предоставяната Услугата, за което Доставчикът уведомява Ползвателя.
The violation of this requirement is a condition for temporary suspension of the provided Service, for which the Provider notifies the User.Доставчикът уведомява потребителя по електронен път или телефон за промяната на изпълнението на договора.
The supplier shall inform the consumer electronically or phone to change the contract.Разтворът достъпна идва с четка апликатор. Доставчикът уведомява, че 3 четката да се прилагат 3 пъти всеки ден до Засегнатите райони или като пренасочва от лекар.
The manufacturer advises that 3 brush strokes be used 3 times each day to the influenced areas or as directed by a doctor.(4) Доставчикът уведомява Ползвателя за успешното приключване на процедурата по трансфер на името на домейн.
(4) The Provider shall notify the User about the successful completion of the domain name transfer procedure.При констатиране на нарушение, Доставчикът уведомява Потребителя да предприеме необходимите действия за оптимизиране/премахване на проблемните заявки към базата данни.
When a violation is found, Provider shall inform the User that they must take the necessary steps to optimize or remove problem queries to the database.(2) Доставчикът уведомява Ползвателя и лицето, към което се трансферира името на домейна за извършения трансфер.
(2) The Provider shall notify the User and the person, to whom the domain name is being transferred about the transfer's completion.(2) При достигане на максимално допустимия брой писма в кутията, Доставчикът уведомява Ползвателя да предприеме необходимите действия за свеждане в допустимия лимит.
(2) When the maximum number of emails allowed in the mailbox is reached, Provider shall inform User that they must take the necessary measures to reduce them to the allowed limit.Доставчикът уведомява незабавно купувача, когато дългосрочната декларация повече не е валидна за доставяните стоки.
The supplier shall inform his customer immediately if the long-term supplier's declaration is no longer applicable to the goods supplied.При достигане на максимално допустимия брой файлове идиректории в Профила на Ползвателя, Доставчикът уведомява Ползвателя да предприеме необходимите действия за свеждането им до допустимия лимит.
When the maximum allowed number of files anddirectories in an account is reached, Provider shall inform User that they must take necessary actions to reduce them to the limit allowed.Доставчикът уведомява незабавно купувача, когато дългосрочната декларация повече не е валидна за доставяните стоки.
The supplier shall inform the client immediately when the long-term supplier's declaration is no longer valid in relation to the goods supplied.При отпадане на телевизионни програми от Списъка Доставчикът уведомява Потребителя чрез електронно писмо(e-mail), изпратено до посочен от абоната адрес на електронна поща или кратко текстово съобщение(sms).
Upon removal of television programs from the List, the Provider shall notify the User through an electronic letter(e-mail), sent to an address provided by the User or through a short text message(sms).Доставчикът уведомява потребителя, че при поискване от негова страна може да му бъде предоставена допълнителна информация, както и естеството на тази информация.
The supplier shall inform the consumer that other information is available on request and of what nature this information is.При достигане на максимално допустимия брой файлове и директории илимаксимално допустимия размер на дисково пространство за MySQL бази данни, Доставчикът уведомява Ползвателя да предприеме необходимите действия за свеждане в допустимия лимит.
When the maximum allowed number of files anddirectories or the disk space used for MySQL is reached, Provider shall inform User that they must take necessary actions to reduce them to the limit allowed.Доставчикът уведомява Ползвателя за извършената успешна регистрация на домейна по електронна поща, на предварително посочения от Ползвателя електронен адрес.
The Provider shall inform the User about the successful domain registration via email, sent to an email address specified by the User beforehand.При отпадане на телевизионни програми от Списъка Доставчикът уведомява Потребителя чрез електронно писмо(e-mail), изпратено до посочен от абоната адрес на електронна поща или кратко текстово съобщение(sms). Потребителят се счита за уведомен за измененията в Списъка от деня на изпращане на съобщението.
Upon removal of television programs from the List, the Provider shall notify the User through an electronic letter(e-mail), sent to an address provided by the User or through a short text message(sms).(д) Ако Доставчикът уведомява Клиента в рамките на две(2) работни дни след получаване на заповед, че тя не приема определени условия на Ордена, на условията, посочени в Поръчката ще се считат за валидни за отношенията между договарящите се страни.
(e) Unless the Provider informs the Client within two(2) business days after having received an order that it does not accept certain conditions of the Order, the conditions mentioned in the Order will be deemed valid for the relationship between the Contracting Parties.Нарушаването на това изискване е основание за временно преустановяване на Услугата, за което Доставчика уведомява Ползвателя.
Violation of this requirement is grounds for suspension of Нарушаването на това изискване е основание за временно преустановяване на Услугата, за което Доставчика уведомява Ползвателя.
Violation of this requirement is grounds for temporary suspension of Доставчиците уведомяват по подходящ начин потребителите за подобни промени в срок, не по-кратък от един месец преди въвеждането им, и същевременно ги уведомяват за правото им да прекратят договора си без допълнителни разходи, ако не приемат новите договорни условия.
Providers shall notify end-users at least one month in advance of any change in the contractual conditions, and Доставчиците уведомяват по подходящ начин потребителите за подобни промени в срок, не по-кратък от един месец преди въвеждането им, и същевременно ги уведомяват за правото им да прекратят договора си без допълнителни разходи, ако не приемат новите договорни условия.
Providers shall notify end-users, at least one month in advance, of any such change in the contractual conditions, and 
