Какво е " ДЪЛБОКА РАЗЛИКА " на Английски - превод на Английски

• profound difference

Примери за използване на Дълбока разлика на Български и техните преводи на Английски

Има една дълбока разлика, обаче, между Христос и нас.
There is a profound difference, however, between Christ and ourselves.

Англичаните правят някаква дълбока разлика между войника и гражданина.
Transnational terrorists are blurring the distinction between a soldier and a civilian.

Съществува дълбока разлика, обаче, между Христос и себе си.
There is a profound difference, however, between Christ and ourselves.

Малкото главни институции в обществото, където отделните хора могат да направят дълбока разлика в проблемите".
The main areas in which every bit of progress can make a real difference to individuals'.

Тя може да се направи дълбока разлика в лечението на много заболявания.
It could make a profound difference in the treatment of many diseases.

Има дълбока разлика между това дали осъзнавам или не осъзнавам причините за постъпките си.
There is a profound difference between knowing and not knowing why I act.

Какво можете да научите в този процес, хората, с които се срещат, възможностите сте изложени на може да направи дълбока разлика в перспектива.
What you learn in the process, the people you meet, the opportunities you are exposed to can make a profound difference in your outlook.

С това се вижда дълбока разлика между двамата по отношение на цялата им организация.
This reveals a deep-seated difference between the two people in their whole organization.

Курсът МВА е предназначен за лидери, които имат страст към иновациите, желание да направят дълбока разлика и безмилостен стремеж към успех.
The executive MBA course is designed for leaders who have a passion for innovation, a desire to make a profound difference, and a relentless drive for success.

Тази дълбока разлика в мозъчната обработка вероятно е една от причините, поради която момичетата имат по-бърз преход между задачите, отколкото момчетата.
This intense difference in brain-processing system justifies why girls have a tendency to change tasks more rapidly than boys.

Изпълнителният курс по MBA е предназначен за лидери, които имат страст към иновации, желание да направят дълбока разлика и неумолимо желание за успех.
The executive MBA course is designed for leaders who have a passion for innovation, a desire to make a profound difference, and a relentless drive for success.

Тази дълбока разлика в мозъчната обработка вероятно е една от причините, поради която момичетата имат по-бърз преход между задачите, отколкото момчетата.
This brain-processing difference is one reason you may have noticed that girls tend to transition between tasks than boys do more quickly.

Този MBA курс е предназначен за лидери, които имат страст към иновациите, желание да направят дълбока разлика и безмилостен стремеж към успех(онлайн и на място).-.
This MBA course is designed for leaders who have a passion for innovation, a desire to make a profound difference, and a relentless drive for success(online and on-ground courses available).-.

Тази дълбока разлика в мозъчната обработка вероятно е една от причините, поради която момичетата имат по-бърз преход между задачите, отколкото момчетата.
This profound brain-processing difference is probably one reason you may have noticed that girls tend to transition more quickly between tasks than boys do.

Авторите описват Министерството на правосъдието като"една от малкото главни институции в обществото, където отделните хора могат да направят дълбока разлика в проблемите, пред които е изправена нацията".
The authors describe the Justice Department as“… one of the few major institutions in society where individuals can make a profound difference in the problems facing the nation.”.

Тази дълбока разлика в мозъчната обработка вероятно е една от причините, поради която момичетата имат по-бърз преход между задачите, отколкото момчетата.
This brain processing difference is possibly one of the reasons you might have noticed that women tend to be able to transition between more tasks than boys do.

Подобно изявление, разбира се, е явен престъпен акт, тъй като има дълбока разлика между„търпимостта“, за която ислямът призовава и„понасянето“ от страна на висшата класа, по-добрата раса и„добрите мюсюлмани“ на„неверниците“.
Such a statement, of course, is sheer criminality as there is a sharp difference between“tolerance” that Islam calls for and“endurance” of the powerful, the upper class, the better race or the“good Muslims” for the“infidels.”.

Фразата стана нещо, което се употребява, за да се втълпи във въображението на публиката идеята, че има дълбока разлика между„обикновените хора“ и„либералния елит“, който се стреми да контролира говоренето и мисленето на„простите хора“.
Political correctness” became a term used to drum into the public imagination the idea that there was a deep divide between the“ordinary people” and the“liberal elite”, who sought to control the speech and thoughts of regular folk.

В това лежи дълбоката разлика между индивида и цялото.“.
Therein lies the profound difference between the individual and the whole.”.

В това е дълбоката разлика между индивида и цялото.
Therein lies the profound difference between the. individual and the whole.

Но дали той разбира дълбоката разлика между дълговете на строителния магнат и онези на една гигантска икономика?
But does he grasp the profound difference between a developer's debt and the debt of a large economy?

Има дълбоки разлики между развитието на буржоазията при феодализма и развитието на пролетариата при капитализма, които Маркс или не предвижда, илиникога не са му били ясни.
There are profound differences between the development of the bourgeoisie under feudalism and of the proletariat under capitalism which Marx either failed to anticipate or never faced with clarity.

Дълбоки разлики се наблюдават по отношение на загуба на тегло, висцерална загуба на мазнини, спад в кръвното налягане, кръвна захар, кръвен холестерол и маркери на възпалението в групата на FMD.
Profound differences were seen in terms of weight loss, visceral fat loss, drops in blood pressure, blood sugar, blood cholesterol, and markers of inflammation in the FMD group.

Трето, признавайки огромните ползи за всяка от страните, които може да се спечелят чрез диалог между наука и богословие, все пак трябва да забележим дълбоката разлика по обхват и подход между двете.
Thirdly, while acknowledging the great benefits to either side that may be gained through a dialogue between science and theology, we have to recognize the profound difference in scope and method between the two.

Но каква е дълбоката разлика?
But what is the deeper difference?

В това е дълбоката разлика между марксиста и дребния, и едрия буржоа.
This is what constitutes the most profound distinction between the Marxist and the petty bourgeois.

Често срещаните много дълбоки разлики между тези култури не трябва да бъдат разглеждани като граници между хората.
The often very deep differences between those cultures should not be seen as divisions between people.

Но дори онези, които не споделят тази сурова оценка, са съгласни с дълбоките разлики между САЩ и Европа в управлението на външната политика.
But even those Europeans who do not make this crude link agree there are deep differences in the way the US and Europe conduct foreign policy.

Но дори онези, които не споделят тази сурова оценка, са съгласни с дълбоките разлики между САЩ и Европа в управлението на външната политика.
But even those who do not make this crude link agree there are profound differences in the way the United States and Europe conduct foreign policy.

Като има предвид, че в пакета документи от Доха във връзка с климата се отбелязва с дълбока загриженост значителната разлика между съвкупното въздействие на настоящите ангажименти на страните за намаляване на глобалните годишни емисии на парникови газове до 2020 г. и съвкупната траектория на емисиите с вероятна възможност за запазване на повишаването на средната температура на повърхността до 2°С(целта за 2°С);
Whereas the Doha Climate Gateway notes with grave concern the significant gap between the aggregate effect of the Parties' current mitigation pledges in terms of global annual emissions of greenhouse gases by 2020 and aggregate emission pathways consistent with having a likely chance of holding the annual mean surface temperature increase to 2 ºC(the 2 ºC objective);