Какво е " ДЪЛБОКОТО ЖЕЛАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• deep desire
• profound desire

Примери за използване на Дълбокото желание на Български и техните преводи на Английски

Любовта е дълбокото желание да благословиш Сътворението.
Love is a deep desire to bless the existence.

А сред мнозина от тях наблюдаваме дълбокото желание да изживеят живота си по различен начин.
In many of them, we encounter a deep desire to live life differently.

Любовта е дълбокото желание да благословиш Сътворението.
Love is a deep desire to bless the whole existence.

Такива постъпки на отчаяние често произлизат от дълбокото желание да се възстанови връзката с душата.
Such acts of despair often originate from a deep desire to restore the connection with the soul.

Аз обичам дълбокото желание на душата, Божественото в човека.
I call love the profound desire of the soul, the Divine in a person.

Доброволчеството предава ценности, поведение и начин на живот, породени от дълбокото желание да бъдем щедри.
Volunteer work passes on values, behaviours and ways of living born of a deep desire to be generous….

Аз наричам Обич дълбокото желание на душата- Божественото в човека.
I call love the profound desire of the soul, the Divine in a person.

Това е дълбокото желание да имат духовно изобилие в тяхната реалност, да създадат удобна стабилност, връзка със себе си и спокойствие.
This is a deep desire to manifest spiritual abundance with their reality, to create comfortable stability, connection with themselves and peace of mind.

Истинската амбиция е дълбокото желание да живеем полезно и да вървим смирено под Божията мисъл.
True ambition is the deep desire to live usefully and walk humbly under the Grace of God.

По всяко време, даже и в днешни дни, много младежи чувстват дълбокото желание отношенията между личностите да бъдат живяни в истина и солидарност.
In every period of history, including our own, many young people experience a deep desire for personal relationships marked by truth and solidarity.

Вие имате дълбокото желание днес да бъдете повече, отколкото сте били вчера, а утре- повече, отколкото сте днес.
There is a deep desire to be more than you were yesterday and more than you are today.

Много учени се стичат към района, всички с дълбокото желание да открият истината зад мъничката фигура, наречена„Педро“.
Scientists flocked to the area, all with a deep desire to determine the truth behind the tiny person, nicknamed“Pedro.”.

Въпреки това всеки човек има дълбокото желание да даде най-доброто от себе си- за себе си, за семейството, за обществото и дори за доброто на света около нас.
Yet we all have a deep desire to be the best we can be- for ourselves, our families, our communities and even the world around us.

Всяка една от тях е намерила пътя към автентичната българска народна песен по много личен начин, но обща е любовта им към фолклорната българска музика и дълбокото желание да я споделят.
Every woman has found her way to the Bulgarian folk song in a very personal way, but a common joy in this music and a deep desire to pass it on are connecting the choir members.

Кели Ан Гарнет е сертифициран лайф коуч, която разбира дълбокото желание и копнежа за намирането на сродна душа и преподава на своите ученици какво е необходимо, за да останат верни към себе си.
Kelly Ann Garnett is a certified love attraction coach who understands the deep desire and longing for a soulmate and wants to show you how you can find your perfect emotionally intelligent match.

Това са само някои от многото истории, които придават форма и хвърлят светлина върху един живот, постоянно разкъсван между публичното одобрение и личната болка, смелата самоувереност в собствената гениалност като художник и тайния страх, че ще го възприемат като чудо за три дни, между дълбокото желание за слава и пари и още по-дълбокото възмущение, че творбите му се превръщат в стока.
In this film, these are only some of the many stories that give shape and insight into a life which was constantly torn between public acclaim and personal pain, the bold confidence of has greatness as an artist and the secret fear he would be regarded a flash in the pan, between a deep desire for fame and money but an even deeper resentment that his work was being transformed into a commodity.

Последното прекратяване на огъня в Афганистан разкри дълбокото желание на афганистанския народ да сложи край на конфликта и се надяваме, че друго прекратяване на огъня ще приближи страната до устойчива сигурност", заяви държавният секретар Майк Помпео в изявление.
The last cease-fire in Afghanistan revealed the deep desire of the Afghan people to end the conflict, and we hope another cease-fire will move the country closer to sustainable security,” Pompeo said.

Авторът на изследването д-р Майкъл Краус казва, че през годините социалните науки са демонстрирали дълбокото желание на индивидите да се свържат с другите и уменията, които хората притежават, за да различават емоциите или намеренията на хората около себе си.
Dr. Kraus comments on the findings, saying,"Social and biological sciences over the years have demonstrated the profound desire of individuals to connect with others and the array of skills people possess to discern emotions or intentions.".

Последното прекратяване на огъня в Афганистан разкри дълбокото желание на афганистанския народ да сложи край на конфликта и се надяваме, че друго прекратяване на огъня ще приближи страната до устойчива сигурност", заяви държавният секретар Майк Помпео в изявление.
The last cease-fire in Afghanistan revealed the deep desire of the Afghan people to end the conflict, and we hope another ceasefire will move the country closer to sustainable security," the statement added.

Днес, в този ключов момент в нашата история, ние отново трябва да примирим две групи инстинкти, два благородни инстинкта, между дълбокото желание за приятелство и търговия и взаимната подкрепа и сигурност между Великобритания и нашите европейски партньори и едновременното желание за демократичното самоуправление в тази страна.
Today, at this pivotal moment in our history, we again have to reconcile two sets of instincts, two noble instincts, between the deep desire of friendship and trade and mutual support and security between Britain and our European partners, and the simultaneous desire equally deep and heartfelt for democratic self-government in this country.

Последното прекратяване на огъня в Афганистан разкри дълбокото желание на афганистанския народ да сложи край на конфликта и се надяваме, че друго прекратяване на огъня ще приближи страната до устойчива сигурност", заяви държавният секретар Майк Помпео в изявление.
The last ceasefire in Afghanistan revealed the deep desire of the Afghan people to end the conflict, and we hope another ceasefire will move the country closer to sustainable security,” Pompeo said in a statement.

Днес, в този ключов момент от нашата история, ние отново трябва да съгласуваме два благородни инстинкта- между дълбокото желание за приятелство, свободна търговия, взаимна подкрепа, обща отбрана и защита между Великобритания и Европейските(ни) партньори и същевременното ни желание за демократично самоуправление в тази държава“.
Today, at this pivotal moment in our history, we again have to reconcile two noble sets of instincts- between the deep desire for friendship and free trade and mutual support and security and defence between Britain and our European partners; and the simultaneous desire, equally heartfelt, for democratic self-government in this country.”.

Последното прекратяване на огъня в Афганистан разкри дълбокото желание на афганистанския народ да сложи край на конфликта и се надяваме, че друго прекратяване на огъня ще приближи страната до устойчива сигурност", заяви държавният секретар Майк Помпео в изявление.
The last ceasefire in Afghanistan revealed the deep desire of the Afghan people to end the conflict, and we hope another ceasefire will move the country closer to sustainable security,” Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.

Днес, в този ключов момент от нашата история, ние отново трябва да съгласуваме два благородни инстинкта- между дълбокото желание за приятелство, свободна търговия, взаимна подкрепа, обща отбрана и защита между Великобритания и Европейските(ни) партньори и същевременното ни желание за демократично самоуправление в тази държава“, изтъкна Джонсън.
Today at this pivotal moment in our history," Johnson said,"we again have to reconcile two sets of instincts, two noble sets of instincts, between the deep desire for friendship and free trade and mutual support and security and defense between Britain and our European partners, and the simultaneous desire, equally deep and heartfelt, for democratic self-government in this country.".

Социалните и биологичните науки през годините демонстрираха дълбокото желание на хората да се свързват с другите и множеството умения, които хората притежават, за да различават емоции или намерения“, казва авторът на изследването Майкъл Краус, доцент по организационно поведение в Йейлския университет.
Social and biological sciences over the years have demonstrated the profound desire of individuals to connect with others and the array of skills people possess to discern emotions or intentions," said study author Michael Kraus, from Yale University.

Социалните и биологичните науки през годините демонстрираха дълбокото желание на хората да се свързват с другите и множеството умения, които хората притежават, за да различават емоции или намерения“, казва авторът на изследването Майкъл Краус, доцент по организационно поведение в Йейлския университет, декларация.
Social and biological sciences over the years have demonstrated the profound desire of individuals to connect with others and the array of skills people possess to discern emotions or intentions,” study author Michael Kraus, an assistant professor of organizational behavior at Yale University, said in a statement.

Как да използвам "дълбокото желание" в изречение

ВЪЗХИТА: Дълбокото желание Публикувано от Petar Plamenov в 14:29 ч.

По един или друг начин – съзнателно или несъзнателно, директно или косвено – всичко, което правим, всяка наша надежда, са свързани с дълбокото желание за щастие.

Не съдбата ме отведе в Африка. Нито любовта. Имах дълбокото желание да видя и да живея с диви животни в свят, който все още не е изцяло променен от хората.