Какво е " ДЪРЖАВЕН ПРОКУРОР " на Английски - превод на Английски

• state prosecutor
• state's attorney
• public prosecutor

Примери за използване на Държавен прокурор на Български и техните преводи на Английски

Трябва, г-н Държавен Прокурор.
Should Mr. State Prosecutor.

Поста държавен прокурор е само началото.
His. State's attorney is just the beginning.

Странно. А.З.Б.Н се занимаваше с държавен прокурор.
It's odd D.E.A. was dealing with a state prosecutor.

Не можеш да станеш държавен прокурор без подкрепата на семейството.
You certainly can't become state's attorney without the support of the family.

Запознайте се с Ник Далтън, нашия следващ държавен прокурор.
Meet Nick Dalton, our next state's attorney.

Би било много по-лесно за теб, да станеш държавен прокурор, когато Бруно Бианки е извън картинката, нали?
Be a lot easier for you to become state's attorney with Bruno Bianchi out of the picture, wouldn't it?

Ще отговаряме на въпросите на специален държавен прокурор.
We will answer the questions of the special public prosecutor.

Главата на съдебната власт се назначава от Върховния водач, който поред назначава главата на Върховния съд и главния държавен прокурор.
The head of the judiciary is appointed by the Supreme Leader, who in turn appoints the head of the Supreme Court and the chief public prosecutor.

Мъжът ми помага за кампанията на Ник, за държавен прокурор.
My husband's helping with Nick's campaign for state's attorney.

Главата на съдебната власт се назначава от Върховния водач, който поред назначава главата на Върховния съд и главния държавен прокурор.
The Supreme Leader appoints the head of the country's judiciary, who in turn appoints the head of the Supreme Court and the chief public prosecutor.

Нали не мисли, че ще ме победи на вота за държавен прокурор?
That boy doesn't really think he will beat me for state attorney,?

Документът бе подписан от главния държавен прокурор на Черна гора Весна Меденица и изпълняващия длъжността държавен прокурор на Сърбия Слободан Радованович.
The document was signed by Montenegrin Chief State Prosecutor Vesna Medenica and Serbia's acting public prosecutor, Slobodan Radovanovic.

Междувременно хърватските власти са блокирали всички активи и сметки на Санадер, потвърди хърватският държавен прокурор Младен Баич.
Meanwhile, Croatian authorities blocked all Sanader's assets and accounts, Croatian State Attorney Mladen Bajic confirmed.

В опит да се ликвидира насилието още в зародиш, сръбският държавен прокурор Слободан Радованович призова през октомври конституционния съд да забрани 14 екстремистки групировки на футболни фенове.
In an attempt to nip violence in the bud, Serbian state prosecutor Slobodan Radovanovic in October called on the constitutional court to ban 14 extremist soccer fan groups.

В Хърватия едва 109 от общо 490 военни престъпления са преследвани от съда изцяло, според доклада, представен пред парламента от хърватския държавен прокурор Младен Баич.
In Croatia, only 109 out of a total of 490 war crimes were fully prosecuted, according to a report presented to parliament by Croatian State Prosecutor Mladen Bajic.

В Рим няма държавен прокурор и против всеки християнин трябва да се изправи частен обвинител, така че в началото самата държава отказва да поеме върху себе си инициативата за гоненията.
Rome had no state prosecutor; a private accuser had to bring a case against each Christian, while the state itself at first refused to take the initiative for persecutions.

С този договор държавните граници ще изчезват, когато се преследват военнопрестъпници, наркотрафиканти и контрабандисти", каза хърватският държавен прокурор Младен Баич.
This treaty will make state boundaries disappear when it comes to chasing war criminals, drug smugglers and traffickers," said Croatian State Prosecutor Mladen Bajic.

Черногорският държавен прокурор Весна Меденица заяви в понеделник(6 ноември), че група етнически албанци, арестувани преди близо два месеца, се разследват във връзка с редица обвинения, включително тероризъм.
Montenegrin state prosecutor Vesna Medenica said on Monday(November 6th) that a group of ethnic Albanians, arrested nearly two months ago, is being investigated on a number of charges, including terrorism.

В първите си интервюта в медиите за случая, Reiter и Recarey разкриха нови подробности за разследването и как според тях са били подложени на натиск от тогавашния държавен прокурор на Палм Бийч Бари Кришър, за да свалят делото до престъпление или да го изоставят изцяло.
In their first media interviews about the case, Reiter and Recarey revealed[how they were] pressured by then-Palm Beach State Attorney Barry Krischer to downgrade the case to a misdemeanor or drop it altogether.

Бившият държавен прокурор и съдия Ставре Дзиков каза за SETimes, че стриктно трябва да се спазват законите и процедурите, вместо да се издават присъди, които ще станат предмет на правна и друга манипулация.
Former public prosecutor and judge, Attorney Stavre Dzikov, told SETimes that laws and procedures must be strictly followed rather than allow verdicts that will become subject of legal and other manipulation.

Споразумението за помощта бе подписано на 15 юли от черногорския главен държавен прокурор Весна Меденица, главния секретар на консулството на САЩ в Подгорица Хойт Йи и Сам Назаро, постоянен юридически съветник към американското посолство в Белград.
An agreement on the grant was signed on 15 July by Montenegro Chief State Prosecutor Vesna Medenica, Principal Officer at the US Consulate in Podgorica Hoyt Yee, and Sam Nazzaro, the justice department's resident legal adviser at the US Embassy in Belgrade.

В първите си интервюта в медиите за случая, Reiter и Recarey разкриха нови подробности за разследването и как според тях са били подложени на натиск от тогавашния държавен прокурор на Палм Бийч Бари Кришър, за да свалят делото до престъпление или да го изоставят изцяло.
In their first media interviews about the case, Reiter and Recarey revealed new details about the investigation, and how they were, in their view, pressured by[Jewish- NV Ed.] then-Palm Beach State Attorney Barry Krischer to downgrade the case to a misdemeanor or drop it altogether.

В този пример на нападение на корпорация висш правителствен служител, държавен прокурор и член на парламента атакуват изпълнителния директор на една от най-големите банки в страната, защото подкрепя антикорупционно реформистко движение, застрашавайки мандата на нарушителите.
In this example of naked corporate raiding, a government chief executive, a state prosecutor and a member of parliament targeted the board chairman of one of the country's largest banks after he supported an anti-corruption reformist movement, threatening the offenders' tenure.

Докато полицията води разследване, държавният прокурор определи взривовете като терористичен акт.
While police are investigating, the state prosecutor wants toclassify the blasts as acts of terrorism.

Държавният Прокурор слуша.
State Prosecutor hear.

Държавният прокурор иска нова и безпрецедентна помощ.
The State's Attorney is asking for novel and unprecedented relief.

Държавния прокурор помощник вече е тук, чакат да помогне с багажа си.
The assistant state's attorney is already here, waiting to help with your luggage.

Разследване на делото от държавния прокурор/разследващ магистрат и право на защита.
Investigation of the case by the State Prosecutor/investigating magistrate and rights of defence.

Сръбската полиция арестува заместник държавния прокурор.
Serbian police arrest deputy state attorney.

Само държавният прокурор може да обжалва наказателния аспект на производството.
Only the State Prosecutor may bring an appeal concerning the criminal aspect of the proceedings.