Какво е " ПРОКУРОРИТЕ ЗАЯВИХА " на Английски - превод на Английски

• prosecutors said

Примери за използване на Прокурорите заявиха на Български и техните преводи на Английски

Прокурорите заявиха, че също възнамеряват да обжалват присъдите и да искат максимални присъди за цялата група.
Prosecutors say they plan appeals of their own, seeking maximum sentences for the whole group.

През 2017 г., когато първоначално се появиха обвиненията, прокурорите заявиха, че това е“доброволно и съзнателно нарушение на фискалните му задължения в Испания“.
In 2017, when the allegations first emerged, prosecutors said it was a“voluntary and conscious breach of his fiscal obligations in Spain”.

Прокурорите заявиха, че Уайът е изтръгнал езика и сърцето на приятеля си, след като двамата пили чай от халюциногени гъби.
Prosecutors said that Wyatt pulled his friend's heart and tongue out after both drank psychedelic mushroom tea.

През 2017 г., когато първоначално се появиха обвиненията, прокурорите заявиха, че това е“доброволно и съзнателно нарушение на фискалните му задължения в Испания“.
The allegations of tax fraud first emerged in 2017, with the BBC reporting that prosecutors said it was a‘voluntary and conscious breach of his fiscal obligations in Spain'.

Прокурорите заявиха, че Напут заслужава по-малко милосърдие от Марин, тъй като той е бил"сред най-виновните" от всички обвинени.
Prosecutors said Napout deserved less mercy than Marin as he was"among the most culpable of all those indicgted.

По време на делото в наказателния съд в Берлин, прокурорите заявиха, че ал-Мохамад се е присъединил към„Ислямска държава“ като тийнейджър в Сирия през 2013 г. преди да потърси убежище в Германия две години по-късно.
During his Berlin criminal court trial, prosecutors said al-Mohammad joined ISIS as a teenager in Syria in 2013 before seeking asylum in Germany two years later.

Прокурорите заявиха, че"групировката е обидила по кощунствен начин многовековна институция като Руската православна църква".
Prosecutors said the group had"insulted in a sacrilegious manner the centuries-old foundations of the Russian Orthodox Church".

В изявление прокурорите заявиха, че не са открили доказателства за подкуп, но и че Airbus не е успяла да обясни изплащането на повече от 100 млн. евро на две офшорни компании.
The prosecutors said they did not find evidence of bribery but that Airbus had been unable to account for more than 100 million euros in payments to two shell companies.

Прокурорите заявиха, че„Ел Чапо” ще излежи присъдата си зад„тонове стомана”, имайки предвид затвора с висока степен на сигурност в Колорадо.
Prosecutors said Guzmán would be serving his sentence behind“tonnes of steel”, referring to a high-security prison in Colorado.

В изявление прокурорите заявиха, че не са открили доказателства за подкуп, но и че Airbus не е успяла да обясни изплащането на повече от 100 млн. евро на две офшорни компании.
In a statement, prosecutors said they had not found evidence of bribery but that Airbus had been unable to account for over 100 million euros in payments to two shell companies.

Прокурорите заявиха, че не са налице достатъчно доказателства, които да подкрепят твърдението на Букагълъ, нито основание писателят да бъде даден под съд.
Prosecutors say there is no evidence to support Bukagili's claim and no justification to put the writer on trial.

В сряда прокурорите заявиха, че във връзка със случая са повдигнати обвинения на шестима заподозрени, включително учител и полицай, съобщава агенция AFP.
On Wednesday, prosecutors said six suspects, including a teacher and a policeman, had been charged in connection with the case, AFP news agency reports.

Прокурорите заявиха, че по-възрастният мъж е играл„централна идеологическа роля“ в радикална религиозна група и е убедил няколко души да пътуват в Сирия, за да се присъединят към ИД.
Prosecutors said the older man played"a central ideological role" in a radical religious grouping and had convinced several people to travel to Syria to join ISIS.

Прокурорите заявиха, че според тях"погрешното етикетиране на част от софтуера за управление на двигателите, което е отговорно за третирането на отработените газове" е зад завишените емисии по пътищата.
Prosecutors said that they believed“mistaken labelling of the part of the motor control software responsible for exhaust treatment” was behind increased on-road emissions.

Прокурорите заявиха, че Асандж„е знаел, разбирал и напълно очаквал”, че Манинг незаконно му е предоставила секретни записи„съдържащи информация за националната отбрана на Съединените щати”.
Prosecutors said, Assange“knew, understood, and fully anticipated” that Manning was illegally providing him with classified records“containing national defense information of the United States.”.

Прокурорите заявиха, че Нтаганда е ключова фигура в планирането и провеждането на операции на бунтовниците от Съюза на конгоанските патриоти(ОКП) и нейното военно крило- Патриотичните сили за освобождение на Конго.
Prosecutors said Rwandan-born Ntaganda was central to the planning and operations for the Union of Congolese Patriots rebels and its military wing, the Patriotic Forces for the Liberation of Congo(FPLC).

Прокурорите заявиха, че 17 души, включително строители, инженери и административни служители, са заподозрени в нарушаване на строителните разпоредби, което е довело до срутването на сгради по време на труса с магнитуд 6, 4 на 26 ноември.
Prosecutors said 17 people, including builders, engineers and officials, were suspected of breaching building regulations that led to the collapse of buildings during the 6.4 magnitude quake on 26 November.

Прокурорите заявиха, че 37-годишен корейски гражданин Woojae“Steve” Jung, е направил повече от 130 000 долара чрез незаконна търговия с поверителна информация, свързана с предстоящи сделки и преговори за сливане.
Prosecutors said Woojae“Steve” Jung, a 37-year-old Korean citizen, made more than $130,000 by trading illegally on confidential information relating to upcoming transactions and merger negotiations that he was privy to through his job.

Черногорският държавен прокурор заяви, че етническа албанска групировка в планирала терористични актове.
Montenegrin prosecutor says ethnic Albanian group planned terrorist acts.

Прокурори заявиха, че 53-годишният Хоу Ким-сун, който по националност е малайзиец, имал любовна връзка със студентка, а неговата съпруга му отказала развод.
Prosecutors said Wednesday that Khaw, a 53-year-old Malaysian national, was having an affair with a student and his wife would not grant him a divorce.

Българските прокурори заявиха, че тялото на 30-годишната Виктория Маринова е намерено в парк в събота.
Bulgarian prosecutors said the body of 30-year-old Viktoria Marinova had been found in a park on Saturday.

Прокурори заявиха, че 53-годишният Хоу Ким-сун, който по националност е малайзиец, имал любовна връзка със студентка, а неговата съпруга му отказала развод.
Prosecutors said Khaw, 53, from Malaysia, who has pleaded not guilty to two counts of murder, was having an affair with a student and his wife refused to allow him to divorce.

Това появяване, направено от името на Хоризонт Бънд, присвоява дарение от 10 000 долара на благотворителната му организация- паричните прокурори заявиха, че е сред злоупотребилите средства.
That appearance, made on behalf of Horizon Bound, netted a $10,000 donation to his charity- money prosecutors said was among the funds misused.

Българският главен прокурор заяви, че целта на разследването е да се провери дали всички разходи и инвестиции са реални.
Bulgaria's chief prosecutor says the purpose of the probe is to check whether all spending and investments are real.

Мюнхенските прокурори заявиха в понеделник, че Рупърт Щадлър, който е работил в компанията майка на Audi- Volkswagen, от 1990 г. насам, е бил задържан поради опасения, че би могъл да повлияе на свидетелите при продължаващо разследване на измамите.
Munich prosecutors said Monday that Stadler, who has worked for Volkswagen since 1990, had been detained because of concerns he could influence witnesses in an ongoing fraud investigation.

Румънските прокурори заявиха, че се страхуват за работата си и за върховенството на закона след публикуването на нова наредба на правителството за увеличаване на годините на професионален опит, изисквани от тях, предава AFP.
Romanian prosecutors said they feared for their jobs and the rule of law after a new government ordinance increasing the years of professional experience required of them was published Tuesday(16 October).

Словашките прокурори заявиха в четвъртък, че са обвинили предприемача Мариан Кочнер за поръчителството на убийството на разследващия журналист Ян Куцияк, чието убийство предизвика масови протести, които свалиха вицепремиера на страната.
Slovak prosecutors said Thursday they had charged entrepreneur Marian Kocner with ordering the murder of investigative journalist Jan Kuciak, whose killing during a corruption probe triggered mass protests and toppled the country's prime minister.

Мюнхенските прокурори заявиха в понеделник, че Рупърт Щадлър, който е работил в компанията майка на Audi- Volkswagen, от 1990 г. насам, е бил задържан поради опасения, че би могъл да повлияе на свидетелите при продължаващо разследване на измамите.
Munich prosecutors said Monday that Rupert Stadler, who has worked for Audi parent company Volkswagen since 1990, had been detained because of concerns he could influence witnesses in an ongoing fraud investigation.

Мюнхенските прокурори заявиха в понеделник, че Рупърт Щадлър, който е работил в компанията майка на Audi- Volkswagen, от 1990 г. насам, е бил задържан поради опасения, че би могъл да повлияе на свидетелите при продължаващо разследване на измамите.
Munich prosecutors said in June that Stadler, who has worked for Volkswagen since 1990, had been detained because of concerns he could influence witnesses in an ongoing investigation.