Какво е " ДЪРЖАВНИЯТ ПРОКУРОР " на Английски - превод на Английски

• state prosecutor
• state attorney
• public prosecutor

Примери за използване на Държавният прокурор на Български и техните преводи на Английски

Държавният Прокурор слуша.
State Prosecutor hear.

И Умник- държавният прокурор.
And smart guy- the state prosecutor.

Държавният прокурор иска нова и безпрецедентна помощ.
The State's Attorney is asking for novel and unprecedented relief.

На пресконференция държавният прокурор Младен Баич обеща:"Ще проведем това разследване докрай.
At a press conference, state attorney Mladen Bajic vowed"We will come to the end of this investigation.

Ако държавният прокурор определи съдия-следовател(juge d'instruction), той решава дали да ви обвини, т.е.
If the State Public Prosecutor appoints an investigating judge, he decides whether to charge you, i.e.

Докато полицията води разследване, държавният прокурор определи взривовете като терористичен акт.
While police are investigating, the state prosecutor wants toclassify the blasts as acts of terrorism.

Само държавният прокурор може да обжалва наказателния аспект на производството.
Only the State Prosecutor may bring an appeal concerning the criminal aspect of the proceedings.

Аз го заковах. Изкачвам се до държавният прокурор след като Абрамас се пенсионира, и тогава започнахме.
I nail this one, I get bumped up to state's attorney after Abrams retires, and then we are off and running.

Държавният прокурор не може наистина да се противопостави на канцеларията на шерифа, защото са братски агенции.
The State Attorney can't really go against the sheriff's office because they're brother agencies.

Парламентарното разследване се оказа неубедително и държавният прокурор все още трябва да реши необходими ли са законови действия.
A parliamentary inquiry proved inconclusive, and the state prosecutor has yet to decide if legal action is called for.

Междувременно държавният прокурор Ина Рама оглави разследването на сблъсъците на 21 януари, в които бяха убити трима демонстранти.
Meanwhile, state prosecutor Ina Rama is heading the investigation into the January 21st melee in which three protesters were killed.

Изложбата в"Palazzo Ducale" приключи три дни по-рано през юли месец, след като държавният прокурор на Генуа нареди да бъдат иззети 21 предполагаеми фалшификати.
The show at the Palazzo Ducale closed three days early last July after the Genoa state prosecutor ordered the seizure of 21 alleged fakes.

Ако сте освободен, държавният прокурор може да обжалва решението в еднодневен срок, който започва да тече от постановяването му.
If you are released, the State Public Prosecutor may, within a period of one day from the decision order, appeal against the decision.

Информацията от турските власти показва, че действията на заподозрените в случая Хашоги са били предумишлени“, заяви държавният прокурор.
Information from the Turkish authorities indicates that the act of the suspects in the Khashoggi case was premeditated,” the public prosecutor said in a statement carried by….

Той отбеляза, че държавният прокурор е приел три оплаквания от омбудсмана срещу полицаи, които са превишили правата си.
He noted that the public prosecutor accepted three criminal complaints submitted by the ombudsman against police officers who overstepped their powers.

Идентичността на възможния втори французин не се разкрива, но държавният прокурор Франсоа Молен заяви, че е издадена заповед за арестуването му през октомври 2013 г.
The identity of the possible second Frenchman was not given, but state prosecutor Francois Molins said an arrest warrant was released for him in October 2013.

Държавният прокурор призова за забрана на екстремистките футболни групи след убийството на френския футболен запалянко в Белград през септември.
The state prosecutor called for a ban on extremist soccer groups after the murder of a French soccer fan in Belgrade in September.

Когато разследването приключи, държавният прокурор решава дали да прекрати преписката без по-нататъшни действия, или да предаде обвиняемия на съд, за да бъде съден.
Once the enquiries have been completed, the State Public Prosecutor decides whether to close the file without any further action or to commit the accused for trial before a court.

Държавният прокурор Ина Рама издаде заповед за задържането на шестима високопоставени членове на Републиканската гвардия, включително на нейния началник.
State prosecutor Ina Rama has issued an arrest warrant against six senior members of the Republican Guard, including its commander.

Сръбското правителство отхвърли обвиненията, заявявайки, че"само държавният прокурор може да реши случая с военната поръчка", и призова всички да избягват политическите аргументи в спора.
The Serbian government dismissed the allegations, saying that"only the state prosecutor can solve the military procurement case", and called for all to avoid political argument.

Заместник държавният прокурор Милорад Цвийович бе арестуван в Белград в събота(7 октомври) по подозрения в подпомагане на т. нар."фалитна мафия".
Deputy State Attorney Milorad Cvijovic was arrested in Belgrade on Saturday(October 7th) for allegedly aiding the so-called"bankruptcy mafia".

На пресконференция, на която бе съобщено за операцията, държавният прокурор Младен Бакич обяви, че агентите са платили повече от 800 000 евро на вицепрезидентите на ХПФ и на техни сътрудници.
At a press conference announcing the sting, State Prosecutor Mladen Bakic revealed that the agents paid more than 800,000 euros to HFP's vice-presidents and their associates.

Ето защо държавният прокурор винаги може да определи лекар, който да ви прегледа, било по негова инициатива или по искане на член от семейството ви.
The State Public Prosecutor may also appoint a doctor to examine you, either on his own initiative or at the request of a member of your family.

Налагане на по-тежко наказание е възможно само в случай че държавният прокурор също е обжалвал въззивно решението, какъвто е общият случай, ако обвиняемият обжалва въззивно наказателната част.
An increase in the sentence is only possible where the State Public Prosecutor has also appealed against the judgment, which is generally the case if the accused appeals against the criminal part of the ruling.

Държавният прокурор на Косово Исмет Кабаши, който оглавява и косовския Прокурорски съвет, заяви, че обвиненията са удар срещу прокуратурата.
Kosovo State Prosecutor Ismet Kabashi, who also leads the Kosovo Prosecutors Council, said the charges are a blow against the prosecutor's office.

Според конституционните промени държавният прокурор пак ще се номинира от правителството, след като се вземе под внимание мнението на Прокурорския съвет, и след това ще се избира от парламента.
Under the constitutional amendments, the state prosecutor still is nominated by the government, after considering the opinion of the Council of Prosecutors, and then elected by parliament.

Държавният прокурор на Босна и Херцеговина(БиХ) разследва група млади хакери за предполагаемо атакуване на уебсайтове и изнудване, съобщи на 6 май“Независне Новине”.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) State Prosecutor is investigating a group of young hackers for alleged website hacking and blackmail, Nezavisne Novine reported on May 6th.

След подадена жалба от жертва или съставен протокол от полицията за извършено престъпление или деликт, държавният прокурор ръководи предварителното разследване, като цели да установи кой е извършителят на правонарушението.
Following a complaint by a victim or a report of a crime or offence by the police, the State Public Prosecutor directs the preliminary enquiries and tries to find out who committed the wrongdoing.

Освен това държавният прокурор ще бъде осведомен за случаите, за да реши дали срещу отделни лица или институции, свързани с тях, трябва да бъде започнато разследване.
In addition, the state prosecutor will be informed about the cases, so as to decide whether an investigation needs to be opened against individuals or institutions involved in them.

Когато е извършено престъпление или при сложни случаи на деликт, държавният прокурор определя съдия-следовател(juge d'instruction), който събира и проверява фактите и обстоятелствата, които са в полза или в ущърб на обвиняемия.
Where a crime has been committed or in the case of complicated lesser offences, the State Public Prosecutor appoints an investigating judge, who gathers and checks the facts and circumstances for and against the accused.

Как да използвам "държавният прокурор" в изречение

Държавният прокурор спеше леко и мъркането на телефона го събуди веднага. Без да отваря очи, той взе слушалката.