Примери за използване на Държавния си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
България намали държавния си дълг с 24%.
Регистрирайте се, за да вземете държавния си изпит.
Той издържа държавния си изпит през 1919 г., а през 1920 г. започва работа като фармацевт в Ландшут.
Предполагам сте говорили с Държавния си департамент?
May I assume you have spoken to your State Department?Кризата прави трудно илиневъзможно за някои държави в еврозоната да платят или да рефинансират държавния си дълг.
The crisis made some countries inthe Eurozone difficult or impossible to repay or refinance their government debt.Да изисква от Украйна да започне да изплаща държавния си дълг към Русия;
Един от тях беше взел държавния си изпит по право само преди няколко седмици и е получил позволен да работи като адвокът към съда.
One had just passed his State exam a few weeks before and had been admitted to practice law in court.Основната иновация в компакта е въвеждането на числово правило, което задължава държавите да намалят държавния си дълг до 60% от БВП.
Its main innovation is a numerical rule that calls upon countries to reduce their public debt levels towards 60% of GDP.Норвегия ще тегли по-малко пари от държавния си фонд благодарение на възстановяващия се икономически растеж, се посочва в представения днес проектобюджет за 2019 година.
Norway will withdraw less money from its state fund thanks to the recovering economic growth, shows the draft budget for 2019.Кризата прави трудно или невъзможно за някои държави в еврозоната да платят или да рефинансират държавния си дълг, без помощта на трети страни.
The Great Recession in Portugal led to the country being unable to repay or refinance its government debt without the assistance of third parties.Тя следваше сериозни макроикономически политики,поддържаше държавния си дълг на ниво под средното за Европа и упражняваше образцов надзор над банковата си система.
It followed sound macro-economic policies,maintained its sovereign debt level below the European average, and exercised exemplary supervision over Кризата прави трудно или невъзможно за някои държави в еврозоната да платят или да рефинансират държавния си дълг, без помощта на трети страни.
Euro zone crisis is an ongoing financial crisis that has made it difficult for some countries in the euro area to repay or finance their government debt without the assistance of third parties.Но покрай покачилия се курс на криптовалутата въпросните над 210 хилядибиткойна отговарят вече на около 3, 3 милиарда евро- сума, с която България би могла да погаси около 20% от държавния си дълг.
But over the course of the crypto-hit,the over 210,000 bitcoins turned into 3.3 billion euros- an amount that Bulgaria could repay about 20% of its public debt.Саудитска Арабия ще се нуждае от цени на петрола средно от 85 до 87 долара за барел тази година, за да се балансира държавния си бюджет, твърди Международният валутен фонд(МВФ).
Riyadh would need oil prices to average $85-$87 a barrel this year to balance its state budget, an International Monetary Fund official told Reuters this month.Чрез сложни деривативи Италия иГърция са успели да свият видимите обеми на държавния си дълг, който- според правилата на еврозоната, не бива да бъде над 60% от икономиката на страната т.
By using complex derivatives, Italy andGreece were able to slim down the apparent size of their government debt, which euro rules mandated shouldn't be above 60 per cent of the size of the economy.Саудитска Арабия ще се нуждае от цени на петрола средно от 85 до 87 долара за барел тази година, за да се балансира държавния си бюджет, твърди Международният валутен фонд(МВФ).
DUBAI(Reuters)- Saudi Arabia would need oil prices to average $85-$87 a barrel this year to balance its state budget, an International Monetary Fund(IMF) official said.Чрез използване на комплекс от деривати Италия иГърция успяха на понижат видимия размер на държавния си дълг, който според европейските правила не трябва да бъде над 60% от брутния вътрешен продукт.
By using complex derivatives, Italy andGreece were able to slim down the apparent size of their government debt, which euro rules mandated shouldn't be above 60 per cent of the size of the economy.Кризата прави трудно или невъзможно за някои държави в еврозоната да платят или да рефинансират държавния си дълг, без помощта на трети страни.
The European sovereign debt crisis is an ongoing Financial crisis that has made it difficult or impossible for some countries in the Eurozone to refinance their Government debt without the assistance of third parties from late 2009.ЕС и МВФ заявиха на Гърция в понеделник(19 септември), четрябва да намали държавния си сектор и да ускори реформите, за да може да получи изключително необходимия следващ транш по споразумението за спасителния заем в размер на 110 млрд. евро, подписан миналата година.
The EU and IMF told Greece on Monday(September 19th)to slash its public sector and speed up reforms to be able to get the critically needed next aid tranche under the 110-billion-euro bailout accord it signed with them last year.Новината дойде на фона на нарастващите страхове, че Гърция няма да съумее да избегне неплатежоспособност по държавния си дълг, като германски представители дори открито намекват за подобна възможност.
The news came amid growing fears that Greece will not be able to avoid defaulting on its sovereign debt, with even German officials openly hinting about such a possibility.Разходите по заемите в Италия достигнаха най-високите си нива този месец след като Салвини предложи Италия да наруши фискалните правила на ЕС и да увеличи държавния си дълг, за да създаде работни места.
Italy's borrowing costs rose to the highest levels in months this week after Salvini suggested that Italy could break EU fiscal rules and increase its public debt to create jobs.Дори в такъв случай обаче все още не е ясно как всичко това ще се съчетае с ангажимента на Италия да намали бюджетния си дефицит и държавния си дълг, който е на равнище 130% от брутния вътрешен продукт(БВП) и е най-високият в еврозоната след гръцкия.
Even so, it is still unclear how all this will square with Italy's commitments to reduce В същото време тойповтори познатата си теза, че предпочита съюз от силни държави, в които те сами носят отговорност за държавния си дълг, бюджета или защитата на границите.
At the same time,he reiterated his well-known belief that he prefers an alliance of strong states in which they are themselves responsible for their public debt, budget, or border protection.Понастоящем една богата държава като Венецуела ще може да емитира облигации, за да увеличи държавния си дълг- което всъщност е много ниско в сравнение с държавния дълг на повечето страни- трябва да може да заема пари, за да преодолее пропастта.
Now normally, a country as wealthy as Venezuela would be able to issue bonds to increase its sovereign debt- which was actually very low in comparison to the По такъв начин, на практика, Еквадор отделя над 50% от държавния си бюджет само за обслужването на дълга си, което значи, че остават прекалено малко пари за образование и здравни услуги за бедните хора, които са тези, които страдат от тези проекти.
So that in fact today Ecuador owes more than 50% of its national budget just to pay down Саудитците и техните съюзници също поставиха ултиматум,заплашвайки да запазят икономическия натиск, докато Катар се съгласи да затвори държавния си телевизионен оператор Ал Джазира, да изгони турските войски от своята територия, намали връзките си с Иран и ограничи отношенията с Мюсюлманско братство.
The Saudis and their allies also issued an ultimatum,threatening to maintain the economic pressure until Qatar agrees to shut down its state broadcaster Al Jazeera, expels Turkish troops from На Facebook е важен парламентарен член на мнозинството Алекси Мушак представи проект на това, което трябва да стане закон и позволи на източноевропейската страна,която наскоро е преживяла алтернативни финансови събития поради неизпълнение на държавния си дълг за да стане един от най-напредналите в света cryptocurrency.
On Facebook an important parliamentary member of the majority, Alexi Mushak, presented a draft of what should become law and allow the Eastern European country,which has recently experienced alternate financial events due to the default on its sovereign debt, to become one of the most advanced in the world in cryptocurrency.Да защитава държавните си граници.
Right to protect its state borders.Защото никой от тях не разчита само на държавната си заплата.
When his entire cabinet is not reliant on their government salaries.Палестинската автономия трябва да се фокусира върху създаването на държавните си институции.
The Palestinian Authority must be supported in establishing its State institutions.
