Какво е " ЕВОЛЮЦИОННИЯ ПРОГРЕС " на Английски - превод на Английски

• evolutionary progress

Примери за използване на Еволюционния прогрес на Български и техните преводи на Английски

Истинската свобода се явява вековна цел и награда за еволюционния прогрес.
True liberty is the quest of the ages and the reward of evolutionary progress….

Сега обаче еволюционния прогрес и процес са довели човечеството до този повратен момент.
But now the evolutionary progress and process have brought humanity to this great threshold.

Защото е един основен духовен закон, върху който е изграден еволюционния прогрес на духа.
Because it is a fundamental spiritual law on which the spirits evolutionary progress is based.

На тези серафими е поверена инициацията на еволюционния прогрес на последователните социални периоди.
These seraphim are intrusted with the task of initiating the evolutionary progress of the successive social ages.

Внимателно запознавайки се с настоящия труд, вие с още по-голяма яснота ще видите доколко вашият свят се е отклонил от обичайното протичане на еволюционния прогрес и развитие.
As you pursue this study, you will the more clearly discern how far your world departs from the average course of evolutionary progress and development.

Поклонението на личностния Бог свидетелства за еволюционния прогрес, даже първия етап на откровението.
The idea of worshiping a personal God indicates advanced evolutionary development, even the first stage of revelation.

Оптималността в клиничната невронаука" е мит, казват те, и промяната, диапазона и разнообразието са много по-често срещани фактори на живота и много по-необходими за еволюционния прогрес на нашия вид, в сравнение с т. нар."нормалност".
Optimality in clinical neuroscience" is a myth, they say, and change, range, and variety is much more common- normal?- for life, and necessary for the evolutionary progress of a species.

Правилата за комуникация са разработени от обществото в процеса на еволюционния прогрес на хората и се подкрепят от социално-културните обичаи на това общество.
The rules of communication were developed by society in the process of the evolutionary progress of people and are supported by the sociocultural customs of this society.

Постигането на висотите на еволюционния прогрес в свят, в система, в съзвездие, във вселена, в свръхвселена или в голямата вселена се ознаменува със съответните разширения на функциите на божествата по отношение на тези прогресивни части на творението и в самите тези части.
The attainment of the height of evolutionary progress on a world, in a system, constellation, universe, superuniverse, or in the grand universe signalizes corresponding enlargements of deity function to and in these progressive units of creation.

От този момент нататък почти целият генетичен материал е на разположение, за да задвижва еволюционния прогрес и да генерира биоразнообразието, което наблюдаваме днес“, заключава Иво Грос.
From this time on, almost all of the genetic material was available to drive evolutionary progress and generate the biodiversity we see today,“ concludes Ivo Grosse.

Исторически ориентираният гълъб, разбираемо горд с летенето като очевидно главното постижение в живота, ще гледа на своите себеподобни- грандиозните летящи машини с прибраните си назад крила, които остават във висините по цяла година и дори се съвкупяват в полет- като на апогей в еволюционния прогрес.
A historically minded swift, understandably proud of flight as self-evidently the premier accomplishment of life, will regard swiftkind-- those spectacular flying machines with their swept-back wings, who stay aloft for a year at a time and even copulate in free flight-- as the acme of evolutionary progress.

Освен това DARPA отбелязва, че иска да проучи въпроса дали е възможно„да се излезе извън пределите на еволюционния прогрес в технологията„стелт” и да се разрушат традиционните доктрини за въздушно господство във въздуха”.
DARPA says it wants to see if it's possible to“go beyond evolutionary advances in stealth technology and disrupt traditional doctrines of air dominance/air supremacy?”.

Еволюцията изобщо няма върхове и няма такова нещо като еволюционен прогрес.
Evolution has no pinnacle and there is no such thing as evolutionary progress.

Мъжете се приканват да възприемат мъжката женственост или да рискуват нашия еволюционен прогрес.
Men are urged to embrace male femininity or risk ruining our evolutionary progress.

Достъпно ръководство за разширяване на съзнанието и еволюционен прогрес, което преизказва древните познания за света и ни напомня, че сме духовни същества….
This is an accessible guidebook to consciousness expansion and evolutionary progress which, in effect, restates age-old knowledge, and in so doing reminds us of our heritage as spiritual beings….

Благодарение на този еволюционен прогрес оплодената жена има възможност да създаде нов мравуняк в все още влажна почва.
Due to this evolutionary progress, the fertilized female has the opportunity to establish a new anthill in still moist soil.

Ние правим изводи относно измененията, които, възможно, ще съпровождат реализацията на засега още не достигнатите нива на еволюционен прогрес, наблюдавайки за резултатите от съответствуващите достижения в индивидуалните светове и в опита на отделните смъртни, живущи в тези по-древни и високо развити сфери.
We arrive at conclusions regarding the readjustments which would probably attend the realization of hitherto unattained levels of evolutionary progress by observing the results of such achievements on the individual worlds and in the experiences of individual mortals living on these older and highly developed spheres.

С времето тези клетви приеха форма на договор с боговете и в този смисъл представляваха истински еволюционен прогрес, тъй като се смяташе, че боговете бяха длъжни да извършат нещо определено в отговор на самоизтезаването и умъртвяването на плътта.
In time these vows assumed the form of contracts with the gods and, in that sense, represented true evolutionary progress in that the gods were supposed to do something definite in return for this self-torture and mortification of the flesh.

Способността да се контролира елементите на пожар е огромен еволюционен прогрес на човечеството.
The ability to control fire was a dramatic change in the development of humanity.

Както сме споменавали и преди всяка ситуация ви предлага възможност да постигнете еволюционен прогрес.
As we have mentioned before, every situation offers you some opportunity take your evolution forward.

Това е движение за информираността, самоосъзнаването, подкрепящо плавния еволюционен прогрес, както в личностно, така и в социално, технологично и духовно отношение.
This movement is about awareness, in avocation of a fluid evolutionary progress, both personal, social, technological and spiritual.

Ние сме развълнувани, защото имате правото да решавате и не сме заинтересувани, да се намесваме в еволюционния ви прогрес, който е напълно естествен и е в ход, независимо от нашето участие.
We are excited because you have the free will to decide, and we are not interested in interfering in your evolutionary progress, which is quite natural, and which would be happening with or without our participation.

Глобалният прогрес II: еволюционните механизми и техните странични ефекти”.
Global Progress II: Evolutionary Mechanisms and their Side-effects.

Древните хора разбираха бавния и еволюционен характер на човешкия прогрес.
The ancients understood the slow and evolutionary character of human progress.

Техническият прогрес може да бъде еволюционен или революционен.
Development can be evolutional or revolutionary.

На нормална еволюционна планета расовия прогрес достига своята естествена биологическа кулминация в течение на управлението на Планетарния Княз, скоро след което Властелина на Системата изпраща на планетата Материален Син и Материална Дъщеря.
On a normal evolutionary world, racial progress attains its natural biologic peak during the regime of the Planetary Prince, and shortly thereafter the System Sovereign dispatches a Material Son and Daughter to that planet.

Започвайки от това време, еволюцията ще се определя от увеличаването на мозъка, а не от физическа маса и именно развитието на мозъка ще характеризира всяка последваща епоха еволюционни животни и планетарен прогрес.
Henceforth, evolution will follow the growth of brains, not physical bulk, and the development of brains will characterize each succeeding epoch of animal evolution and planetary progress.

След като, когато интелектуалният и етически прогрес на човешкия род достигнат предела на еволюционното развитие, пристига Райския Син-Авонал с арбитражна мисия;
When the intellectual and ethical progress of a human race has reached the limits of evolutionary development, there comes an Avonal Son of Paradise on a magisterial mission;

Бързият ни прогрес от зараждането до пътуване до Марс само след 250 000 години не отговаря на периодите от милиони години бавно еволюционно развитие на другите видове, като Homo Erectus преди нас.
Our rapid progress from inception to going to Mars soon, after only 250,000 years, does not correspond to the million year periodicities of slow evolutionary development of other species such as homo erectus before us.