Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ГЛАСОПОДАВАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• european voters

Примери за използване на Европейските гласоподаватели на Български и техните преводи на Английски

Европейските гласоподаватели изпратиха много ясно послание през юни.
European voters gave a very clear message in June.

Къде са парламентите от Европа и къде са европейските гласоподаватели?
Where are the parliaments of Europe and where are the European voters?

Почти половината от европейските гласоподаватели- 187 млн. души-"живеят в Европа на мира".
Around half of EU voters- 187 million people- still live within the European peace project.

Преди две десетилетия популистките партии на континента са били предимно незначителни политически сили, представляващи едва 7% от европейските гласоподаватели.
Years ago, populist parties were a marginal part of politics, accounting for seven percent of votes across Europe.

Макар и обединени в привързаността си към ЕС, европейските гласоподаватели са разделени в очакванията си за бъдещето на Съюза.
While united in their attachment to the EU, European voters are divided on what they expect the Union to be.

Опонентите твърдят, че европейските гласоподаватели никога не би трябвало да одобри предложението, тъй като популярността на ЕС е най-историческо дъно.
Opponents argue that European voters would never approve the proposal since the popularity of the EU is at historic lows.

Дори президента на комисията Жозе Мануел Барозу(горе) зае поста си без европейските гласоподаватели да имат думата в неговото назначаване.
Even the Commission's president, José Manuel Barroso, above, took his post without European voters having any say in his appointment whatsoever.

С други думи, европейските гласоподаватели са по-добре разбрани от гледна точка на това колко са щастливи със статуквото- и кого обвиняват за неговите неуспехи.
In other words, European voters are better understood in terms of how happy they are with the status quo- and who they blame for its failures.

Лидерът на френския Национален фронт Марин Льо Пен\на снимката\ призова европейските гласоподаватели да последват примера на американците и британците и да„се събудят“ през 2017 година.
French far-right leader Marine Le Pen urged European voters to follow the example of Americans and the British and“wake up” in 2017 at a meeting of(…).

Две трети или повече от европейските гласоподаватели може да не гласуват изобщо или да гласуват изрично против статуквото и задълбочаване на интеграцията поради липсата на междинни варианти.
Two thirds or more of the European voters might not vote at all or vote explicitly against the status quo and deepening of the integration because of the lack of intermediate options.

Изборите Brexit и Trump накараха много политически анализатори да заключат, че европейските гласоподаватели също ще изоставят основните партии за нови племена, основани на идентичност.
Brexit and Trump's election led many political analysts to conclude that European voters, too, would abandon mainstream parties for new identity-based tribes.

(PL) Г-жо председател, днес Европейският парламент изпраща много положително послание към пътниците, данъкоплатците и европейските гласоподаватели, които използват автобуси, включително и лицата с увреждания.
(PL) Madam President, today, the European Parliament is sending out a very positive message to passengers, taxpayers and European voters who use buses and coaches, including disabled persons.

Лидерът на френския Национален фронт Марин Льо Пен\на снимката\ призова европейските гласоподаватели да последват примера на американците и британците и да„се събудят“ през 2017 година.
French far-right National Front(FN) leader Marine Le Pen urged European voters to follow the example of the Americans and British and"wake up" in 2017 at a meeting of far-right leaders in Germany.

Европейските гласоподаватели се отнасят с повече ентусиазъм към съюза, а евроскептични правителства като тези в Италия, Унгария и Полша подчертават, че критиките им към ЕС не са предизвестие за напускането му.
Many also believe turmoil in Britain has dampened appetites to follow suit, with European voters warming to the Union and eurosceptic governments, such as in Italy, Hungary and Poland, stressing their criticisms of the EU do not presage an exit.

Европейският съюз ще трябва да се справи със съществуващата пропаст в демокрацията, разделяща Брюксел от европейските гласоподаватели, и да приключи проточилия се прекалено дълго дебат за институционалните му структури.
The European Union would need to resolve a perceived democracy gap dividing Brussels from European voters and move past protracted debate about its institutional structures.”.

В навечерието на предстоящите избори за Европейски парламент европейските гласоподаватели трябва да помислят чии интереси отстояват техните представители в тази европейска структура", заключи той.
In the lead-up to European Parliament elections the European voters should give it some thought as to whose interests their representatives in that European structure look after," he emphasized.

Както вече видяхме това лято в Обединеното кралство, ако европейските лидери не успеят или не пожелаят да вземат трудното решение, европейските гласоподаватели ще вземат решението вместо тях и лидерите може да не харесат резултата.
As we have already seen this summer in the United Kingdom, if European leaders can't or won't make the hard decisions, European voters will make the decisions for them- and the leaders may not be happy with the results.

Парадоксално, няколко месеца преди изборите, анкетите показаха, че европейските гласоподаватели поставят икономическите, бюджетните и данъчните политики едва на 7-мо място по важност в техните очаквания за политика на ЕС1.
Paradoxically, a few months before the elections, surveys showed that European voters ranked economic, budgetary and tax policies only seventh in their expectations of what the priorities in EU politics should be1.

Според него може да се обединят постовете на президентите на Европейския съвет и Комисията и дори, както предложи и германският канцлер Ангела Меркел- личността, която да заема този нов пост може да бъде избирана пряко от европейските гласоподаватели.
According to him, the posts of a president of the European Council and of the European Commission can be combined and even, as suggested by German Chancellor Angela Merkel- the person for this new post could be directly elected by European voters.

Имайки предвид осезаемо понижаващият се апетит за мултикултурализъм(анг) на европейските гласоподаватели, открояването на имиграцията като основна причина за глобалната икономическа криза се оказа плодотворно за крайно-десните партии на континента.
Given the apparent waning appetite of European voters for multiculturalism, singling out immigration as the root of the global economic crisis has proven fruitful for far-right parties across the continent.

(PL) Г-жо председател, това, което има значение, не е фактът за нарастване на броя на евроскептиците в резултат от начина, по който институциите на ЕС разходват средствата. Проблемът е, че европейските данъкоплатци и европейските гласоподаватели заслужават прозрачност и определено елементарно уважение.
(PL) Madam President, what matters is not in fact that the number of Eurosceptics is growing as a result of the way in which the EU institutions spend money; the problem is that European taxpayers and European voters deserve transparency and a certain basic respect.

Френският крайнодесен лидер Марин Льо Пен призова европейските гласоподаватели да последват примера на американските и британски граждани и да„се събудят“ през 2017 г. Думите на Льо Пен дойдоха по време на срещата на крайнодесните лидери в германския град Кобленц.
French far-right National Front(FN) leader Marine Le Pen urged European voters to follow the example of the Americans and British and"wake up" in 2017 at a meeting of far-right leaders in Germany.

Информацията, публикувана онлайн на сайтове на социални медии, включително десетки видеоматериали на ЮТюб, цели да помогне на европейските гласоподаватели да попълнят потенциалните празнини в знанията си за институциите на ЕС, особено на ЕП, и да служат като място за дискусии по различни въпроси.
The information published on the online social media sites, including dozens of videos on YouTube, is aimed at helping European voters fill in potential gaps in their knowledge about EU institutions, particularly the EP, and serve as a meeting place for discussions on various issues.

Г-н Бивер подчерта, че европейските гласоподаватели разбират дълбоката връзка между биологичното разнообразие и действията в областта на климата, като цитира проучване на Евробарометър, публикувано на 6 май, в което се посочва, че„две трети от европейците са напълно съгласни, че грижите за природата са от съществено значение за справяне с изменението на климата“.
Mr Biwer underlined that European voters understand the deep connection between biodiversity and climate action, citing a survey by Eurobarometer published on 6 May that found that"two-thirds of Europeans totally agree that looking after nature is essential in tackling climate change".

Докладът на SafeGuard Cyber, базирана в САЩ фирма за киберсигурност, съвпада с критика, че технологичните компании, особено Facebook, не правят достатъчно, за да осуетят фалшивите новини, и че европейските гласоподаватели могат да бъдат обект на усилия за манипулиране на тяхното мнения за имиграцията и за Европейския съюз.
The report- by SafeGuard Cyber, a U.S.-based cybersecurity firm- coincides with criticism that tech companies, notably Facebook, are not doing enough to thwart false reports and that European voters may be subject to efforts to manipulate their views on immigration and the European Union.

Аз подкрепих защитата на правата на пациентите при презгранично здравно обслужване, защото съм на мнение, че избраните представители в Европейския парламент твърде дълго се задоволяваха с това адвокатите да създават законите в тази област- законите трябва да бъдат правени от политиците, т.е. членовете на Европейския парламент, избрани от европейските гласоподаватели.
I supported the protection of patients' rights in cross-border health care, because I am of the opinion that elected representatives in the European Parliament have too long been satisfied with lawyers making law in this area- law should be made by politicians, i.e. Members of Parliament elected by European voters.

Европейска конституция” в референдумите през 2005, и факта че 96 процента от текста в Лисабонския договор е идентичен с този на конституцията и че над 99 процента от европейските гласоподаватели нямаха възможност да гласуват за нея, всичко това прави твърдения на ЕС абсурдни.
THE FACTS: Given that concerned citizens in France and the Netherlands comprehensively rejected the so-called“European Constitution” in national referendums in 2005, the fact that 96 percent of the text of the Lisbon Treaty is identical to that of the Constitution, and that over 99 percent of European voters were not given any chance to vote on it, makes it absurd for the EU to make these claims.

Възгледите на много европейски гласоподаватели отразяват подобно разбиране за събитията.
The views of many European voters reflect this interpretation of events.

Легитимността на дейността на Парламента е гарантирана от 500 милиона европейски гласоподаватели в преки национални избори.
The legitimacy of Parliament's work is assured by 500 million European voters in a direct national election.

Въпреки че трудният напредък на Великобритания по пътя към напускането може и да откаже някои европейски гласоподаватели от идеята да излязат от Евросъюза, реформата, която си представят водещите евроскептици, е еквивалентна на цялостно унищожение на ЕС в сегашния му вид.
Although the heavy progress of Britain's departure may be turning some European voters off the idea of leaving the club, the reform that leading Euroskeptics have in mind would amount to the wholesale destruction of the EU as currently conceived.