Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ИМПЕРИИ " на Английски - превод на Английски

• european empires
• europe's empires

Примери за използване на Европейските империи на Български и техните преводи на Английски

Направи това дори и в европейските империи.
It even did that in the European empires.

Разширяването на европейските империи и цвета бледомораво.
The growth of European empires and the colour mauve.

Национализмът и националните музеи в европейските империи през ХIХ век".
Nationalism and National Museums in European Empires in the 19th c.

Конференция«Първата световна война и последствията от разпадането на европейските империи».
Event: World War I and the aftermath of the collapse of European empires.

Но докато Сюард мечтае, европейските империи действат.
But while Seward dreamed, the European empires acted.

А колкото по-успешни били проучванията, толкова по-далеч можели да се разгърнат европейските империи.
And the more successful the research, the further the European empires could expand.

Към 1878 г. европейските империи и бившите им колонии контролират 67% от земната повърхност.
By 1878, European empires and their former colonies controlled67 percent of the Earth's land surface.

Уахабизмът е част от по-широко движение в исляма, възникнало като отговор на европейските империи.
Wahhabism was part of a wider movement in Islam that had risen up in reaction to the European empires.

Европейските империи се сриват, а САЩ и СССР се съревновават за мястото на трона.
The European empires were collapsing, and the United States and Soviet Union were competing over who would be their heir.

Но всяка година европейските империи се нуждаели от стотици тонове кора за борба с маларията.
But every year the empires of Europe needed hundreds of tons of the bark to combat malaria.

Европейските империи, особено британските и френските, които са доминирали деветнадесети век вече са се разпаднали.
The European empires, especially the British and French ones that had so dominated the nineteenth century, came to an end.

Положение често пропускано от тези като Ганди, които твърдели, че европейските империи нямат никаква балансираща функция.
It's a point often overlooked by those, like Gandhi, who maintained that the European empires had no redeeming feature.

През ХІХ век европейските империи съперничат за концесиите за разработката и извличането на ценните ресурси;
In the 19th century, European empires competed for valuable resource and development concessions in Africa; now U.S.

Империя" се е превърнала в мръсна дума, въпреки реалните ползи дадени на останалата част от света от европейските империи.
Empire has become a dirty word, despite the real benefits conferred on the rest of the world by the European empires.

Както показва случилото се с европейските империи след Втората световна война, тези негативни сили ще се наслагват и ще се усилват взаимно.
As happened to European empires after World War II, such negative forces will undoubtedly prove synergistic.

През 1914 европейският ред беше световен ред, зададен от интересите, амбициите и съперничествата на европейските империи.
In 1914, European order was world order, shaped by the interests, ambitions, and rivalries of the European empires.

Убийството на Ерцхерцог Франц Фердинанд в Сараево през юни 1914 г. въвлякло европейските империи в първата наистина световна война.
The murder of Archduke Franz Ferdinand on a Sarajevo street in June, 1914 dragged the empires of Europe into the first true World War.

Причина за това е фактът, че държавите от Централна и Източна Европа са рожби на епохата на национализма, последвала разпадането на европейските империи.
That's because central and eastern states were children of the age of nationalism that followed the breakup of Europe's empires.

Централна Европа, превърнала се в гробище на европейските империи, се нуждае от помощ при осъществяването на прехода от своето комунистическо минало към пазарна демокрация.
Central Europe, that graveyard of European empires, needs help transitioning from its Communist interlude to market democracy.

Национализмът сам по себе си, е изтъкване на политизираната културна идентичност, на първо място срещу османците, а след това срещу европейските империи.
Nationalism itself was an assertion of a politicised cultural identity, first against the Ottomans, then against the European empires.

Есетрите са свидетели на възхода и падението на европейските империи, но нямат концепция за националните граници, които пресичат техните древни миграционни маршрути.
Sturgeons have witnessed the rise and fall of European empires, yet have no concept for national borders, which their ancient migration routes cross.

Извършителите на тези престъпления в европейските столици са децата на имигранти, които някога бяха колониалните поданици на европейските империи.
The perpetrators of these crimes in the capitals of Europe are the children of immigrants who were once the colonial subjects of the European empires.

Пред ноември 1918 година европейските империи се съгласиха да сложат край на глобалния конфликт, който опустоши континента и унищожи цялото население.
In November 1918, the European empires agreed to put an end to the world conflict that devastated the continent and wiped out an entire generation.

През 1951 г. Уинстън Чърчил отново става министър-председател, празнувайки 50 години в международната дипломация- от златната епоха на европейските империи до ужасния възход на фашизма.
Winston Churchill was re-elected a 2nd time to office in 1951 announcing 50 years of international diplomacy from the golden age of the European empires to the horrifying rise of fascism.

Добавете към това сложното минало на европейските империи и следва да проявим известно смирение, дори когато твърдим, че демокрацията е необходимата основа за човешкия напредък.
Add into that the mixed record of Europe's empires and some humility is in order, even as we assert that democracy is the necessary foundation of human progress.

Световните войни са като едно ужасно възмездие последвало надменността на"цивилизационните мисии", като европейските империи прилагат една на друга тези методи, които те въвели срещу африканците.
The world wars were like a terrible nemesis following the hubris of the mission civilisatrice, as the European empires applied against one another those methods which they would pioneered against Africans.

През 18 век обаче, европейските империи постепенно се разрастват по целия свят, тъй като редица европейски държави развиват по-силни икономики, изградени върху морската търговия.
However, the 18th century saw the European empires gradually expand across the world, as European states developed economies built on maritime trade.

Вследствие на политическите и икономическите съревнования сред европейските империи към края на 19 век, разделянето на Африка се оказва начинът, по който европейците могат да избегнат войни между себе си покрай Африка.
Consequent to the political and economic rivalries among the European empires in the last quarter of the 19th century, the partitioning, or splitting up of Africa was how the Europeans avoided warring amongst themselves over Africa.

В следвоенните руини на европейските империи и икономики договорът от Версай се опитва да създаде нов мир като гарантира независима държавност буквално на всеки, който я търси и желае шумно и с достатъчно сила.
In the postwar wreckage of Europe's empires and economies, the Treaty of Versailles attempted to create a new peace by granting independent statehood to virtually anyone who sought it and asked loudly or forcefully enough.

Как да използвам "европейските империи" в изречение

Болшевишкият режим отстранява националните и либералните сили, които подкопават европейските империи и, с помощта на жестока диктатура консервират царската империя до наши дни.