Какво е " ИМПЕРИЯТА Е РАЗДЕЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• empire was divided

Примери за използване на Империята е разделена на Български и техните преводи на Английски

Империята е разделена на провинции.
The Empire is divided into provinces.

При Омар империята е разделена на следните провинции.
Under Umar the empire was divided into the following provinces.

Империята е разделена на провинции.
The Empire is now divided into military provinces.

След смъртта на император Теодосий империята е разделена между двамата му сина.
Upon Theodosius's death, the empire was divided between his two sons.

През 583 г. империята е разделена на западна, където попада и Синдзян, и на източна част.
In 583 the Gokturks split into western and eastern halves, with Xinjiang coming under the western half.

След смъртта на император Теодосий империята е разделена между двамата му сина.
When Emperor Theodosius died, the empire was divided between his sons.

Както е известно Империята е разделена на пет сектора, известни както Сегмент Маджорис(Segmentae Majoris.).
The Imperium is divided into five fleet zones known as the Segmentae Majoris.

Османското правителство ефективно се разпадна, а империята е разделена между победителките- Великите сили.
The Ottoman government effectively collapsed, and the empire was divided amongst the victorious powers.

След смъртта на Чингис хан империята е разделена от синовете му на четири големи ханства.
With the demise of genghiz Khan The empire was divided to four great Khanates.

Александър Велики няма деца и поради липсата на наследници след смъртта си империята е разделена между генералите.
Alexander had no heirs and following his demise, his new empire was divided up among the top generals.

След смъртта на Чингис хан през 1227 г., империята е разделена между четиримата му сина, като третият става върховен хан.
At the time of Genghis Khan's death in 1227, the empire was divided among his four sons, with his third son as the supreme Khan.

Александър Велики няма деца и поради липсата на наследници след смъртта си империята е разделена между генералите, които са под негово командване.
When Alexander died he had no heirs so his empire was split amongst his generals.

През 1918-та, когато свършва войната, Империята е разделена и окупирана от съюзниците, оставяйки единствено централните Анадолски планини под Турски контрол.
By 1918 when the war ended, the empire was divided and occupied by the victorious allies, leaving only the central Anatolian highlands under native Turkish control.

Важно е да се каже, че руската империя много харесва френския стил и я имитира, така че Империята е разделена на два типа: френски и руски.
It is important to say that the Russian Empire was very fond of French style and imitated it, so the Empire was divided into two types: French and Russian.

Той е наследен от единствения надживял го син, Луи Благочестиви, след управлението на когото империята е разделена между тримата му синове(Лотар- най-големия, Людовик Немски и Карл Плешиви) съгласно франкската традиция.
He was succeeded by his only son to survive him, Louis the Pious, after whose reign the empire was divided between his three surviving sons according to Frankish tradition.

Той е наследен от единственият надживял го син, Луи Благочестиви, след управлението на когото империята е разделена между тримата му синове съгласно франкската традиция.
He was succeeded by his only son to survive him, Louis the Pious, after whose reign the empire was divided between his three surviving sons according to Frankish tradition.

Близкия почина през 1405 и своята империя е разделена между неговите двама сина, единият от които беше Шах Rokh.
Timur died in 1405 and his empire was divided between his two sons, one of whom was Shah Rukh.

През юни 323 година пр. Хр Александър Велики умира, а голямата му империя е разделена между генералите му.
In June of 323 BCE, Alexander the Great died and his vast empire was divided among his generals.

По онова време Пиемонт, като част от средновековно кралство Италия в рамките на Свещената Римска империя е разделено на няколко малки графства.
At the time Piemonte, as part of the Kingdom of Italy within the Holy Roman Empire, was subdivided into several marks and counties.

Първоначално Османската империя е разделена на самостоятелни санджаци и на санджаци, управлявани от синовете на султана.
The Ottoman Empire was, at first, subdivided into the sovereign's sanjak and other sanjaks entrusted to the Ottoman sultan's sons.

Римската империя е разделена на две, Християнството става официална религия и градът заживява с името Созопол- спасеният град.
The Roman Empire was split in two, the Christianity became the official religion and the city adopted the name Sozopol(The town of salvation).

Когато Александър умира, неговата империя е разделена между четиримата му генерали- четирите„изпъкнали рога” споменати в стих 8.
When Alexander died, his empire was eventually divided between four of his generals- the four“notable horns” mentioned here.

След административната реформа от 60-те години на XIX век, Османската империя е разделена на вилаети, които се подразделят на санджаци.
After administrative reform in 1860s, the Ottoman Empire was divided into vilayets which were subdivided into sanjaks.

През 395 година за Родос започва дългия период на Византийската империя, когато Римската империя е разделена на две и източната половина постепенно се превръща в Гръцка империя..
In 395, the long Byzantine Empire period began for Rhodes, when the Roman Empire was split and the eastern half gradually became a Greek empire..

Империята му е разделена на дванадесет области, като Юдея е представлявала отделна политическа единица и е ползвала някои привилегии.
The empire was divided into twelve districts, with Judah constituting its own political unit and enjoying certain privileges.

Империята на Омар е разделена на провинции и няколко автономни територии(като Азербайджан и Армения), които приемат сюзеренитета на халифата.
The empire of Umar was divided into provinces and some autonomous territories like in some regions Azerbaijan and Armenia, that had accepted the suzerainty of Caliphate.

Империята Хан е разделена на области, контролирани пряко от централната власт, и няколко полуавтономни царства, които постепенно губят остатъците от своята независимост, особено след Бунта на седемте царства.
The Han Empire was divided into areas directly controlled by the central government using an innovation inherited from the Qin known as commanderies, and a number of semi-autonomous kingdoms.

След смъртта на кан Кубрат(665г.), империята му се разпада, тъй като е разделена между неговите многобройни синове.
After the death of Kubrat(665г.), his Empire collapsed because it was divided among his numerous sons.

Империята е била перманентно разделена на Източна римска империя(по-късно известна като Византийска империя) и Западна римска империя през 395.
The Empire was permanently divided into the Eastern Roman Empire(later known as the Byzantine Empire) and the Western Roman Empire in 395.