Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПЪТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• european passengers
• european travelers
• european travellers

Примери за използване на Европейските пътници на Български и техните преводи на Английски

Става въпрос за безопасността на въздухоплаването на европейските пътници.
This is about aviation safety for European passengers.

Според компанията европейските пътници прекарват два часа в колата всеки ден.
French and European commuters spend about two hours in their car every day.

Овърнайт влакове, известен още като нощни влакове са най-рентабилен вариант за европейските пътници.
Overnight trains, aka night trains are the most cost-effective option for European travelers.

(RO) Черният списък на опасни въздушни превозвачи е мярка за защита на европейските пътници, която горещо приветствам.
(RO) The blacklist of unsafe air carriers is a measure for protecting European passengers which I very warmly welcome.

Ръководството Michelin вече предлага европейските пътници избор на ресторант и хотел в 38 европейски градове.
The Michelin guide now offers European travelers a selection of restaurant and hotels in 38 European cities.

Връзката със Сатана, първоначално от страна на външни мюсюлмани, привлече интереса на 19- век европейските пътници и езотерични автори.
The connection with Satan, originally made by Muslims, attracted the interest of 19th-century European travelers and esoteric writers.

Това означава, че 90% от европейските пътници по въздух, които вече носят мобилни телефони на борда на въздухоплавателни средства, могат да останат достъпни за контакт по време на полет.
This means that 90 percent of European air passengers can remain contactable during flights.

Временното прекратяване може да доведе до това европейските пътници и авиационни линии да загубят важните придобивки, от които се ползват в периода от март 2008 г.
Suspension could lead to European passengers and airlines losing the significant gains that have been enjoyed since March 2008.

Европейските пътници, които са жертва на пътно произшествие в друга страна от ЕС, могат да предявят иск за обезщетение за вредите, които са претърпели при произшествието.
European travelers who are victims of a road traffic accident in another country of the EU probably seek compensation for damages.

АБТТА призова Европейския съюз за безотлагателно разработване на специфично законодателство, което да осигури ефективна защита на европейските пътници срещу фалит на авиокомпании.
ECTAA calls on the EU Commission to introduce an efficient mechanism to protect EU passengers against airline insolvencies.

По този въпрос считам, че европейските пътници следва да имат възможност да посочат лице за контакт в случай на произшествие, каквато е практиката в САЩ.
On this point, I think that European passengers should have the opportunity to appoint a contact person in the event of an accident, a practice prevalent in the US.

За нас целта е тази мярка, която като цяло вече подобри безопасността, да не обхваща само Европа и европейските пътници, а да бъде приета в целия свят.
For us, the aim is that this measure, which has now essentially already improved safety, is not just extended to Europe and European passengers, but is adopted worldwide.

Това е мястото, където европейските пътници за пръв път пристигнаха в Америка, по-специално в Южна Каролина и Вирджиния, и където се срещнаха с местните американски племена.
It's where European travelers first arrived in America, specifically South Carolina and Virginia, and where they were met with Native American tribes.

Сега по последния и най-важен въпрос: не трябва да се допуска европейските пътници да заплащат допълнително за сигурност- в края на краищата, това е грижа на държавите и правителствата.
Now to the final and very important matter: it must not be that European passengers pay extra for security- this is, after all, a matter for states and governments.

Европейските пътници, които са жертва на пътно произшествие в друга страна от ЕС, могат да предявят иск за обезщетение за вредите, които са претърпели при произшествието.
European travellers who are a victim of a car accident in another EU country are likely to claim compensation for damages that they suffer in the accident.

На пристанището, британските власти… извършват стриктна проверка на европейските пътници,… слезли от Великия Ориент… от огромните параходи, известни като"Плаващи градове".
While at theport, the British authorities… maintain a close check on European passengers… disembarking from the Great Eastern… the huge steamship also known as the"Floating City.".

Това означава, че 90% от европейските пътници по въздух, които вече носят мобилни телефони на борда на въздухоплавателни средства, могат да останат достъпни за контакт по време на полет.
This means that the 90% of European air passengers that already carry mobile phones on-board aircraft can remain contactable during flights.

За момента в европейското законодателство няма разпоредби за защита на европейските пътници в случай на фалит на авиокомпания, за която пътникът е направил резервация.
At the moment, there are no provisions under European legislation to protect European passengers in the case of the bankruptcy of an airline with which the passenger has made a reservation.

Временното прекратяване може да доведе до това европейските пътници и авиационни линии да загубят важните придобивки, от които се ползват в периода от март 2008 г. благодарение на протокола.
Suspension could lead to European passengers and airlines no longer being able to profit from the significant benefits which they have enjoyed since March 2008 thanks to this protocol.

Ако няма такова споразумение, някой би могъл да приведе в действие клаузата за временно прекратяване, което би лишило европейските пътници и авиокомпании от важните придобивки, от които се ползват в периода от март 2008 г.
If there is no such Agreement, someone might trigger the suspension clause, which would deprive the EU's passengers and airlines of the significant gains that have been enjoyed since March 2008.

Особено през 18-ти и 19-ти век, Европейските пътници в Близкия изток, като Едуард Лейн и Флобер пишат широко за танцьорите които са видяли там, включително Awalim и Ghawazee в Египет.
In the 18th and 19th centuries, European travellers in the Middle East such as Edward Lane and Flaubert wrote extensively of the dancers they saw there, including the Awalim and Ghawazee of Egypt.

Г-жо председател, г-н Пиебалгс, надявам се, но съвсем не съм убеден, че последиците от изригването на вулкана в Исландия няма по някаква случайност да се пренесат на гърба на европейските пътници, ако говорим за цени на билети.
Madam President, Mr Piebalgs, I hope, but am by no means sure, that the effects of the volcanic eruption in Iceland will not, by any chance, be shifted onto European passengers, if we are talking about ticket prices.

По-късно, особено през 18-ти и 19-ти век, Европейските пътници в Близкия изток, като Едуард Лейн и Флобер пишат широко за танцьорите които са видяли там, включително Awalim и Ghawazee в Египет.
But later on, around the 18th and 19th centuries, Flaubert and Edward Lane, both European travelers who visited the Middle East put in writing the type of dancing that was prevalent there and the dancers as well, including the Ghawazee and Awalim of Egypt.

Въз основа на резултатите от гласуването във вторник Европейският парламент успешно добави липсващото парче към законодателството за правата на европейските пътници, което ще се прилага във всички области от пролетта на 2013 г.
Based on the outcome of the vote on Tuesday, the European Parliament has successfully added the missing piece to European passengers' rights legislation, which is to be implemented across the board from spring 2013.

Освен това европейските туроператори и туристически агенции ще трябва да информират европейските пътници, които са резервирали полет с непалски превозвач като част от пътуване до Непал и решат да не го използват, че имат право на възстановяване на стойността на билета.
Also, European operators and travel agents will need to inform European travelers, who will have a right to reimbursement if they had booked a seat on a Nepalese carrier as part of a journey to Nepal, and decide not to use it.

Значителният спад на цените на самолетните билети за пътувания на дълги разстояния и бумът в броя на полетите доведоха до 29% ръст на резервациите, направени от европейските пътници през тази година, според онлайн туристическата компания eDreams ODIGEO.
A significant fall in the cost of long-haul travel and a boom in the number of available flights led to a 29% rise in the number of bookings by European travellers this year, according to online travel company eDreams ODIGEO.

Съществуват критични точки, които представляват пречка между това, което би желал Парламентът, и онова, което държавите-членки считат, че е добре, а това е въпросът кой ще плаща за предприетите допълнителни мерки за сигурност, които надхвърлят това, което желаем за европейските пътници.
There is a critical sticking point between what Parliament would like and what the Member States think is good, and this is the question of who will pay for additional security measures taken which go beyond what we want in Europe for passengers.

Радвам се, че имах възможност да наблюдавам това разискване и видях определено сходство на позициите между Комисията, държавите-членки и Парламента по отношение на целта да се даде на европейските пътници нов и амбициозен регламент възможно най-скоро.
I am pleased to have had the opportunity to observe from this debate a certain amount of dovetailing between the Commission, Member States and Parliament as regards the aim of giving European passengers a new and ambitious regulation as soon as possible.

Изследването, което е проведено в пет европейски страни- Франция, Германия, Италия, Русия и Испания представлява почти 60% от общият брой на европейските пътници и показва, че точно както останалата част на света, 85% от европейските пътници са щастливи.
The survey, which was conducted across five European countries- France, Germany, Italy, Russia and Spain representing nearly 60% of European travelers- shows that just like the rest of the world, 85% of European passengers are happy.

Освен това европейските туроператори и туристически агенции ще трябва да информират европейските пътници, които са резервирали полет с непалски превозвач като част от пътуване до Непал и решат да не го използват, че имат право на възстановяване на стойността на билета. Консултации бяха проведени и с либийската гражданска въздухоплавателна администрация.
Also, European operators and travel agents will need to inform European travellers, who will have a right to reimbursement if they had booked a seat on a Nepalese carrier as part of a journey to Nepal, and decide not to use it.