Какво е " ПЪТНИЦИТЕ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• passengers should
• passengers must

Примери за използване на Пътниците следва на Български и техните преводи на Английски

Пътниците следва да се уверят, че паспортите им.
Travellers should carry their passports.

Без изключение, пътниците следва да бъдат закрепени с предпазни колани;
Without exception, passengers should be fastened by seat belts;

Пътниците следва да се уверят, че паспортите им.
Visitors should make sure to bring their passports with them.

Заявихме, че към правата на пътниците следва да се подходи много сериозно.
We said that passengers' rights should be taken very seriously.

Пътниците следва да бъдат предварително информирани коя авиокомпания осъществява полета.
Passenger must be informed in advance which airline operates his flight.

В случай на проблеми с пътуването(отмяна, големи закъснения) пътниците следва да бъдат информирани за естеството на проблемите и за вероятното отражение върху тяхното разписание.
In the case of travel disruption(cancellations, long delays), passengers should be informed of the nature of the disruption and the likely impact upon their schedule.

Пътниците следва да бъдат предварително информирани коя авиокомпания осъществява полета.
Passengers must be informed which airline will be carrying out their flight.

Комисията счита, че съгласно добрата практика пътниците следва да бъдат информирани за възможностите за обжалване или друго действие, което те могат да предприемат, ако не са съгласни с оценката на техния случай.
The Commission considers that good practice would also require that passengers be informed about appeal possibilities or other action they can take if they do not agree with the assessment of their case.

Пътниците следва да се държат по начин, по който не пречат на останалите пътници..
Passengers must not behave in a way that disturbs other passengers..

При всички случаи звената за данни за пътниците следва незабавно да предадат резултата от обработването на PNR данните на звената за данни за пътниците на други държави членки за по-нататъшно проучване.
Passenger Information Units should, in any case, without delay, transmit the result of the processing of PNR data to the Passenger Information Units of other Member States for further investigation.

Пътниците следва да бъдат предварително информирани коя авиокомпания осъществява полета.
Passengers must be informed in advance about which airline is operating their flight.

Във връзка със значителното нарастване на пътническите превози в ЕС и наличието на по-широк избор на превозвачи, ЕС реши, че пътниците следва да се ползват от еднакви стандарти на третиране, независимо как и къде пътуват.
Considerable growth in passenger transport in the EU and a wider choice of transport operators has led the EU to consider that passengers should benefit from the same standards of treatment, regardless of how and where they travel.

В допълнение, на пътниците следва да се предложат две безплатни телефонни обаждания, телекс или факс съобщения, или електронни съобщения.
Passengers should also be offered two free telephone calls, fax messages or emails.

При внос в страната на местна валута(турски лири) или чуждестранна няма ограничения, но пътниците следва да имат обявени внесените чуждестранни валути и описани в паспорта си при пристигане, за да се избегнат трудности при заминаване.
There are no restrictions on the import of local or foreign currency, though visitors bringing in a large amount of foreign currency should declare it, and have it specified in their passport upon arrival to avoid difficulties on departure.

Пътниците следва да знаят, че изборът на места на борда на самолетите е свободен, а резервацията на място се заплаща.
The passengers should be aware that the choice of seats on board is free, while a seat reservation will be charged.

В случай на закъснение с повече от 90 минути или отмяна на дадена пътническа услуга или круиз и при условие че има разумна възможност, на пътниците следва да се предлагат безплатно закуски, храна или напитки в зависимост от времето на чакане.
In case of delay of more than 90 minutes or cancellation of a passenger service or cruise, and where reasonably possible, passengers shall be offered free of charge snacks, meals or refreshments in reasonable relation to the waiting time.

В допълнение, на пътниците следва да се предложат две безплатни телефонни обаждания, телекс или факс съобщения, или електронни съобщения.
In addition, passengers must also be offered free of charge two telephone calls, telex or fax messages, or e-mails.

В случай на закъснение с повече от 90 минути или отмяна на дадена пътническа услуга или круиз и при условие че има разумна възможност, на пътниците следва да се предлагат безплатно закуски, храна или напитки в зависимост от времето на чакане.
In the case of a delay of more than 90 minutes or cancellation of sea transport or a cruise, the passengers should where this is reasonably possible be offered free snacks, meals or refreshments in reasonable relation to the waiting time.

Пътниците следва да бъдат напълно информирани относно своите права, предвидени в настоящия регламент, за да могат да упражняват ефективно тези права.
Passengers should be fully informed of their rights under this Regulation in formats which are accessible to everybody, so that they can effectively exercise those rights.

Недостатъчното регулиране на правата на пътниците при автобусния транспорт доведе до необходимостта от приемане на тази законодателна резолюция, тъй като правата на пътниците следва винаги да бъдат защитени, независимо от типа транспорт, който ползват.
The scant regulation of the rights of passengers on bus and coach transport has led to the need for this legislative resolution to be adopted, as the rights of passengers should always be safeguarded, regardless of the type of transport that they are using.

(20) Пътниците следва да бъдат напълно информирани за техните права при отказан достъп на борда и отлагане или голямо закъснение на полети, така че да могат да упражняват ефективно своите права.
Passengers should be fully informed of their rights in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, so that they can effectively exercise their rights.

Освен това считам, че правата на пътниците следва да бъдат като цяло същите, независимо от използваните транспортни средства, освен ако това не би съответствало на характеристиките на въпросните транспортни средства.
Furthermore, I believe that passenger rights should essentially be the same irrespective of the means of transport used, except where this would be inconsistent with the characteristics of the means of transport in question.

Пътниците следва да носят маски за лице в транспортните центрове и превозните средства, използвани за колективен транспорт, особено когато не е възможно постоянното спазване на отстояние между хората.
Passengers should wear facemasks in transport hubs and vehicles used for collective transport, especially where physical distancing measures cannot be fully observed at all times.

Резервационните данни на пътниците следва да съдържат единствено данни за резервациите на пътниците и маршрута на пътуванията им, които позволяват на компетентните органи да идентифицират пътуващи със самолет пътници, представляващи заплаха за вътрешната сигурност.
The PNR data should only contain details of passengers' reservations and travel itineraries that enable competent authorities to identify air passengers representing a threat to internal security.

На пътниците следва да се дава ясна информация относно обмена на техните PNR данни, като те следва да имат право на преглед на своите PNR данни и право на ефективна административна и съдебна защита.
Passengers should be given clear information about the exchange of their PNR data, have the right to see their PNR data and the right to effective administrative and judicial redress.

Резервационните данни на пътниците следва да съдържат единствено данни за резервациите на пътниците и маршрута на пътуванията им, които позволяват на компетентните органи да идентифицират пътуващи със самолет пътници, представляващи заплаха за вътрешната сигурност.
The PNR data should contain details on the passenger's reservation and travel itinerary which enable competent authorities to identify air passengers representing a threat to internal security.

Че пътниците следва да могат да се възползват от правила относно отговорността, сравними с тези, приложими при другите видове транспорт, в случай на произшествия, които завършват със смърт или телесна повреда;
That passengers should be able to benefit from rules on accountability comparable to those that are applicable to other means of transport in the case of accidents which cause death or bodily injuries;

Пътниците следва да се обръщат към национален правоприлагащ орган само след като първо са подали жалба до въздушния превозвач и не са съгласни с неговия отговор или при отсъствие на задоволителен отговор от превозвача.
Passengers' complaints to a national enforcement body should be made only when they have first complained to the air carrier and disagree with the air carrier's answer or in the absence of any satisfactory reply from the air carrier.

Пътниците следва да могат да упражняват правата си чрез съответна процедура за подаване на жалби, въведена от предприятията в областта на градските и/или междуградските автобусни превози или, според случая, чрез подаване на жалби до органа или органите, определени за тази цел от съответната държава-членка.
Passengers should be able to exercise their rights by means of appropriate complaint procedures implemented by carriers or, as the case may be, by submission of complaints to the body or bodies designated to that end by the relevant Member State.

Пътниците следва да могат да упражняват правата си чрез подходящи и достъпни процедури за обжалване, въведени от превозвачите и операторите на терминали в рамките на съответната им компетентност, или в зависимост от случая, чрез подаване на жалби до органа или органите, определени за тази цел от съответната държава-членка.
Passengers should be able to exercise their rights by means of appropriate complaint procedures implemented by carriers or, as the case may be, by submission of complaints to the body or bodies designated to that end by the relevant Member State.

Как да използвам "пътниците следва" в изречение

Разходите за използването, съхраняването и обмена на резервационни данни на пътниците следва да се поемат от държавите членки.

1.10. В самолета не се пуши! Пътниците следва да се държат по начин, по който не пречат на останалите пътници.

В случай на закъснение от поне един час, на пътниците следва да бъде предложена безплатна храна и напитки съобразно времето на чакане.

Пътниците следва да се осведомят за условията на избраната тарифа от съответните страници в резервационната система или от служителите на агенцията в посочените офиси/телефони.

Спирането за слизане и качване на пътниците следва да се извършва на места, определени от съответните служби по контрол на трафика и избрани от пътниците по зададения маршрут.