Какво е " ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• european parliament adopted
• european parliament adopts

Примери за използване на Европейският парламент приема на Български и техните преводи на Английски

През 1983 г. Европейският парламент приема знамето.
In 1983, the European Parliament adopted the flag.

Европейският парламент приема позиция на първо четене и я предава на Съвета.
The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council.

Заедно със Съвета на ЕС, Европейският парламент приема законодателство с оглед по-добре да се защитават основните права.
Together with the Council of the EU, the European Parliament adopts legislation to better protect fundamental rights.

Европейският парламент приема процедурен правилник с мнозинство от своите членове.
The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, acting by a majority of its Members.

(предишен член 199 от ДЕО) Европейският парламент приема процедурен правилник с мнозинство от своите членове.
Article III-241(ex Article 199 TEC) The European Parliament shall adopt its Rules of Procedure, by a majority of its component Members.

Европейският парламент приема резолюция относно потушаването на протестите в Бахрейн, Сирия и Йемен.
The European Parliament adopts a resolution on the repression of protests in Bahrain, Syria and Yemen.

Сега, само няколко месеца по-късно, Европейският парламент приема още по-твърда позиция в полза на прилагането на равенството.
Now, just a few months later, the European Parliament is adopting an even more stringent position in favour of the implementation of equality.

През 2008 г. Европейският парламент приема резолюция, която признава Голодомор като престъпление срещу човечеството.
In 2008 the European Parliament adopted a resolution that recognized the Holodomor as a crime against humanity.

На основание член 232 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) Европейският парламент приема свой вътрешен правилник.
Article 232 of the Treaty on the functioning of the European Union(TFEU) states that the European Parliament shall adopt Rules of Procedure.

През април 2012 г. Европейският парламент приема законодателна резолюция относно това предложение.
In April 2012, the European Parliament adopted its legislative resolution on this proposal.

Позиции на ПарламентаПри обикновената законодателна процедура, Европейският парламент приема своята позиция на първо четене въз основа на предложението, представено от Комисията.
Under the ordinary legislative procedure, the European Parliament adopts its position at first reading on the basis of the proposal presented by the Commission.

Март 2010 Европейският парламент приема Резолюция относно прозрачността и текущото състояние на преговорите по ACTA.
In March 2010, the European Parliament adopted a quite negative resolution on the transparency and state of play of ACTA.

Европейският парламент приема декларация за липсата на прозрачен процес за ACTA и за потенциалната оспоримост на съдържанието му.
The European Parliament adopted a declaration on the lack of transparent process of ACTA and for potentially objectionable content.

След изявлението Европейският парламент приема становище, изразяващо оценката му, и може да посочи предпочитан от него кандидат.
After hearing the statement and the responses, the European Parliament shall adopt an opinion setting out its view and may indicate a preferred candidate.

Европейският парламент приема проекта на Договор за създаването на Европейски съюз, който е изготвен от комисия, ръководена от Алтиеро Спинели.
The European Parliament adopts a draft treaty on European Union, authored by Italian MEP Altiero Spinelli.

След изявлението Европейският парламент приема становище, изразяващо оценката му за избрания кандидат, и го изпраща на управителния съвет.
After the statement, the European Parliament shall adopt an opinion setting out its view of the selected candidate and send it to the Management Board.

Европейският парламент приема резолюция относно правилата на конкуренция и позицията на предприятията на Общността в общия пазар и световната икономика.
The European Parliament adopts a resolution on competition rules and the position of Community enterprises in the Common market and the world economy.

В края на 2015 година Европейският парламент приема инициираната от него резолюция за намаляване на бюрокрацията в европейските фондове с над 90% от гласовете.
At the end of 2015 the European Parliament adopted a resolution initiated by Mr Novakov to cut red tape in EU funds with a majority of more than 90% of the vote.

Европейският парламент приема законодателна резолюция относно общия проект, одобрен от Помирителния комитет, в която или одобрява, или отхвърля общия проект.
European Parliament adopts a legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee in which it either approves or rejects the joint text.

Че още на 10 март 2010г. Европейският парламент приема резолюция, в която изразява безпокойството си за липсата на прозрачен процес при провеждането на преговорите no ACTA.
That even on 10 March 2010 The European Parliament adopted a resolution expressing its concern about the lack of a transparent process in conducting negotiations no ACTA.

Европейският парламент приема на първо четене доклад за„Дафне III“, успешната програма на ЕС за предотвратяване и борба с насилието срещу деца, млади хора и жени.
The European Parliament adopted at the second reading Daphne III, the EU's specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women.

Той отбеляза също, че сега Европейският парламент приема повече на брой решения, задължителни за всички членки на ЕС, отколкото навремето е приемал Върховният съвет на СССР.
Here it is: the European Parliament adopts more decisions that are binding on all the EU countries than the USSR Supreme Soviet ever adopted decisions regarding the union republics.

Европейският парламент приема набор от правила по отношение на банките, изпитващи сериозни затруднения, така че вече да не се налага данъкоплатците да плащат за спасяването на неплатежоспособни банки.
The European Parliament adopts a set of rulebooks on how to deal with banks in serious difficulties, so that taxpayers no longer have to pay for failing banks.

Всяка година Европейският парламент приема доклад относно европейските агенции, който придружава разискванията относно освобождаването от отговорност във връзка с бюджета.
Every year, the European Parliament adopts a report on the European agencies to accompany the debates on budgetary discharge.

Европейският парламент приема резолюция относно доклада на Комисията относно напредъка при прилагане на директивите на Съвета, засягащи свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги.
The European Parliament adopts a resolution on the Commission report on progress in implementing Council directives concerning the freedom of establishment and freedom to supply services.

Септември 5 Европейският парламент приема на първо четене доклад за„Дафне III“, успешната програма на ЕС за предотвратяване и борба с насилието срещу деца, млади хора и жени.
September 5 The European Parliament adopts a first-reading report on Daphne III, the successful EU programme seeking to combat and prevent violence against children, young people and women.

Европейският парламент приема Директива 94/62/ЕС за опаковките и отпадъците от опаковки, която въвежда аналогични задължения към производителите на опаковки на територията на всички държави-членки на Европейския съюз.
In 1994, the European parliament adopted Decree 94/62/EU with regard to packagings and packaging waste, which introduces analogous obligations for packaging producers across the EU.

Европейският парламент приема настоящата резолюция в точното време, като по този начин насърчава Литва, България, Словакия и всички държави-членки на ЕС да изпълняват извеждането от експлоатация възможно най-ефективно.
The European Parliament is adopting this resolution at the right time, thus encouraging Lithuania, Bulgaria, Slovakia and all EU Member States to implement decommissioning work as efficiently as possible.

Европейският парламент приема 377 вторични законодателни акта, а Съветът- 194641. Одитът установи, че през този период:- Европейският парламент е извършил оценки на въздействието относно измененията на седем предложения42, и също така- Съветът е извършил една оценка на въздействието43.
The european parliament adopted 377 acts of secondary legislation and the council 194641. the audit found that during this period:- the european parliament had carried out Ias for amendments on seven proposals42, and- the council had carried out one Ia43.

През 2005 г. и 2006 г. Европейският парламент приема резолюциите„Стратегия срещу грипната пандемия” и„Планиране на готовност и отговор на грипната пандемия в Европейската общност”, които обръщат внимание на необходимостта държавите членки да повишат имунизационния обхват със сезонни противогрипни ваксини в междупандемичните периоди, в съответствие с препоръките на СЗО.
On 26 October 2005 and 14 June 2006 the European Parliament adopted resolutions entitled‘Strategy against an influenza pandemic' and‘Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community' respectively, calling on the Member States to increase influenza vaccination in line with WHO recommendations.

Как да използвам "европейският парламент приема" в изречение

Европейският парламент приема Общ регламент относно защитата на данните От Адвокат Доника Илиева | IV & Co.

Европейският парламент приема кандидатури за свои училища посланици | Новини и събития | Европейски парламент Бюро в България

Освен ако друго не е предвидено в настоящия договор, Европейският парламент приема актовете си с мнозинство от подадените гласове.

На 16 февруари Европейският парламент приема доклад за ново законодателство, което отваря Общия пазар на ЕС и в сферата на услугите.

Европейският парламент приема резолюция, която осъжда насилственото отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг в Китай. Подобна резолюция се придвижва за гласуване и в Конгреса на САЩ.

През септември 2008 г. Европейският парламент приема декларация с предложение за обявяването на 23 август за Европейски ден за възпоменание на жертвите на престъпленията на сталинизма и нацизма.

Европейският парламент приема резолюция, предложена от френския евродепутат Alfred Coste-Floret, осъждаща ареста на членове на Независимото дружество за защита на правата на човека в България на 11 януари.