Какво е " ЕВРОПЕЙСКИ МЕХАНИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• european mechanism

Примери за използване на Европейски механизъм на Български и техните преводи на Английски

Трябва да има европейски механизъм за консолидиране на държавния дълг.
There needs to be a European mechanism for consolidating sovereign debt.

Сега трябва да се договорим за работещ европейски механизъм", допълни той.
We now need to agree on a genuine temporary European mechanism,” he added.

Необходим е европейски механизъм с участието на Европейския парламент.
We need a European mechanism with the involvement of the European Parliament.

Сега трябва да се споразумеем за истински временен европейски механизъм по проблема“, добави Кастане.
We now need to agree on a genuine temporary European mechanism,” he added.

Докладът подкрепя създаването на европейски механизъм за финансова стабилност и социалните жертви, които той ще породи.
This report supports the establishment of the European mechanism for financial stability and the social cuts that this will entail.

Между другото, тази седмица предлагаме и нов европейски механизъм за финансова стабилност.
Incidentally, this week, we are also proposing a new European mechanism for financial stability.

В замяна, след препоръка на Комисията и на Европейската централна банка, беше задействан координираният европейски механизъм за подпомагане на Гърция.
In return, following the recommendation of the Commission and of the European Central Bank, the coordinated European mechanism for assistance to Greece has been activated.

Убеден съм, че е необходим автоматичен европейски механизъм за прием на мигранти", добави той.
I am convinced that an automatic European mechanism is needed for the reception of immigrants,” he added.

От 2010 г. насам Европейската комисия изгражда по-стабилен и ефективен европейски механизъм за реакция при бедствия.
Since 2010, the European Commission has established a more robust and effective European mechanism for disaster response.

Що се отнася до механизма за действие при кризи, както казахте вчера, г-н член на Комисията, председателят Барозу обеща тук, че това ще бъде европейски механизъм.
With regard to the crisis mechanism, as you said yesterday, Commissioner, President Barroso promised us here that it was going to be a European mechanism.

Посочва, че в своята резолюция от 25 октомври 2016 г.(2) е препоръчал създаването на европейски механизъм за демокрацията, принципите на правовата държава и основните права;
Points out that in its resolution of 25 October 2016(2) it recommends the establishment of a European mechanism for democracy, the rule of law and fundamental rights;

ЕИСК счита, че е жизнено необходимо да се създаде правно обвързващ европейски механизъм- рамка с активното участие на Комисията, Парламента и Съвета и в която ЕИСК да играе важна роля като представител на гражданското общество.
It also considers it vital to create a legally binding European mechanism, a framework actively involving the Commission, the Parliament and the Council and in which the EESC plays an important role representing civil society.

Иран призова Европейския съюз да направи повече, за да покаже ангажимента си към споразумението, въпреки новия европейски механизъм за недоларова търговия с Иран за избягване на американските санкции.
Iran has called on the EU to do more to show its commitment to the deal, despite a new European mechanism for non-dollar trade with Iran to avoid U.S. sanctions.

В Зелената книга от 2011 г. заинтересованите лица бяха запитани дали според тях е необходим европейски механизъм за по-лесно идентифициране на акционерите с цел подобряване на диалога между тях и дружествата по въпросите на корпоративното управление.
The 2011 Green Paper asked whether stakeholders saw a need for a European mechanism to help issuers identify their shareholders in order to facilitate dialogue on corporate governance issues.

Банките няма повече да споделят европейска съдба приживе, а да умират в рамките на своята държава, тъй като върху тях ще бъде упражняван надзор от един истински европейски механизъм и всяка несъстоятелност ще се управлява от този истински европейски механизъм.
Banks will no longer be“European in life but national in death”, as they will be supervised by a truly European mechanism and any failure will also be managed by a truly European mechanism.

За съжаление, в момента не съществува европейски механизъм или институция с възможности за координиране на интегрирано възстановяване на континентално равнище и поради това ние прилагаме отново отделни решения, които може да не са успешни като цяло, тъй като икономиките на държавите-членки са силно зависими една от друга.
Unfortunately, at the moment, there is no European mechanism or institution capable of coordinating an integrated continental recovery and therefore we are reapplying patchwork solutions that may fail as a whole, since Member States' economies are highly interdependent.

Обединявайки тези два аспекта в едно звено през 2010 г., Комисията изгражда по-стабилен и ефективен европейски механизъм за реагиране при бедствия както на територията на ЕС, така и извън него.
By bringing together the two under one roof in 2010, the Commission has built up a more robust and effective European mechanism for disaster response both inside and outside the EU.

Управителният съвет одобри обявяването на шестседмична пазарна консултация по евентуална инициатива на Евросистемата по отношение на европейски механизъм за емитиране и първоначално разпространение на дългови ценни книжа в Европейския съюз.
On 22 May 2019 the Governing Council approved the launch of a six-week market consultation on a potential Eurosystem initiative regarding a European mechanism for the issuance and initial distribution of debt securities in the European Union.

Работата на една от най-важните срещи на високо равнище трябва скоро да започне и все още много се говори по т. нар."гръцки въпрос" и за това дали и до каква степен трябва да приемем европейски механизъм, работещ в случай на необходимост, като индикатор за защита на икономиката, необходим за стабилността на еврозоната като цяло.
The work of one of the most crucial summits is due to start shortly and there is still much talk raging around the so-called Greek issue and around if and to what extent we shall adopt a European mechanism that will operate, in times of need, as an economy protection indicator needed for the stability of the euro area as a whole.

България ще продължи бързо да се интегрира и в най-съвременните европейски механизми.
Bulgaria will continue to quickly integrate in all up-to-date European mechanisms.

Европейските механизми не могат да се справят с ерозията на плурализма.
European mechanisms are unable to stop the erosion of pluralism.

Едната причина за слабото използване на европейския механизъм е, че не се планира устойчиво и дългосрочно, а се работи"на парче".
A reason for the weak usage of the European mechanism is that it is not planned sustainable and long-term, but work is done“piecemeal”.

Искането е за противопожарни самолети и огнеборци и е част от европейския механизъм за сътрудничество в борбата срещу пожарите.
It covered requests for firefighting airplanes and firemen and is part of a European mechanism for cooperation to fight fires.

Редица европейски механизми бяха укрепени, като в същото време бяха разработени и приети нови.
A number of European mechanisms were strengthened, and at the same time new ones were developed and adopted.

ЕК настояваше през цялото време до провеждането на срещата страните по маршрута да се възползват от два европейски механизма.
The Commission demanded all the time before the summit that states along the route should take advantage of two European mechanisms.

Икономическо сближаване във вътрешнорегионален, национален и европейски план чрез развитие на собствения потенциал на област Русе и използването на европейски механизми;
Economic convergence at an intra-regional, national and European level by developing the own potential of the Ruse region and the use of European mechanisms;

В съответствие с европейския Механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата(Регламент(ЕС) 525/2013), страните-членки предоставят съответна информация, която да бъде качена на Европейската платформа за адаптация към климата(фигура 26).
In line with the European mechanism for monitoring and reporting information relevant to climate change(Regulation(EU) No 525/2013) Member States have provided the corresponding information to be uploaded to the European Climate Adaptation Platform(Figure 26).

Чрез обединяването през 2010 г. на двата вида помощ- гражданска и хуманитарна, ЕК направи по-ефективен европейския механизъм за реакция при бедствия както в ЕС, така и извън него.
By bringing together the two under one roof in 2010, the Commission has built up a more robust and effective European mechanism for disaster response both inside and outside the EU.".

Българският газов оператор"Булгартрансгаз" ще получи над 27 млн. евро от Механизма за свързване на Европа за модернизация на газопреносната си мрежа, е решил координационният съвет на европейския механизъм.
Bulgarian gas operator Bulgartransgaz will receive more than 27m euros from the Connecting Europe Facility to modernize its gas transmission network, the coordinating board of the European mechanism has decided.

Всъщност, считам че Европейският съюз би спечелил от разгласяването на тези действия и разкриването им в по-голяма степен, защото хората прекалено често остават с впечатлението, че държавите-членки провеждат сами тези операции, докато вие посочихте, че тук са действали европейски механизми.
Indeed, I think that the European Union would have gained from publicising these actions and making them much more visible, because people too often have the impression that the Member States alone carry out these operations, whereas you have pointed out that European mechanisms have worked here.

Как да използвам "европейски механизъм" в изречение

Необходим е Европейски механизъм за демокрация и върховенство на закона Начало Изказвания Необходим е Европейски механизъм за демокрация и върховенство на закона

Евродепутатите приеха Европейски механизъм за демокрация, върховенството на закона и основни човешки права

Тя предлага европейски механизъм за облекчаване на финансирането на дефицити в националните системи за здравеопазване.

Решение 283/2010/ЕС за създаване на Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване „Прогрес“

Макрон предлага европейски механизъм за опазване на културното наследство | Банкеръ неделя, 21. април 2019 - 11:37

Още по темата: Европа България в еврозоната икономиката на България Европейски механизъм за стабилност икономиката на еврозоната

Американските санкции над Иран влизат в сила, а предложеният европейски механизъм за заобикалянето им все още не същестува.

Той обясни, че гръцкото предложение към ЕС е било да се създаде европейски механизъм на връщане на мигранти.

нар. Европейски механизъм за стабилност (ЕМС), който трябва да помогне на Европа да се справи с дълговата криза.

4. ускоряване създаването на бъдещия спасителен фонд Европейски механизъм за стабилност (ESM), който да стартира до юли 2012 г.;