Какво е " ЕЗИЧЕСКАТА " на Английски - превод на Английски

• pagan
• heathen
• gentile

Примери за използване на Езическата на Български и техните преводи на Английски

Първи април е бил езическата Нова година.
April first used to be the pagan new year.

Езическата религия е променена на православна.
Pagan religion was changed to Orthodox.

Луната добави ритуала на езическата мистерия.
Moonlight added the ritual of pagan mystery.

Как може да сравнявате езическата митология със Светото писание?
How can you compare pagan mythology to the true word?

Константин не онеправда народната, езическата религия.
Constantine did not do wrong to the pagan religion.

Езическата жертвена система беше напълно неприемлива за Бога.
The pagan system of sacrifice was wholly unacceptable to God.

Бях очарован от вашето проучване за езическата символика.
I was fascinated by your research on pagan symbology.

Католически епископ, участващ в езическата церемония по„опушване“ във Ватикана.
A Catholic Bishop participating in the pagan“smudging” ceremony at the Vatican.

В езическата среда светият лекар дълго време не можеше да остане незабелязан.
In the pagan environment, the holy doctor for a long time could not go unnoticed.

Истината е, че то идва директно от езическата традиция и митология.
The truth is that it came directly from pagan tradition and mythology.

Езическата култура беше такава, че хората се чувстваха като членове на целия космос.
This Pagan culture was such that man felt himself a member of the whole cosmos.

Освен това католическата църква се стреми да обедини езическата практика с християнската вяра.
Moreover, the Catholic church sought to unite the pagan practice with the Christian belief.

Но сега искам да вярваш в езическата сила на технологията и да провериш КПП-тата.
But right now, I need you to trust in the pagan power of technology and please look up that border crossing.

Така излиза историята, че са кръстили растението на Венера, езическата богиня на любовта и парите.
The story goes that they named the plant after Venus, the pagan goddess of love and money.

Струва си да се запитаме какво представлява тази картина от гледната точка на езическата Античност.
It is worth asking ourselves what this tableau, viewed from the vantage of pagan antiquity.

Езическата мисъл представяла доброто и злото като братя- близнаци, родени от една майка- Природата”.
Pagan thought represented good and evil as twin brothers, born from the same mother-Nature.

След като чумата ударила Сиена през ХІV век, монасите порицали езическата статуя.
After the plague hit Siena in the 14th century, the monks blamed the pagan statue.

Исус премина през Галилейското море в езическата територия, за да излекува човек, обладан от демони(Марк 5).
Jesus crossed the Sea of Galilee into Gentile territory to heal a demon-possessed man(Mark 5).

Упражнявам ли праведност, милосърдие и истинност само колкото изискват това правилата на езическата почтеност?
Do I so far practise justice, mercy, and truth, as even the rules of heathen honesty require?

Скоро ще се къпя в езическата ти кръв, тъй като аз съм инструмента на всемогъщия и праведен Господ Бог.
Soon I will bathe in your pagan blood for I am the instrument of the almighty and righteous Lord God.

Чак до 1304 г. църквата издава едикти, с които забранява преклонението пред езическата богиня[9].
As late as 1304 statutes were still being promulgated by the Church forbidding worship of the heathen goddess.”.

Почти всички необикновени мъже, които живееха под езическата митология се смятала за синове на някои от техните богове.
Almost all the extraordinary men that lived under heathen mythology were reputed to be the Sons of God'.

Много от обичайте, които се извършват тук и до днес на празници, са смесица от мюсюлманската, християнската и езическата обредност.
Many love to be out here today holidays are a mixture of Muslim, Christian and pagan rituals.

Точно това е същинското послание на Новия завет- че езическата„мъдрост“ идва да се преклони пред Христос.
This is precisely the point of the New Covenant in general, and of the coming of gentile“wisdom” to bow before Christ.

Тези два указа показват за колко опасно било считано християнството за държавата и за езическата религия в страната по онова време.
These edicts show how dangerous was Christianity for the State and for heathen religion in the country.

В езическата традиция на Великден децата рисуват яйца с ярки цветове, символизиращи плодородието на новия живот.
In the pagan tradition of Easter, children painted eggs with bright colours, symbolising the fertility of new emerging life.

В тази връзка, ние трябва да помним, че персонифицирани Перун, езическата вяра на народът на Киев княз Владимир.
In this regard, we must remember that personified Perun, the pagan faith of the people of Kiev Prince Vladimir.

Ние побеждаваме езическата мисъл,“Изгубен во веки”, но ние често се побеждаваме от мисълта“Изгубен за сега”.
We conquer the pagan thought“lost for ever”; but we are often conquered by the thought“lost for the present.”.

В отчаян опит да го поправи човекът може лесно да изпадне в езическата алтернатива- самият човек да се абсорбира в природата.
In a desperate attempt to correct this, Man may easily fall into the pagan alternative: to absorb Man into nature.

Любопитно е да се наблюдава как теорията за това, което се нарича Християнската църква изплува от опашката на езическата митология.
It is curious to observe how the theory of what is called Christianity sprung out of the tale of the heathen mythology.

Как да използвам "езическата" в изречение

Christmas). Празнуването на този ден по непостижим начин съчетава езическата мистика с християнската.

"Творчеството на Халил Джубран е синтез от най-прекрасното в християнската, източната, будистката и езическата мисъл."

Той е свързван с християнството, но малцина знаят, че в езическата култура е символизирал плодородието.

Описание на езическата и египетска магия от Джордано Бруно. Могъщи организации издирват всеки негов ред

38. Посочете контраста на езическата религия на християнина: __ а) политеизъм; б) монотеизма; в) икони.

И това е ­ казвал той ­ непомръкващата светлина, а плътският живот и езическата нечестива вяра е тъмнина.

7. Както е написал В.Стефанов: “Срещата между езическата дионисиевска стихия и християнският аскетизъм на традицията” (Цит. Съч. С. 192).