Какво е " ЕЛЕКТРОННИЯ РЕГИСТЪР " на Английски - превод на Английски

• electronic register
• electronic registry

Примери за използване на Електронния регистър на Български и техните преводи на Английски

Електронния регистър.
The Electronic Register.

(3) Информацията в електронния регистър по чл.
(3) The information in the electronic register under Art.

Параметрите и изискванията към структурата на данните на електронния регистър.
The parameters and the requirements for the structure of the data of the electronic register.

Регистриране на медицински изделия в електронния регистър на медицински изделия към ИАЛ.
Registration of medical devices in the electronic register of medical devices with BDA.

Всеки член на Парламента може да положи подписа си под декларация, която е вписана в електронния регистър.
The signature of any Member may be added to a declaration entered in the electronic register.

Проверка в електронния регистър на Търговския регистър и/или запазване на фирма;
Check in the electronic register of the Commercial Register and/or reservation of a business name;

Административно сътрудничество в областта на акцизите, що се отнася до съдържанието на електронния регистър.
Administrative cooperation in the field of excise duties as regards the content of electronic register.

Този email адрес присъства в Електронния регистър на юридическите лица, които не желаят да получават непоискани търговски съобщения.
This email address is in the Electronic Register of Legal Entities that do not wish to receive unsolicited commercial communications.

Административно сътрудничество в областта на акцизите по отношение на съдържанието на електронния регистър*.
Administrative cooperation in the field of excise duties as regards the content of electronic register*.

Отговаря за организацията по поддържане и актуализиране данните в електронния регистър, съгласно Закона за защита на личните данни;
Responsible for the organization for maintaining and updating the data in the electronic register under the Personal Data Protection Act;

Посочи информацията за доставката в електронния регистър, който води съгласно законодателството на държавата членка по идентификация.
Providing the information about the supply to the electronic register kept in compliance with the laws of the Member State of identification;

(4) Данните за декларацията по ал.1 се попълват въз основа на обобщените данни от електронния регистър по чл.120, ал.3 от закона.
(4) Data for the return under Paragraph 1 shall be completed on the basis of the consolidated data from the electronic register under Article 120(3) of the Act.

Проектирането и изграждането на базата данни и електронния регистър за общинска собственост на СО започват през 2004 г. и са окончателно завършени в края на 2007 г.
The design and construction of the database and the electronic register of municipal property of SM started in 2004 and were finally completed in late 2007.

Фондацията е регистрирана като администратор на лични данни в електронния регистър, поддържан от Комисията за защита на личните данни.
The foundation is registered as an administrator of personal data in the electronic register maintained by the Commission for Personal Data Protection.

Протоколът от проучването се вписва в електронния регистър на ЕС за проучванията след разрешаване за употреба(Регистър EU PAS) преди началото на събирането на данни.
The study protocol shall be entered in the EU electronic register of postauthorisation studies(EU PAS Register) before the start of data collection.

Към настоящия момент"ГИС- София" ЕООД продължава попълването на ЕРАД, като всички обекти включени в електронния регистър, се публикуват в Интернет в реално време.
At present GIS- Sofia Ltd. continues with the feeding of ERAD. Аll the sites included in the electronic register are published on the Internet in real time.

Географските указания, защитени съгласно Регламент(ЕО) № 110/2008, следва автоматично да бъдат защитени съгласно настоящия регламент и да бъдат включени в електронния регистър.
Geographical indications protected under Regulation(EC) No 110/2008 should automatically be protected under this Regulation and listed in the electronic register.

Информацията в електронния регистър се съхранява за срок не по-малък от 10 години, считано от края на годината, през която е извършена съответната доставка.
(3) The information in the electronic register shall be kept for a period no shorter than 10 years, considered from the end of the year, during which the respective delivery has been carried out.

НОВО Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/661 на Комисията от 25 април 2019г. за осигуряването на доброто функциониране на електронния регистър за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди.
NEW Commission implementing Regulation(EU) 2019/661 of 25 April 2019 ensuring the smooth functioning of the electronic registry for quotas for placing hydrofluorocarbons on the market.

Г-н Ялъмов подчерта нуждата за по-голяма прозрачност в неправителствения сектор чрез въвеждане на саморегулаторни мерки и вътрешен контрол, както и чрез Електронния регистър на НПО.
Mr. Yalamov stressed the need for more transparency among NGOs, through measures for self-regulation and internal control within the sector, as well as through an electronic registry for non-profits.

С факти той представи състоянието в Украйна през последните три години, като се спря на промените в икономиката, борбата с корупцията, електронния регистър на собствеността, съдебната система и др.
He presented some facts about the conditions in Ukraine over the last three years as he examined the changes in the economy, fight against corruption, electronic register of property, judicial system, etc.

Относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕС) № 389/2012 относно административното сътрудничество в областта на акцизите, що се отнася до съдържанието на електронния регистър.
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation(EU) No 389/2012 on administrative cooperation in the field of excise duties as regards the content of electronic register.

(2) При поискване информацията от електронния регистър трябва да бъде предоставена по електронен път на българската приходна администрация или на компетентните власти на държавите членки, в които са установени получателите.
(2) At a request the information from the electronic register should be provided via electronic way to the Bulgarian revenue administration or to the competent authorities of the Member States, where the recipients are settled.

Според специалистите, регистрационният режим на сервизите, които трябва да се запознаят с новата идея за електронно досие на всяка кола и оборудват с електронния регистър, ще бъде лек.
According to experts, the registration regime of the repair shops, which need to get acquainted with the new idea of an electronic file of each car and equip with an electronic register, will be easy.

Според измененията данните, приети в електронния регистър на болничните листове и решенията по обжалването им, се взимат предвид при преценката на правото и определянето на размера на паричните обезщетения и помощи.
According to the changes the data entered in the electronic register of medical certificates and decisions on appeal, should be taken into account in assessing the right and determining the amount of the cash compensations and benefits.

С цел намаляване на административната тежест се прецизира процедурата по регистриране на продажната цена на тютюневите изделия или за промяна на регистрираната цена, както и вписването на информацията в електронния регистър, воден от Агенция"Митници".
In order to reduce the administrative burden, the procedure for registering the sale price of tobacco products or for changing the registered price, as well as entering the information in the electronic register kept by the Customs Agency, is specified.

В листовката за употреба на BTVPUR AlSap 4, която придружава продукта, производителят препраща за повече информация към електронния регистър на лицензираните продукти по централизирана процедура на Европейската лекарствена агенция- WEB Там валиден лиценз за употреба на BTVPUR AlSap 4 не съществува.
In the package leaflet of BTVPUR AlSap 4, accompanying the product, the manufacturer refers for more information to the electronic register of licensed products under the centralized procedure of the European Medicines Agency- WEB A valid license for the use of BTVPUR AlSap 4 does not exist there.

УниКредит Булбанк” АД е със седалище и адрес на управление: България, град София, СО- район“Възраждане”, площад“Света Неделя” №7, ЕИК: 831919536, е вписана като администратор на лични данни под №0017830 в електронния регистър на Комисията за защита на личните данни.
UniCredit Bulbank AD with registered seat and management address: Bulgaria, city of Sofia, Sofia Municipality- Vazrazhdane District, 7 Sveta Nedelya Sq., UIC: 831919536, is registered as a personal data administrator under No. 0017830 in the electronic register of the Commission for Personal Data Protection.

МИРЕЛА има право да събира, обработва и предоставя информация,(част от която или цялата, представлява информация за лични данни по см. на чл.2 от Закона за защита на личните данни), в качеството си на регистриран администратор на лични данни под № 47878 в Електронния регистър към Комисията за защита на личните данни.
MIRELA has the right to collect, process and submit information/ a part of which or the whole of it is information for the personal data in the sense of clause 2 from the Law for protection of the personal data/ in the capacity of registered administrator of personal data under№ 47878 in the Electronic register to the Committee for protection of the personal data.

Когато в Европейския портал за електронно правосъдие не са намерени данни за съответното дружество, издателят на идентификатори уведомява лицето, заявило искането за издаване на идентификационен код, за необходимостта да представи справка от електронния регистър на страната, в която е регистрирано дружеството, придружено с превод на български език.
Where no information about the company concerned can be found on the European e-Justice Portal, the ID issuer shall notify the person requesting issuance of an identifier code of the need to submit a certificate from the electronic register of the country where the company is incorporated, accompanied by a translation in Bulgarian language.

Как да използвам "електронния регистър" в изречение

Агенцията по геодезия, картография и кадастър предоставя безплатен достъп на нотариусите до електронния регистър

осигуряващ уникален входящ номер на всяко заявление. Вписването на заявлението в електронния регистър се

22. Организира и поддържа Електронния регистър за имотите – държавна собственост на територията на областта.

По технически причини работата с електронния регистър на съоръженията с повишена опасност е временно преустановена.

ПРИЕМА представеното доказателство от юрисконсулт Р., а именно извлечение от електронния регистър на Община Бургас.

В надпреварата "Бебе на годината" ще участват само новородени, вписани в Електронния регистър на ражданията

Въпрос към Емил Караниколов, министър на икономиката относно електронния регистър на съоръженията с повишена опасност (СПО).

Процедура и срокове при представянето на данни от издадените болнични в електронния регистър на болничните листове

Заповед № ЗЦУ-234/05.03.2015 г. относно утвърден структуриран формат от електронния регистър от ЗДДС 349KB, от 10.03.2015

Завършилите успешно семинара по Пренареждане на Матрицата могат да се листват в електронния регистър на сертифицираните практици по Пренареждане на Матрицата www.matrixreimprinting.com и в електронния регистър на БАРЕП.