Какво е " ЕФЕКТИВНА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• effective intervention
• efficient intervention

Примери за използване на Ефективна намеса на Български и техните преводи на Английски

Една проста и ефективна намеса?
A simple and effective intervention?

Ефективна намеса в политическата среда;
Effective intervention within the policy environment;

Ранната диагноза е по-вероятно да доведе до ефективна намеса.
Early diagnosis is more likely to lead to effective intervention.

СЗО(2004) Превенция на умствените заболявания: ефективна намеса и политически възможности.
World Health Organization: Prevention of Mental Disorders: Effective Interventions and Policy Options.

Наличието на общо определение на тежко нараняване при пътно произшествие е предпоставка за ефективна намеса.
A common definition of serious injuries is a prerequisite for effective intervention.

Като мерки за опазване препоръчване ефективна намеса на международните институции и дори пълен бойкот на курортите в района.
As conservation measures we recommend effective interference on the side of international institutions and stern refusal of the resorts in the region.

Също така е предприел и инициатива за последващи разговори с всички деца, което основен фактор за ефективна намеса.
He also undertook an initiative for follow up discussions with all children, which is a substantial factor or effective intervention.

Всяка ефективна намеса за агресия ще изисква оценка на дефицитите в различните домейни и допълнителни подкрепа за справяне с такива дефицити.
Any effective intervention for aggression will require an assessment of deficits across domains, and additional supports to address such deficits.

Вероятно също знаете, че Комисията подкрепя използването на всички тези начини за ефективна намеса на пазара на труда.
You will similarly be aware that the Commission supports the use of all of these ways of effectively intervening in the labour market.

Докладът Brok/Gualtieri настоява за ефективна намеса на Европейския парламент и Европейската комисия в междуправителствения механизъм.
What the Brok/Gualtieri report wanted was for the European Parliament and for the Commission effectively to interfere with an intergovernmental mechanism.

По-голяма стабилност означава повече контрол, означава незабавна и ефективна намеса и означава извличането на максимална полза от конкурентоспособността.
Greater stability means more controls, it means intervening promptly and effectively, and it means making the most of competitiveness.

Освен това, децата с ASD показват голяма вариабилност в тяхното функциониране и броят на проучванията все още не е определил една ефективна намеса.
In addition, children with ASD show great variability in their functioning and the number of studies has not yet determined a single effective intervention.

Освен това, вместо да аплодират своевременната и ефективна намеса на Путин в Сирия, Западът протестира участието на Русия в бомбардировките над терористите.
Further, instead of applauding Putin's timely and efficient intervention in Syria, the West is protesting Russia's involvement and bombing of terrorists.

Консултирането с интервенционален специалист(интервенционист), специалист по пристрастяване, психолог или съветник по психично здраве може да ви помогне да организирате ефективна намеса.
Consulting an intervention professional(interventionist), an addiction specialist, psychologist or mental health counselor can help you organize an effective intervention.

Признава бързата и ефективна намеса на националните органи по време на фазата на реакция при криза, както и големите усилия, положени от гражданското общество по време на безпрецедентното бедствие;
Recognises the rapid and effective intervention of the national authorities in the crisis response phase and the major efforts made by civil society during the unprecedented disaster;

Нашият анализ разкри, не само че ендемични и естествени сили правят финансовата система силно нестабилна, но също така, че бързата и ефективна намеса е необходима за предотвратяването на финансов срив.
Our analysis indicates that not only are there endemic and natural forces that make the financial system highly volatile; but also that swift, effective intervention is needed in the face of financial collapse.

Ако вече сте навършили 45 години, отидете на лекар и направете контролни изледвания- новината, че сте здрави, би била чудесна, но ако се налага лечение- имате шанс за кратка и ефективна намеса.
If you are more than 45 years old- visit your doctor and have yourself examined- if you will be told that you are ok, then great, however if you require treatment, then you have a chance for a short and effective therapy.

В момента Комисията не разполага с необходимите инструменти за ефективна намеса, ако закъсненията от едната страна на границата затрудняват навременното използване на високоскоростната железопътна инфраструктура, изградена от другата страна на границата.
The Commission currently lacks the necessary instruments to intervene effectively if delays on one side of a border hamper the timely use of high-speed rail infrastructure built on the other side of the border.

O По-добро сътрудничество между италианския център за координация на морските спасителни дейности(ЦКМСД) и съседните центрове, когато има такива, или други видове оперативно сътрудничество, за да се гарантира навременна и ефективна намеса;
Better cooperation between the Italian Maritime Rescue and Coordination Centre(MRCC) and neighbouring MRCCs where established or other kinds of operational cooperation to ensure timely and effective intervention;

Денонощните висококвалифицирани екипи осигуряват и гарантират бърза ефективна намеса при пациенти с остри симптоми на сърдечно заболяване, която отговоря напълно на съвременните критерии за ранна реваскуларизация(бързо възстановяване на кръвообращението при увредения участък).
The non-stop highly qualified teams provide and guarantee fast and effective intervention for patients with acute cardiac diseases, that corresponds totally to the contemporary criteria for early revascularization(fast recovering of the blood flow in the damaged area).

Алкохолът и другите вещества могат да започнат с началото, но могат да причинят зависимост, ако се използват като заместител на правилното лечение, като например когнитивна поведенческа терапия(CBT), която е призната за"безопасна и ефективна намеса" за това заболяване.
Alcohol and other substances may take the edge off to begin with but can result in adiction if used as a substitute for a proper treatment.(CBT),"safe and effective intervention" for this disorder.

И с бързата и ефективна намеса на отряда от специални части, за отстраняването на терористичната банда, кризата в кубинското посолство приключи, попречвайки, похитителите да изпълнят пъкленият си план с който целяха да направят една кървава баня.
And with the rapid and effective intervention of the special assault forces to overcome the terrorist group, the crisis at the Cuban Embassy seems to have come to an end, preventing the hostage takers from making good on their threats and carrying out what would have invariably been a complete massacre.

Причините за това са високи проценти на лични спестявания и инвестициите в частния сектор, работна ръка със силна работна етика, достъп до евтин петрол, иновативни технологии и ефективна намеса на правителството в частния сектор.
The reasons for this include high rates of both personal savings and privatesector facilities investment a labor force with a strong work ethic, an ample supply of cheap oil, innovative technology, and effective government intervention in private-sector industries.

Други ключови области на проучването включват интегриран и устойчив подход към здравето; понятието за превенция и неговото разпространение; ефективна намеса в политическата среда; положителни/ отрицателни резултати от медийната експозиция в здравната политика; и понятията за оценка и отчетност.
Other key areas of study include: integrated and sustainable approach to health, the notion of prevention and its applied dissemination, effective intervention within the policy environment, positive/negative outcomes of media exposure in health policy, and the notions of evaluation and accountability.

Алкохолът и другите вещества могат да започнат с началото, но могат да причинят зависимост, ако се използват като заместител на правилното лечение, като например когнитивна поведенческа терапия(CBT), която е призната за"безопасна и ефективна намеса" за това заболяване.
Alcohol and other substances may take the edge off to begin with but can cause addiction if used as a substitute for a proper treatment, such as cognitive behavioral therapy(CBT), which has been recognized as a"safe and effective intervention" for this disorder.

По време на проведените преговори между румънското правителство, МВФ и Европейската комисия бяха договорени законодателни промени във връзка със специална административна процедура, която да позволи бърза и ефективна намеса на Националната банка на Румъния в случай на изпитвани затруднения от кредитни институции.
In the context of the negotiations conducted between the Romanian Government, the IMF and European Commission, legislative amendments were agreed on the special administration procedure to allow the National Bank of Romania to intervene rapidly and effectively when a credit institution is in difficulty.

В разгара на настоящата икономическа, финансова и социална криза Парламентът пое водеща роля в предоставянето на механизми на Европейския съюз за ефективна намеса, която не само да предотврати бъдещи кризи, но преди всичко да гарантира стабилността, необходима за устойчивото развитие и сближаването в Европа.
In the wake of the current economic, financial and social crisis, Parliament has taken on a leading role in providing the European Union with mechanisms to ensure effective intervention which cannot only stem further crises, but, above all, ensure the stability that is necessary for sustainable development and cohesion within Europe.

Поради тези причини ние смятаме, че определението за лошо управление, което се съдържа в нашето изменение, внесено от моята група на Зелените/Европейски свободен алианс, е по-изчерпателно и стегнато, и ще е много по-подходяща основа за активна и ефективна намеса, както и много по-лесно за разбиране от гражданите и институциите.
For these reasons, we consider that the definition of maladministration contained in our amendment, tabled by my group, the Group of the Greens/European Free Alliance, is more detailed and concise and would be a much more appropriate basis for active, effective intervention, as well as being much easier for institutions and citizens to understand.

Сегашният китайски икономически натиск върху Саудитска Арабия да започне да продава петрола си за юани, наред с нарастващата способност на Москва да осъществява ефективна намеса в региона, както и възобновената дипломатическа и политическа роля на Иран, благодарение на Съвместния всеобхватен план за действие(СВДП), приет през 2015, поставят Риад в изключително опасна ситуация.
The Chinese economic pressure on Riyadh to accept yuan payments for oil, coupled with the growing ability of Moscow to effectively intervene in the region, and the renewed diplomatic and political role of Iran thanks to the JCPOA agreement, has left Riyadh on a certain path to destruction.

Днес, след първоначалните оценки на проф. д-р Krčmér, експерт и доктор с познания в областта на хуманитарната помощ, следва да се отбележи, че много хора и значителни финансови ресурси пристигнаха от Европа, но без необходимото оборудване, машини, храна, вода и гориво за ефективна намеса при спасяването на жертви изпод паднали дървета.
Today, following the initial assessments of Professor MUDr. Krčmér, an expert and a doctor who understands humanitarian assistance, it must be stated that many people and significant financial resources arrived from Europe but without the necessary equipment, machinery, food, water and fuel needed for effective intervention when rescuing victims from beneath fallen trees.

Как да използвам "ефективна намеса" в изречение

Приемете нашите искрени благодарности за вашата своевременна и ефективна намеса във връзка с наша молба вх.

Гарантирана безпроблемна работа на охраняваните обекти, сигурност на служителите, бърза и ефективна намеса в случай на проблем

Грозев написа: F/A-18C се пали при кацане на самолетоносач. Свръх бърза и ефективна намеса на пожарната команда.

На първо време потърсете фирма с доказано име, професионален опит и ефективна намеса по отношение на поставените цели.

Уважаеми г-н Пирински, уважаеми г-н Станишев, обръщам се към Вас с апел за активна и ефективна намеса за възстановяване

Денонощните висококвалифицирани екипи осигуряват и гарантират бърза ефективна намеса при пациенти с остри симптоми на сърдечно заболяване, която отговоря напълно на световните стандарти в областта.

– подходи и нагласи за ефективна намеса в конфликти, както и умения за разрешаване на привидно неразрешими конфликти на всякакво ниво (лично, организационно, общностно и национално ниво);

Разработване и приемане на механизъм за координирани действия на местно ниво, касаещ бърза и ефективна намеса на полиция, прокуратура, МКБПМНП и социалните служби за закрила на децата, работещи на улицата.