Какво е " ЖЕЛАНАТА БРЕМЕННОСТ " на Английски - превод на Английски

• desired pregnancy

Примери за използване на Желаната бременност на Български и техните преводи на Английски

И изведнъж- желаната бременност.
And then suddenly- a desired pregnancy.

Желаната бременност пък все не идва!
When the wanted pregnancy never comes!

Как да се изчисли безопасни дни- само желаната бременност.
How to calculate safe days- only the desired pregnancy.

При желаната бременност това е щастлива саможертва.
In the welcome pregnancy, this is a happy sacrifice.

Ако внезапно не настъпи желаната бременност, жълтото тяло умира.
If suddenly a desired pregnancy does not occur, the yellow body dies.

При желаната бременност това е щастлива саможертва.
Even if the pregnancy is desired/a happy accident.

Но понякога месецът минава от месеца, а желаната бременност никога не се случва.
But sometimes the month passes by the month, and the desired pregnancy never occurs.

Желаната бременност е един от най-щастливите периоди в живота на една жена.
The coveted pregnancy is one of the happiest periods in a woman's life.

Всичко това са много актуални въпроси, тъй като много често се прекъсва желаната бременност.
All these are very topical issues, since very often the desired pregnancy is broken.

Жената, която е дошла при лекаря с желаната бременност, чака одобрение и внимателно внимание от страна на лекаря.
The woman, having come to the doctor with the desired pregnancy, is waiting for approval and careful attention from the doctor.

Следователно, поради дефицит на прогестерон, известно време може да не настъпи желаната бременност.
Therefore, due to a deficit of progesterone, some time the desired pregnancy may not occur.

Не по-малко вредни проблеми с нервната система- хроничният стрес може да отблъсне желаната бременност за неопределен период от време.
No less fatal are problems with the nervous system- chronic stress can delay the desired pregnancy for an indefinite period.

Или ако дифузната ендометриоза на тялото на матката пречи на началото на желаната бременност.
Or if the diffuse endometriosis of the uterus body interferes with the onset of the desired pregnancy.

Прекъсването на желаната бременност в ранния период се свързва не само със стреса, но и с чувството на негодувание и вина.
The interruption of the desired pregnancy in the early period is associated not only with stress, but also a sense of resentment and guilt.

Трябва да приемате ПРОфертил за жени докато се опитвате да заченете, до момента, в който настъпи желаната бременност.
You should take PROfertil female while trying to conceive until the desired pregnancy occurs.

Между другото, съдейки по проведените изследвания, жените с желаната бременност имат много по-малка вероятност да страдат от токсикоза.
By the way, judging by the conducted researches, women with the desired pregnancy are much less likely to suffer from toxicosis.

Определянето на благоприятни дни за зачеване играе голяма роля при планирането на желаната бременност.
The definition of favorable days for conception plays a large role in planning a desired pregnancy.

Ако желаната бременност не настъпи в рамките на една година, тогава е необходимо да се преминат тестове за съвместимост на бъдещите родители и съпруга за спермограма.
If the desired pregnancy does not occur within a year, then it is necessary to pass tests for compatibility of future parents, and the spouse- and semen.

По-добре е да се опитате да разберете какви витамини една жена има нужда при планирането на желаната бременност.
It is better to try to find out what vitamins a woman needs during the planning of a desired pregnancy.

И ако това правило не се спазва поради някаква причина, е напълно възможно, че след оттеглянето на това лекарство, вече желаната бременност е наистина доста дълго време може да не дойде.
And if this rule is not respected for some reason, it is quite possible that after the withdrawal of this drug, already the desired pregnancy is indeed quite a long time may not come.

Те включват третиращите билки, които могат да увеличат тонуса на матката, да предизвикат прекъсване на желаната бременност.
These include the treating herbs, which can increase the tone of the uterus, provoke an interruption of the desired pregnancy.

След дългото и мъчително очакване на желаната бременност, бъдещата майка се чувства скапана, получава обилно слюнкоотделяне, повдига й се при мисълта за храна и няма никакво желание за сексуално общуване.
After waiting hard and long for the desired pregnancy, the mother-to-be feels rotten, salivates and gags at the thought of food, and wants no more sex.

Проведени проучвания за ефективността на лечението на всички форми на безплодие показаха, че тези двойки, които внимателно следват всички препоръки и назначения на лекарите, желаната бременност се е появила в 40-45% от случаите.
Carried out studies of the effectiveness of treatment of all forms of infertility showed that those couples who carefully followed all the recommendations and appointments of doctors, the desired pregnancy occurred in 40-45% of cases.

По този начин, като имате в багажа, в допълнение към желаната бременност, нежелани заболявания или други фактори, усложняващи бременността, е важно да състави заедно с лекаря правилната диетична стратегия.
Thus, having in the luggage, in addition to the desired pregnancy, undesirable illnesses or other factors complicating pregnancy, it is important to work out together with the doctor the correct dietary strategy.

И това е съвсем естествено, че в такъв случай желаната бременност не се случи, докато не се върне към нормалното менструален цикъл, така че да направите с такива проблеми определено трябва да посетите Вашия лекар, за пълно обяснение на причините за това по-скоро дълга и продължителна аменорея.
And it is only natural that in this case, the desired pregnancy will not occur until the normal menstrual cycle is restored, so you should definitely consult your doctor for such problems in order to fully identify the reasons for this rather long and persistent amenorrhea.

Понякога отдавна планираната почивка се пресича със същата планирана и желана бременност.
Sometimes a long-planned vacation intersects with the same planned and desired pregnancy.

В клиниката ни попада пациент с първа желана бременност, на възраст под 30 години, при който, при прецизно извършената диагностика, се установява: бременност на 16 г.с.
In our clinic comes a patient with first desired pregnancy, at the age of 30.

И това означава, че с последвалата желана бременност няма да възникне недостатъчност и аборт в края на живота или преждевременно раждане.
And this means, with the subsequent desired pregnancy, its insufficiency and miscarriage in the late term or premature birth will not arise.

Затова се препоръчва да се започне с прием на NEOPHOLIC META, в случаите когато е установена желана бременност, без да приемана фолиева киселина до този момент.
It is therefore recommended that you start taking NEOPHOLIC META when a desired pregnancy is diagnosed if you have not previously taken folic acid.

Поради тази причина, имайте предвид факта, че ако половина- две години за защита по този метод не забременяват, че е много вероятно, че, тъй като желана бременност без медицинска помощ няма да дойде.
For this reason, keep in mind the fact that if a half- two years of protection by this method you do not become pregnant, it is very likely that, as the desired pregnancy without medical assistance will not come.

Как да използвам "желаната бременност" в изречение

Екипът на Осата искрено Ви пожелава този път да завърши с така желаната бременност и щастливо майчинство.

Ако имате бронхиална астма, а желаната бременност в комбинация с нея много ви притеснява, потърсете информация и се консултирайте със специалист.

„Когато терапията се съобрази изцяло с потребностите на конкретната двойка, шансът за постигане на желаната бременност е максимален”, категоричен е професор Щромер.

Понякога постигането на така желаната бременност и раждане изисква продължително лечение, а това е свързано със специфично емоционално натоварване и при двамата партньори.

*В Медицински комплекс „Д-р Щерев“ репродуктивните специалисти и физиотерапевтите работят в тясно сътрудничество, за да се увеличи успеваемостта и да се постигне желаната бременност

Ние оставаме заедно с тях по пътя им към мечтаната рожба и продължаваме напред в търсене на добрата жена – донор, за постигане на желаната бременност и раждане.