Какво е " ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩА БОЛЕСТ " на Английски - превод на Английски

• life-threatening disease
• life-threatening illness

Примери за използване на Животозастрашаваща болест на Български и техните преводи на Английски

Педикулозата не е животозастрашаваща болест.
Pediculosis is not a life-threatening disease.

Добре, имах животозастрашаваща болест, разбирате ли.
Okay, I had a life-threatening illness, you know.

Въпреки всичко тези хора страдат от осакатяваща и животозастрашаваща болест.
After all, these people do suffer from a crippling, life-threatening disease.

Вследствие на животозастрашаваща болест или травма?
Experiencing a life-threatening illness or injury?

Понякога гръдната болка при вдишване може да бъде знак за животозастрашаваща болест.
Sometimes chest pain when breathing can be a symptom of life-threatening diseases.

Ученето, което имате животозастрашаваща болест, може да бъде опустошително.
Learning you have a life-threatening illness can be devastating.

Други са избрали ролята на някой, който да се бори с тежка, животозастрашаваща болест.
Some of you had chosen the role of someone battling a serious, life-threatening disease.

За тези, които имат любим човек с животозастрашаваща болест: Не се отказвайте.
For those who have a loved one with a life-threatening illness: Don't give up.

Макар че акнето не е животозастрашаваща болест, психологичното му бреме е тежко.
Even though acne is not a life-threatening disease, its psychological burden is high.

Свинският грип, симптомите, които описваме в тази статия, е животозастрашаваща болест.
Swine flu, the symptoms of which we describe in this article, is a life-threatening disease.

Често чрез животозастрашаваща болест, връзката ще върви в една или друга посока….
Often through a life-threatening illness, a relationship will peak in one direction or another….

Инфекциозният ендокардит е тежка и животозастрашаваща болест, свързана с висока смъртност.
Infective endocarditis is a severe and life-threatening disease associated with high mortality.

Ако имате животозастрашаваща болест, като например рак, трябва да се подготвите за възможността да умрете.
Having a life-threatening illness, such as cancer, requires you to prepare for the possibility that you may die.

Да кажем, че когато се изправим пред животозастрашаваща болест, доста хора няма да искат да знаят това.
Let's say when we are facing a life-threatening illness, a lot of people don't want to know that.

Менингитът е животозастрашаваща болест, при появата на които понякога сметката не е само за дни, а дори и за часове.
Meningitis is a life-threatening disease, at occurrence of which sometimes the account goes not just for days, but even for hours.

Това е една много рядка потенциално животозастрашаваща болест, която изисква незабавно медицинско лечение.
This is a very rare potentially life-threatening disease that requires immediate medical treatment.

Ниво 4: патогени, които представляват висок риск от животозастрашаваща болест, за която няма лечение.
Biohazard Level 4: Pathogens that pose a high risk of life-threatening disease for which there are no treatments.

С други думи, хроничната или животозастрашаваща болест би могла да кара хората да имат по-ниска цел в живота.
In other words, the chronic or life-threatening illness could have been driving people to have a lower purpose in life.

Ниво 4: патогени, които представляват висок риск от животозастрашаваща болест, за която няма лечение.
Level IV: any type of a pathogen that triggers risk of life-threatening diseases for which we have no treatments today.

Животът успешно с животозастрашаваща болест като тази изисква други ресурси, различни от медицински ресурси“, каза Голдбърг.
Living successfully with a life-threatening disease like this takes resources other than medical resources,” Goldberg said.

Всеки от нас може да се събуди утре и да загуби работата си, някой, когото обича, или да научи, че има животозастрашаваща болест.
Any of us could wake up tomorrow and lose our job, lose someone we love or realize we have a life-threatening disease.

ХОББ е прогресивна, животозастрашаваща болест, която според данни на СЗО засяга 210 милиона души по света и се очаква през 2020 г. да бъде третата водеща причина за смърт1.
COPD is a progressive, life-threatening disease that is estimated to affect more than 251 million people globally and is estimated to be the third leading cause of death by 2020.

За щастие, има няколко мерки, които хората могат да вземат, за да се предпазят от тази потенциално животозастрашаваща болест.
Fortunately, there are several measures people can take to protect themselves from this potentially life-threatening disease.

Помислете как даден човек реагира на диагноза за животозастрашаваща болест и как промени в начина на живот, които първоначално са твърде трудни, внезапно стават сравнително лесни.
Think about how an individual responds to a diagnosis of a life-threatening illness and how lifestyle changes that previously were just too difficult suddenly become relatively easy.

Спиърс взе решението да се фокусира над здравето на баща си Джейми, докато той се възстановява от животозастрашаваща болест.
Spears made the decision in order to focus on her father's Jamie's health, as he recovers from a recent life-threatening illness.

Сякаш това не е достатъчно, Марина получава тежката новина, че майка й Беатрис Реверте(Мария Сорте) страда от животозастрашаваща болест, поради което трябва да пази пълна почивка и дори да се премести да живее на друго място по медицински съображения.
As if this were not enough, Marina gets the sad news that her mother, Beatriz Reverte(María Sorté), has a life-threatening illness and requires constant rest; she must move to a quiet place.

За някои хора, които имат силна вяра или чувство за нещо по-голямо от себе си, е по-лесно да се справим с животозастрашаваща болест.
For some people, having a strong faith or a sense of something greater than themselves makes it easier to come to terms with a life-threatening illness.

Текущ, безмилостен стрес, като живеещи в квартал, преживян от престъпления, борейки се с животозастрашаваща болест или с травматични събития, които се случват многократно, като тормоз, домашно насилие или пренебрегване в детството.
Ongoing, persistent anxiety, like living in a crime-ridden area, combating a life-threatening illness or experiencing traumatic events that happen differently, such as bullying, domestic violence, or childhood neglect.

В зависимост от вирулентността на организма, както и от възрастта и коморбидността на пациента, вирусната пневмония може да варира от лека и самоограничаваща се болест до животозастрашаваща болест.
Depending on the virulence of the organism as well as the age and comorbidities of the patient, viral pneumonia can vary from a mild and self-limited illness to a life-threatening disease.

Намиращите се в млякото, например, се размножават при наличие на Ешерихия коли- бактерия, която може да причини животозастрашаваща болест у бебетата, но реагират доста по-слабо от лимфоцитите в кръвта на не толкова опасни за детето агенти.
Those in milk, for example, proliferate in the presence of Escherichia coli, a bacterium that can cause life-threatening illness in babies, but they are far less responsive than blood lymphocytes to agents posing less threat to infants.

Как да използвам "животозастрашаваща болест" в изречение

одобрение е стъпка напред в управлението на тази прогресивна, животозастрашаваща болест поразила 13 милиона Европейци"- казва професор Pietro Lampertico от университета в Милано, Италия.