Какво е " ЖИВОТОЗАСТРАШАВАЩИ КОЖНИ " на Английски - превод на Английски

• life-threatening skin
• life threatening skin

Примери за използване на Животозастрашаващи кожни на Български и техните преводи на Английски

Тези потенциално животозастрашаващи кожни обриви често са придружени от симптоми, наподобяващи грип.
These potentially life-threatening skin rashes are often accompanied by flu-like symptoms.

Някои хора, приемащи CELSENTRI развиват тежки и животозастрашаващи кожни реакции и алергични реакции.
Some people taking CELSENTRI have developed severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions.

Тежки или животозастрашаващи кожни реакции, включително мехури(синдром на Стивън Джонсън, токсична епидермална некролиза).
Severe or life threatening skin reaction including blisters(Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis).

При някои пациенти, приемащи това лекарство, са съобщени тежки и животозастрашаващи кожни реакции и алергични реакции.
Severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions have been reported in some patients taking this medicine.

При употребата на CHAMPIX се съобщава за потенциално животозастрашаващи кожни обриви(синдром на Стивънс-Джонсън и еритема мултиформе).
Potentially life-threatening skin rashes(Stevens-Johnson syndrome and Erythema Multiforme) have been reported with the use of CHAMPIX.

Съобразявайки се с предоставените данни, становището на Комитета е, че модафинил рядко е свързан с риск от сериозни, животозастрашаващи кожни реакции.
Having considered the data presented, it is the Committee's view that modafinil is associated to a rare risk of serious, life-threatening skin reactions.

Потенциално животозастрашаващи кожни обриви, характеризиращи се с образуване на мехури и лющене на кожата и вътрешната повърхност на телесните кухините, напр.
Potentially life-threatening skin rashes characterized by formation of blisters and shedding of the skin and inner surfaces of body cavities, e.g.

При пациенти лекувани с невирапин са се появили тежки и животозастрашаващи кожни реакции, включително фатални случаи предимно през първите 6 седмици от терапията.
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapine mainly during the first 6 weeks of therapy.

При по-малко от 1% от пациентите, включени в програмата за клинично развитие, са наблюдавани тежки и животозастрашаващи кожни реакции, включително и синдром на Стивънс-Джонсън.
Severe and life-threatening skin reactions, including Stevens-Johnson syndrome, were reported in less than 1% of patients included in the clinical development programme.

Тежки и животозастрашаващи кожни реакции са били наблюдавани при пациенти лекувани с невирапин, включващи синдром на Stevens-Johnson(SJS) и токсична епидермална некролиза(TEN).
Severe and life-threatening skin reactions have occurred in patients treated with nevirapine, including Stevens-Johnson syndrome(SJS) and toxic epidermal necrolysis(TEN).

Както е отбелязано в“Предупреждения и предпазни мерки”, най-важните нежелани лекарствени реакции на Viramune са тежки и животозастрашаващи кожни реакции и тежко чернодробно увреждане.
As mentioned in‘Warnings and precautions', above, the most important side effects of Viramune are severe and life threatening skin reactions and serious liver damage.

Потенциално животозастрашаващи кожни обриви синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза и тежки реакции на свръхчувствителност(лекарствен обрив с еозинофилия и системни симптоми(DRESS синдром)) са докладвани при употребата на.
Potentially life-threatening skin rashes(Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis and severe hypersensitivity reactions(DRESS)) have been reported with the use of OSSEOR.

Както е споменато в“Предупреждения и предпазни мерки” по-горе, най-важните нежелани реакции на НевирапинTeva са тежките и животозастрашаващи кожни реакции и тежките чернодробни увреждания.
As mentioned in‘Warnings and precautions', above, the most important side effects of Nevirapine Teva are severe and life threatening skin reactions and serious liver damage.

Симптоми на потенциално животозастрашаващи кожни обриви(синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза): първоначално като червеникав точковиден или на кръгли петна обрив, често с мехури в средата, по тялото.
Signs of potentially life-threatening skin rashes(Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis): initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.

Както е отбелязано в“ Обърнете специално внимание при лечението с VIRAMUNE”, най- важните нежелани лекарствени реакции на VIRAMUNE са тежки и животозастрашаващи кожни реакции и тежко чернодробно увреждане.
As mentioned in‘ Take special care with VIRAMUNE', above, the most important side effects of VIRAMUNE are severe and life threatening skin reactions and serious liver damage.

Докладвани са редки случаи на потенциалнo животозастрашаващи кожни обриви(синдром на Стивънс-Джонсън) при употребата на фебуксостат, възникващи по тялото, в началото като зачервени кръгли точици или кръгли петна, често с мехур в центъра.
There have been rare reports of potentially life-threatening skin rashes(Stevens-Johnson Syndrome) with the use of febuxostat, appearing initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blister on the trunk.

От постмаркетинговия опит при пациенти, лекувани със Zebinix, са съобщени сериозни и потенциално животозастрашаващи кожни реакции, включително синдром на Стивънс- Джонсън/токсична епидермална некролиза, лекарствена реакция с еозинофилия и системни симптоми(DRESS).
Serious and potentially life-threatening skin reactions including Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis, drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms(DRESS) have been reported in post-marketing experience in patients treated with Zebinix.

Повишена температура, кожен обрив, болки в ставите и промени в кръвните тестове и тестовете за чернодробната функция(възможно е те да са признаци на полиорганно нарушение, свързано с проява на свръхчувствителност) Редки- може да засегнат до 1 на 1 000 души- потенциално животозастрашаващи кожни обриви(синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза), появяващи се първоначално като червеникави точки или кръгли петна по тялото, често с централни мехурчета.
Fever, skin rash, joint pain, and abnormalities in blood and liver function tests(these may be signs of a multi-organ sensitivity disorder) Rare- may affect up to 1 in 1000 people- potentially life-threatening skin rashes(Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis) appearing initially as reddish target-like spots or circular patches often with central blisters on the trunk.

(бронхиален спазъм) или анафилактичен шок- намален брой на червените кръвни клетки(анемия)- пожълтяване на кожата(жълтеница)- тежки и животозастрашаващи кожни обриви(синдром на Стивънс-Джонсън/токсична епидермална некролиза)- копривна треска(уртикария)- натрупване на течност под кожата(ангиоедем)- ставни болки(артралгия)- мускулни болки(миалгия)- понижени нива на фосфор в кръвта- повишено кръвно налягане.
Difficulty breathing(bronchial spasm) or anaphylactic shock- decreased numbers of red blood cells(anaemia)- yellow skin(jaundice)- severe and life-threatening skin rashes(Stevens-Johnson syndrome/ toxic epidermal necrolysis)- hives(urticaria)- fluid under the skin(angioedema)- joint pain(arthralgia)- muscle pain(myalgia)- decreased blood phosphorus- increased blood pressure.

Първите 18 седмици от терапията с VIRAMUNE са критичен период, който изисква внимателно проследяване на пациентите, за да се открие потенциалната поява на тежки и животозастрашаващи кожни реакции(включително случаи на синдром на Stevens- Johnson(SJS) и токсична епидермална некролиза(TEN)) или тежък хепатит/ чернодробна недостатъчност.
The first 18 weeks of therapy with VIRAMUNE are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe and life-threatening skin reactions(including cases of Stevens-Johnson syndrome(SJS) and toxic epidermal necrolysis(TEN)) or serious hepatitis/ hepatic failure.

Тежка или животозастрашаваща кожна реакция(синдром на Stevens Johnson).
A severe or life-threatening skin reaction(Stevens Johnson syndrome).

Тежка или животозастрашаваща кожна реакция(синдром на Стивънс-Джонсън).
A severe or life-threatening skin reaction(Stevens Johnson syndrome).

Редки нежелани реакции Такива, които могат да засегнат до 1 на 1 000 лица:• Тежка или животозастрашаваща кожна реакция(синдром на Стивънс- Джонсън).
Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people:• A severe or life-threatening skin reaction(Stevens Johnson syndrome).

С повишено внимание трябва да се обмисли употребата на ниволумаб при пациент, който има случай на предходна тежка или животозастрашаваща кожна нежелана реакция при предишно.
Caution should be used when considering the use of nivolumab in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on prior treatment with other immunestimulatory anticancer agents.

Необходимо е повишено внимание, когато се обмисля употребата на Yervoy при пациент с предходна тежка или животозастрашаваща кожна реакция при имуностимулираща терапия при раково заболяване.
Caution should be used when considering the use of Yervoy in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on a prior cancer immune stimulatory therapy.

Необходимо е повишено внимание, когато се обмисля употребата на ипилимумаб или ипилимумаб в комбинация с ниволумаб при пациент, който е имал тежка или животозастрашаваща кожна нежелана реакция при предходна имуностимулираща терапия за раково заболяване.
Caution should be used when considering the use of ipilimumab or ipilimumab in combination with nivolumab in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on a prior cancer immune stimulatory therapy.

Необходимо е повишено внимание, когато се обмисля приложение на пембролизумаб при пациент, който е получил тежка или животозастрашаваща кожна нежелана реакция при предходно лечение с други имуностимулиращи противоракови средства.
Caution should be used when considering the use of pembrolizumab in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on prior treatment with other immunestimulatory anticancer agents.

С повишено внимание трябва да се обмисли употребата на ниволумаб при пациент, който има случай на предходна тежка или животозастрашаваща кожна нежелана реакция при предишно лечение с други имуностимулиращи противоракови средства.
Caution should be used when considering the use of nivolumab in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on prior treatment with other immunestimulatory anticancer agents.

Алергични кожни реакции(в някои случаи тежки), включително животозастрашаващо кожно заболяване, което причинява болезнени мехури и пришки по кожата и лигавиците, особено в устата; възпаление на кожата; копривна треска; слънчево изгаряне или тежка кожна реакция след излагане на светлина или слънце; зачервяване и дразнене на кожата; промяна на цвета на кожата до червено или пурпурно, което може да е причинено от нисък брой тромбоцити; екзема.
Blood urea increased Allergic skin reactions(sometimes severe), including life-threatening skin condition that causes painful blisters and sores of the skin and mucous membranes, especially in the mouth, inflammation of the skin, hives, sunburn or severe skin reaction following exposure to light or sun, skin redness and irritation, red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, eczema.

Алергични кожни реакции(понякога тежки), включващи бързо подуване(оток) на дермата(един от слоевете на кожата), подкожната тъкан, лигавиците и подлигавичните тъкани; сърбящи или болезнени участъци със задебелена, зачервена кожа със сребристи кожни люспи; дразнене на кожата и лигавиците; животозастрашаващо кожно заболяване, което причинява отлепване на големи участъци от епидермиса- най-външния кожен слой- от лежащите под него слоеве на кожата.
Allergic skin reactions(sometimes severe), including rapid swelling(oedema) of the dermis, subcutaneous tissue, mucosa and submucosal tissues, itchy or sore patches of thick, red skin with silvery scales of skin, irritation of the skin and mucous membranes, life-threatening skin condition that causes large portions of the epidermis, the skin's outermost layer, to detach from the layers of skin below.

Как да използвам "животозастрашаващи кожни" в изречение

Съобщават се и потенциално животозастрашаващи кожни обриви - синдром на Стивънс-Джонсън, токсична епидермална некролиза (виж точка 2).

Тези потенциално животозастрашаващи кожни обриви често се съпровождат с грипоподобни симптоми. Обривът може да прогресира до широко разпространена проява на мехури или лющене на кожата.