Какво е " ЗАБАВЕНИТЕ ПЛАЩАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• late payments
• delayed payments
• late payment

Примери за използване на Забавените плащания на Български и техните преводи на Английски

Забавените плащания остават основен проблем на бизнеса.
Late payment remains a big issue for businesses.

Забравих,… десет процента наказателни за забавените плащания.
I had forgotten ten percent penalty for late payment.

Забавените плащания могат да доведат до проблеми с паричните потоци.
Late payments may possibly lead to cash flow problems.

Погрижете се броят и стойността на забавените плащания да не се увеличава.
Make sure the number and value of late payments does not increase.

Забавените плащания могат да доведат до проблеми с паричните потоци.
Late payment of invoices can cause cash flow problems.

През 2005 г. на кредитните бюра приходите от Забавените плащания се покачиха от 1.8% до 30%!
In 2005, the credit bureaus' revenue from late payments went up from 1.8 per cent to 30 per cent!

Забавените плащания остават основен проблем на бизнеса.
Late payment continues to be a major issue for the construction industry.

До настоящия момент Агенцията е успяла да намали евентуалните рискове, произтичащи от забавените плащания.
To date the Agency has been able to mitigate any risks arising from the late payments.

Ето един пример: Директивата относно забавените плащания и освобождаването на микросубектите от счетоводната тежест.
To give an example: the directive on late payment, and the exemption of micro-entities from accounting burdens.

Забавените плащания се увеличават сумата, която трябва да плати, за да се хванат и да окажат отрицателно въздействие върху вашия кредитен рейтинг.
Late payments increase the amount you have to pay to get caught up and have a negative impact on your credit score.

Въпреки това правилното прилагане на директива относно забавените плащания в страните членки има потенциал да реши този въпрос.
However, the correct implementation by EU countries of the Directive on late payments has the potential to solve this issue.

Свиването на кредитните пазари и забавените плащания оказаха допълнителен натиск върху платежоспособността на строителните предприятия;
The contraction of credit markets and late payment practices put further pressure on construction enterprises' solvency.

Забавените плащания могат да предизвикат големи загуби, както парични, така и под формата на загуба на време, а евентуален спор може да влоши отношенията с клиентите.
Late payments can lead to high costs in terms of time and money, and a dispute can sour relations with customers.

С два процентни пункта по-нисък е делът на забавените плащания по банкови продукти 42% от всички, обработвани от колекторски агенции.
By two percentage points lower is the share of the delayed payments on bank products, 42% of all traded by the collecting agencies.

В бизнес сегмента(B2B) компаниите посочват непогасените плащания от страна на своите собствени клиенти за главна причина за забавените плащания.
In the B2B segment, companies cite payment defaults by their own customers as the main reason for payment delays.

Големите разходи за администрацията, забавените плащания и сложното потвърждаване на допустимостта на плащанията създават финансови затруднения за крайните получатели.
Costly administration, delayed payments and complicated verification of the eligibility of payments are creating financial difficulties for final recipients.

Беше направено много за подобряване на стопанската среда и за опростяване на административните изисквания, като например директивата за издаване на електронни фактури и директивата за забавените плащания.
A lot has been done to improve the business environment and simplify administrative requirements, such as the E-Invoicing Directive and the Late Payments Directive.

Причините за забавените плащания и твърде усложнената техническа документация по отчитане не е в Европейската комисия, а в нашите институции, посочи Колев.
The reasons for the delayed payments and the highly complicated technical documentation for the accountancy are not in the European Commission, but in the Bulgarian institutions, remarked Kolev.

Публичните администрации се очаква да играят особено важна роля за демотивиране на културата на забавените плащания, като дават пример за навременно и прозрачно плащане на своите доставчици.
Public administrations are expected to play a particularly important role in discouraging a culture of late payments by setting an example in promptly and transparently paying their suppliers.

Забавените плащания оказват отрицателно въздействие върху предприятията, особено МСП, като засягат тяхната ликвидност и парични потоци, усложняват финансовото им управление и по този начин потискат растежа.
Late payments have a negative impact on businesses by affecting their liquidity and cash flow, complicating their financial management and preventing them from growing.

Основни тема по време на срещата бяха бюджетната политика на страната, забавените плащания към фирми-изпълнители, развитието на селските райони и малките населени места, енергийния сектор, както и културният живот в региона.
The main topics discussed during this forum included: Bulgaria's budget management, the delayed payments from government to business contractors, the development of rural areas, the energy sector and cultural life in the region.

Отбелязва със задоволство, че Агенцията е извършила всички свои плащания в рамките на сроковете, предвидени в Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012, в резултат на което доставчиците не са начислявали лихва за забавените плащания;
Notes with satisfaction that the Agency made all of its payments within the time-limits provided for in Regulation(EU, Euratom) No 966/2012, resulting in no interest being charged by suppliers for late payments;

Обосновка Това изменение разширява обхвата на директивата, така че да обхване трайните продукти, без да се засяга Директива 2011/7/ЕС относно забавените плащания и клаузата за„споделяне на стойността“, въведена с Регламента за общата организация на селскостопанските пазари.
This amendment enlarges the Directive's coverage to non-perishable products without prejudice of Directive 2011/7/EU on late payments and the"value sharing" clause introduced in the CMO Regulation.

Изразява съжаление във връзка с факта, че забавените плащания представляват 27% от всички плащания за стоки и услуги, в резултат от което са платени лихви, възлизащи на 3 834 EUR, а плащанията са закъснявали средно с 32 дни;
Regrets that late payments constituted 27% of all payments for goods and services received, resulting in paid interest which amounted to EUR 3 834, as well as payments being late on average by 32 days;

(i) неблагоприятни промени в платежния статус на длъжниците от групата(например нарастващ брой на забавените плащания или на длъжниците, които са достигнали лимита по кредитните си карти, който се покрива с минимални месечни погашения);
(i) Adverse changes in the payment status of borrowers in the group(e.g. an increased number of delayed payments or an increased number of credit card borrowers who have reached their credit limit and are paying the minimum monthly amount); or.

В допълнение към статистиката за забавените плащания, показана в ABAC, т.е. след настъпването на действителното плащане, на директорите на работната група се изпраща доклад за плащанията, които предстои да бъдат извършени, заедно с анализ от оперативните отдели.
In addition to statistics on payment delays shown in ABAC, i.e. after the actual payment has taken place, a report of payments still to be made is presented to the Task Force Directors together with an analysis by operational units.

Насочени към малките и средните предприятия- инициативи, свързани с рязкото увеличение на възможностите за достъп до кредити, въвеждането на Директивата относно забавените плащания, изплащане на държавните дългове и изключване от новите критерии по споразумението„Базел III“, за заеми до 1, 5 млн. евро на малките и средните фирми.
Initiatives involving the sharp increase in provisions for access to credit, the implementation of the Directive on late payments, the repayment of public administration debts and the exemption from new Basel III criteria for loans up to 1.5 million to SMEs.

Комисията прие пет проекта на законодателни актове във връзка със Закона за малките предприятия, два от които вече са приложени: регламентът за групово освобождаване по отношение на държавната помощ и Директивата относно намалените ставки на ДДС; другите три- Директивата относно забавените плащания, Директивата относно фактурирането на ДДС и регламентът относно статута на Европейското частно дружество, все още се обсъждат тук, в Парламента и в Съвета.
The Commission has adopted five legislative proposals relating to the Small Business Act, two of which have already been implemented: the block exemption regulation on State aid and the directive on reduced VAT rates; the other three, the directive on late payment, the directive on VAT invoicing and the regulation on a European private company statute, are still under discussion here in Parliament and in the Council.

Забавени плащания към бизнеса.
Late payment for businesses.

Към момента нямаме забавени плащания и всичко е наред.
No late payments and everything is in good standing.

Как да използвам "забавените плащания" в изречение

FIEC алармира за забавените плащания Вестник Строител 26 ноем.

Днес председателя на БВС изпрати до премиера Станишев остро писмо във връзка със забавените плащания за първото тримесечие.

НА АРЕНАТАКиви срещу стареене. Дела срещу здравната каса за забавените плащания и натрупаните върху тях лихви. Сватбен Форум Svatbata.

Според Роналдиньо Асис – брат и агент на играча, проблемът се корени в забавените плащания на заплатата от страна на клуба.

Повече от половината от общините са с просрочени задължения за това шестмесечие. Общият размер на забавените плащания е над 160 милиона лева.

Болниците са започнали да черпят военновременни запаси. Това каза д-р Евгени Душков от КТ „Подкрепа”, пояснявайки, че причината е забавените плащания от страна на здравната каса.

Държавата редовно не плаща навреме на бизнеса, като вече фирми открито говорят, че в цените си калкулират и евентуалните загуби от забавените плащания и така оскъпяват договорите.

Орлетата трети месец напразно чакат по сметките им да постъпят договорените заплати и премии. За забавените плащания алармираха потърпевши футболисти, които признаха и за напрежение между опитните си ...