Какво е " ЗАВЛАДЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• captured
• conquered

Примери за използване на Завладявали на Български и техните преводи на Английски

Това каза, че заслугите на извитите екрани не изглежда да са завладявали много интерес.
That said, the merits of curved screens don't seem to have captured a lot of interest.

Ако не сте завладявали други върхове по-долу, тогава силно препоръчваме да започнете с тях.
If you have not conquered other peaks below, then we strongly recommend starting with them.

Храмовете и пирамидите на африканската нация са завладявали въображението на пътниците в продължение на хиляди години.
Egypt's temples and pyramids have captured the imagination of travelers for thousands of years.

Те… строили храмове и завладявали планети, но един ден… тя се разсърдила и унищожила световете.
They… built her temples… conquered planets… and yet, one day she still… rose up and destroyed all six worlds.

Храмовете и пирамидите на африканската нация са завладявали въображението на пътниците в продължение на хиляди години.
The African nation's awe-inspiring temples and pyramids have captured the imagination of travelers for thousands of years.

Повече от 250 милиона години и четирикраките сухоземни животни, известни като тетраподи многократно са завладявали океаните на Земята.
For more than 250 million years, four-limbed land animals known as tetrapods have repeatedly conquered the Earth's oceans.

Храмовете и пирамидите на африканската нация са завладявали въображението на пътниците в продължение на хиляди години.
Moreover the African nation's amazing temples and pyramids have captured the imagination of travelers for thousands of years.

Микроводораслите бавно завладявали Земята, произвеждайки нов газ- кислород, средата, в която се развили над тридесет милиона различни биологични вида.
Slowly, microalgae conquered the Earth, producing a new gas- oxygen- the environment in which over thirty million different species evolved.

Храмовете и пирамидите на африканската нация са завладявали въображението на пътниците в продължение на хиляди години.
The African nation's awe-inspiring pyramids and temples have captured the imagination of travelers around the globe for thousands of years.

Тъй като римските армии завладявали нови земи, Империята често давала на новите си поданици известна свобода при запазването на определени религиозни и социални обичаи.
As the Roman armies conquered new lands, the Empire often gave its new subjects some freedom in retaining certain religious.

Историята на Естония е доста пъстра пред вид многото държави, които са я завладявали през вековете, всяка от които е оставила по някакъв отпечатък.
The history of Estonia is quite colorful having in mind that several countries conquered it over the centuries.

Тези откровения са завладявали мислите и фантазиите, те са променяни, използувани и изопачавани до там, че са изпълнени с истина и невежество.
These Revelations have been captured by the minds and the imaginations, altered and applied, and distorted to the point where they are full of truth and ignorance.

Преди всичко Римляни, после Гърци, Араби, даже Християни са го завладявали повече от веднъж, проливайки реки от кръв по неговите улици….
First of all, Romans, then Greeks, Arabs, even Christians have seized it more than once, shedding an unending flow of blood in its streets….

Тъй като римските армии завладявали нови земи, Империята често давала на новите си поданици известна свобода при запазването на определени религиозни и социални обичаи.
As the Roman armies conquered new lands, the Empire often gave its new subjects some freedom in retaining certain religious and social customs.

Първо римляни, после гърци, араби, даже и християни са го завладявали повече от веднъж, проливайки безкрайни реки от кръв по улиците му….
First of all, Romans, then Greeks, Arabs, even Christians have seized it more than once, shedding an unending flow of blood in its streets….

В цялата световна история влюбените двойки са предизвиквали войни и противоречия, създавали са шедьоври в литературата, музиката и изкуството и са завладявали сърцата на хората със силата на своята любов.
Throughout history couples in love have caused wars and controversy, created masterpieces in writing, music, and art, and have captured the heart of the public with the.

През първите няколко десетилетия след смъртта му неговите арабски спътници нахлули и завладявали християнски, еврейски, индуски, будистки и зороастрийски земи.
Within the first few decades following his death, his Arabian companions invaded and conquered Christian, Jewish, Hindu, Buddhist and Zoroastrian lands.

Малко други разработки са завладявали вниманието и въображението на световната общественост по начина, по който SR-71 правеше това преди да бъде декласифициран през 1990 г., след почти 30 години служба.
Few other planes have captured the public's attention and imagination in quite the same way as the SR-71 has since it was declassified in 1990(nearly 30 years after it entered service).

Моделите от Торпедо до Duetto през Giulietta са НЕЗАБРАВИМИ:"технологични шедьоври" от епическото време на автомобила, които са завладявали фантазиите на любителите на автомобили по целия свят….
CARS: From the Torpedo to the Duetto by way of the Giulietta, they are the unforgettable technological masterpieces that captured the imagination of car lovers all over the world.

Camay"- завладяващ изкуството на сплашване….
Camay"- compelling art of intimidation….

Насладете се на завладяващи игри и видео забавление без забавяне.
Enjoy immersive gaming and video entertainment without delay.

Завладяващ роман за любовта и болката.
A fascinating novel about love and pain.

Германия завладява света.
Germany captured the world.

Франция отново завладява сърцата!
France again conquers hearts!

Това момиче незабавно завладява човек-близнак със своята мистерия.
This girl immediately conquers guy-Twin with its mystery.

Спортна динамика за завладяващо преживяване и чисто удоволствие от шофирането.
Sporty dynamics for an engaging experience and pure driving pleasure.

Създадете завладяващи реклами и маркетингови съобщения;
Create compelling ads and marketing messages;

Започнете да играете новата, завладяваща игра House M.D.
Start playing House M. D, a new gripping game.

Завладяваща нужда.
An overwhelming need.

Те завладяват тракийската крепост и я използват за свои нужди.
They conquered the Thracian fortress and used it for their own needs.