Какво е " ЗАВЛАДЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• conquering
• capturing
• taking

Примери за използване на Завладявайки на Български и техните преводи на Английски

Завладявайки Ню Йорк и какво ли не.
Conquering New York and whatnot.

Обратно, когато римляните са завладявайки Египет в 30 преди Христа- 31.
Back when the Romans were conquering Egypt in 30 B.C.-- 31.

Завладявайки света, той умира на 32.
Having conquered the world, he died at 32.

Оплачете се за как ние сме в вашият начин, завладявайки вашата прибавка.
Complain about how we're in your way, invading your annex.

Пусни ще бъде свободен, завладявайки нива населените коварни бариери.
Play you will be free, conquering levels populated insidious barriers.

Хр и завладявайки Вавилонската империя(модерен Ирак) през 539 пр. Хр.
HR and conquering the Babylonian Empire(modern Iraq) in 539 BC Until his death in 530 pr. Hr.

Немците се предвижили бързо, завладявайки огромна територия и заплашвайки Петроград.
The Germans advanced swiftly, seizing enormous territory and threatening Petrograd.

Те Детски Песнички събуждат вътрешната ни доброта, завладявайки злото в сърцата ни.
The 300 Nursery Rhymes wakes up our inner goodness, conquering the evilness in our hearts.

Завладявайки северо-западна Полша, Прусия взема под контрол 80% от външната търговия на страната.
By seizing northwestern Poland, Prussia instantly gains control over 80% of Poland's total foreign trade.

Армията му настъпва към Сирия на Аюбидите, завладявайки малки местни държавици по пътя.
His army advanced toward Ayyubid-ruled Syria, capturing small local states en route.

Завладявайки северо-западна Полша, Прусия взема под контрол 80% от външната търговия на страната.
By seizing northwestern Poland, Prussia instantly gained control over 80% of the Commonwealth's total foreign trade.

Известни гостуващи шеф-готвачи ще вземат участие в него, завладявайки съзнанието на присъстващите.
Famous visiting chefs will take part in it, conquering the minds of the visitors.

Те скоро преминават западните граници, завладявайки българските земи и пробивайки корпуса на Свещената Римска империя.
They soon infiltrated Western borders, seizing Bulgarian lands and penetrating the corps of the Holy Roman Empire.

Език, който от XIX век до днес се диктува от Париж, завладявайки всички континенти.
A language that from the nineteenth century until now is dictated by Paris, conquering all continents.

Благодарение на непрестанни войни и дългосрочни стратегии, унищожавайки етнически племена и завладявайки съседни провинции.
Through repeated wars and long-term strategies…""… by taking down ethnic tribes, and conquering nearby provinces…".

Можете да ефективно да създадете по-добър живот, завладявайки депресия с някои изводи от тази статия.
You can effectively create a better life by conquering depression with some insights from this article.

Завладявайки ни с лекота на използване и разнообразие от дизайн, те помагат за създаването на модерни и оригинални интериорни решения.
Conquering us with their ease of use and variety of design, they help create modern and original interior solutions.

Сред зелените изглежда страхотно монохромен фонтан ваза, завладявайки своята елегантност и простота в същото време.
Among the green looks great monochrome vase fountain, conquering its elegance and simplicity at the same time.

El Cid продължил да воюва в Испания, завладявайки градовете през който преминавал, за да постигне най-накрая целта си и да завладее Валенсия.
From there he traveled around Spain taking cities as he passed, eventually reaching his goal of taking Valencia.

През ноември 1917 година австрийците побеждават Италия при Капорето, завладявайки богати земи и вземайки хиляди пленници.
In November 1917, Austria-Hungary had beaten Italy at the battle of Caporetto, capturing rich farmlands and thousands of prisoners.

Може да бъде изключителна, скачане с парашут, завладявайки върхове или вълни сърф, гмуркане потапяне на големи дълбочини до акулите.
Can be extreme, jumping with a parachute, conquering peaks or wave surfing, dipping diving to great depths to the sharks.

Насочвал е тяхната ярост и патриотичен дух с премерена точност, завладявайки младите сърца повече от най-голямата рок-звезда.
He channeled their anger and their patriotic spirit with calculated precision capturing young hearts better than the biggest rock star.

Промените ще станат забележими след няколко седмици- можете уверено да носите разкриващи се тоалети, завладявайки мъжете със съблазнителни форми.
Changes will become noticeable in a few weeks- you can confidently wear revealing outfits, conquering men with seductive forms.

Това е най-голямата победа на Централните сили през войната, завладявайки днешна Полша, Литва, части от Беларус и Украйна.
This was the greatest victory of the Central Powers in the war, seizing present day Poland, Lithuania, parts of Belarus and the Ukraine.

Пътуване през сюрреалистични пейзажи, завладявайки всеки един от най-дълбоките си страхове, за да се възстанови портала, че най-накрая ще ви отведе у дома.
Travel through surreal landscapes, conquering each of your deepest fears to restore the portal that will finally take you home.

Завладявайки Раджпутана, Акбар се обръща към Гуджарат, чието правителство е в състояние на безпорядък след смъртта на предишния си владетел, Бахадур Шах.
Having conquered Rajputana, Akbar turned to Gujarat, whose government was in a state of disarray after the death of its previous ruler, Bahadur Shah.

После мехурът ще се разшири със скоростта на светлината, завладявайки цялото пространство и изпращайки полето на Хигс от познатото му състояние в ново състояние.
The bubble would then expand at the speed of light, invading all space, and turning the Higgs field from the familiar state into a new state.

Завладявайки Южна Тракия през 340 г. пр.Хр., македонският цар Филип ІІ превръща някои от съществуващите от по-рано големи селища в укрепени градове.
But when the Macedonian king Phillip II conquered Southern Thrace in the year 340 BC, he transformed some of these existing bigger settlements into fortified cities.

Сефевидите водени от Исмаил I разширяват територията си в Ардабил, завладявайки Кавказ, части от Анатолия, Месопотамия, Централна Азия и западните части на Южна Азия.
The Safavids, led by Ismail I, expanded their base in Ardabil, conquering the Caucasus, parts of Anatolia, Mesopotamia, Central Asia, and western parts ofSouth Asia.

Дори когато Путин запази шаблона на авторитарна агресия на Русия, подкопавайки демокрацията в страната и завладявайки съседите си, те се обявиха за„рестарт“ на отношенията.
Even as Putin continued Russia's pattern authoritarian aggression, undermining democracy at home and invading his neighbors, they advocated a"reset" of relations.

Как да използвам "завладявайки" в изречение

Strobing - зимна коса-тренд-2017 Strobbing завладява сферата на красотата, завладявайки нови върхове.

1352 г. – османците стъпват на Балканския полуостров, завладявайки градчето Цимпе на Галиполския полуостров.

Завладявайки сърцето на мъжа, жената може да изгуби към него активен интерес, държейки го само за колекция.

Сирийските бунтовници подкрепени от Турция откриха нов фронт в Сирия, завладявайки няколко селища в околността на контролирания от групировката "Ислямска държава…

Още преди 1974 г. компанията вече се е разширила и до други пазари, завладявайки клиенти от Сеута, Австрия, Гърция и Германия.

Териториалните завоевания обаче не продължили дълго. Завладявайки територията на Кахама, Касакела се приближили прекалено много до друга общност от шимпанзета, наречена Каланде.

на Лидиа (модерна Турция) през 546 пр.Хр и завладявайки Вавилонската империя (модерен Ирак) през 539 пр.Хр. До смъртта си през 530пр.Хр. Кир...

Отчаяние, гняв, тъга... тези чувства се преплитаха в нея завладявайки я почти напълно. "Имя ли някакъв начин да напиша едно последно писмо на момичетата?"

Оттогава до сега историите за Дядо Коледа и неговата свита стават неразривна част от празника, завладявайки въображението и интереса на децата и техните родители

С дълго състезателно родословие зад себе си, Renault 5 доказа своята роля преди няколко десетилетия, завладявайки сърцата на рали феновете и ентусиастите по света.