Какво е " ЗАВЛАДЯВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• fascinating
• compelling
• captivating
• conquering
• immersive
• enthralling

Примери за използване на Завладяващите на Български и техните преводи на Английски

Завладяващите полета на Моравия.
The fascinating fields of Moravia.

И двамата обичаме добрия скоч, и двамата се забавляваме на завладяващите ми разкази.
We both love a good scotch, we both enjoy my compelling stories.

Ние все още знаем много малко за завладяващите свойства на водата и нейните тайни.
We still know very little about the fascinating properties of water and its secrets.

Това са завладяващите идеи, те формират и мисленето относно развиващия се свят.
These were compelling visions, and they informed thinking about the developing world too.

Международната среда и завладяващите технологии предлагат вълнуващи рамкови условия.
An international environment and fascinating technologies offer exciting framework conditions.

Ами ако завладяващите разговори се изпарят, няма да има какво да си кажете?
What if all the fascinating conversation runs out, you're left with nothing to say to each other?

Склоновете на планината разкриват вълнуващи терени за ски и сноуборд сред завладяващите пейзажи на околните гори.
The slopes of Mountain Pirin offer a thrilling terrain to ski and snowboard in the captivating scenery of the surrounding forests.

Завладяващите изображения, които създаваме придават завършен вид на всяко едно маркетингово съобщение.
The fascinating graphics we create complete every marketing message you may have.

Започнал по време на династията Умайад през 732 г., той е бил добавен и усъвършенстван от завладяващите империи от векове насам.
Begun during the Umayyad dynasty in AD 732, it has been added to and refined by conquering empires in the centuries since.

Виж завладяващите демонстрации по джодо и иайдо, представени от Sport Vision и клуб„Шинбукан“.
See the fascinating demonstrations of Jodo and Iaido presented by Sport Vision and Shinbukan Club.

Разбира се, пораснал е, налял се е на правилните места, но завладяващите му сини очи и наперена усмивка са точно каквито ги помня.
Sure, he's grown, filled out in all the right places, but his captivating blue eyes and cocky grin are exactly the way I remember.

Завладяващите изскачащи от екрана ефекти, могат да се регулират за оптимизиране на 3D ефекта за всяко приложение.
Immersive out of screen pop-out effects can be adjusted to optimize the 3D effect for any application.

Започнал по време на династията Умайад през 732 г., той е бил добавен и усъвършенстван от завладяващите империи от векове насам.
Undertaken during the Umayyad Dynasty in the year 732, it was modified and refined by the conquering empires in the centuries that followed.

Завладяващите технологии, като виртуалната реалност, отключват нови и вълнуващи начини за изживяване на изкуството и изложбите.
Immersive technologies, like virtual reality, unlock new and exciting ways to experience art and exhibitions.

Този внушителен древен град никога не е бил открит от завладяващите испанци и е бил почти забравен до началото на 20-ти век.
This breathtaking ancient city was never revealed to the conquering Spaniards and was virtually forgotten until the early part of the 20th century.

Освен завладяващите детайли на сюжетната линия, чудесният анимиран дизайн на играта е друго неоспоримо нейно предимство….
Besides the gripping details of the storyline, the splendid animated design of the game is its unquestionable advantage….

В тази увлекателна история за престъпления и вина, отмъщение и възмездие, към завладяващите герои се включват Магвич, страхливия и страховит затворник;
This is gripping tale of crime and guilt, revenge and reward, the compelling characters include Magwitch, the fearful and fearsome convict;

И завладяващите храмови гълъби, за които се казва, че са каньонските пратеници на Канън(те също разказват съдби, като теглят картите от палубата).
And the fascinating temple doves, said to be Kannon's sacred messengers(they also tell fortunes by pulling cards from a deck).

Този кратък курс на CertCE Criminal Psychology е перфектното въведение в завладяващите и предизвикателни светове на криминологията и психологията*.
This short CertHE Criminal Psychology course is the perfect introduction to the fascinating and challenging worlds of criminology and psychology.

Това въздействие от завладяващите визуализации обяснява и популярността на съвременните океански изследователи като Пол Никлен и Брайън Скерри.
This impact from compelling visuals also explains the popularity of modern ocean explorers such as Paul Nicklen and Brian Skerry.

Фокусирайки се върху преживяванията на шофьора от първо лице, ние имаме възможност да уловим напрежението от високите скорости и завладяващите емоции на състезанието.”.
By focusing on the driver's experience through the first-person view, we are able to capture the high-speed intensity and gripping emotions of racing.".

И завладяващите храмови гълъби, за които се казва, че са каньонските пратеници на Канън(те също разказват съдби, като теглят картите от палубата).
And the fascinating doves of the temple, who would be the sacred messengers of Kannon(they also tell fortunes by drawing cards from a game).

Композицията започва плодово зряло със завладяващите нотки на бергамот и грейпфрут, а сърцевината ни омайва от заигравка между канела, шафран и червен пипер.
The composition begins fruity with compelling notes from bergamot and grapefruit, the heart fascinates with combination between cinnamon, saffron and red pepper.

Най-малкият ти син, Дилън, красивото ти момче, което си мислиш за чиста любов, със завладяващите си очи, инфекциозния кикот и топлите дълбоки пукания, беше убит.
Your youngest son, Dylan, your beautiful baby boy who you thought of as pure love, with his captivating eyes, infectious giggle and warm deep cuddles, was killed.

След двата часа и половина в магията на завладяващите български ритми, зрителите направо остават без дъх, за пореден път изпитвайки гордост от уникалното ни фолклорно наследство.
After two and a half hours under the magic of the fascinating Bulgarian rhythms, the spectators will surely be left breathless by our unique folklore heritage.

Този кратък курс на CertCE Criminal Psychology е перфектното въведение в завладяващите и предизвикателни светове на криминологията и психологията*.
This short online Certificate of Higher Education(CertHE) in Criminal Psychology course is the perfect introduction to the fascinating and challenging worlds of criminology and psychology.

Филмите от поредицата„Играта на играчките“ са обичани в цял свят заради необикновените си, изключителни истории, завладяващите си герои, поразителната си визия и музиката именно на Ранди Нюман.
The“Toy Story” films are beloved worldwide for their compelling characters, extraordinary storytelling, stunning visuals and the music of Randy Newman.

Хитлер казал, че завладяващите араби, поради расовата си непълноценност, в дългосрочен план щели да бъдат неспособни да се преборят с по-суровия климат и условията в страната.
Hitler said that the conquering Arabs, because of their racial inferiority, would in the long run have been unable to contend with the harsher climate and conditions of the country.

Нова плаваща платформа, разположена в фонтана Дубай, The Boardwalk ви позволява да се приближите по-близо от всякога, като ви дава нова гледна точка на завладяващите изпълнения.
A brand-new floating platform located within The Dubai Fountain, The Boardwalk allows you to get closer than ever, giving you a whole new perspective of the captivating performances.

Геният“ пресъздава завладяващите истории на най-гениалните иноватори, разкрива изключителните им постижения, както и страстните им и сложни лични отношения и връзки.
Genius” dramatizes the fascinating stories of the world's most brilliant innovators, exploring their extraordinary achievements along with their volatile, passionate and complex personal relationships.

Как да използвам "завладяващите" в изречение

Не пропускайте завладяващите образци на европейското кино всеки уикенд на май, от 23 часа, по Bulgaria ON AIR!

Завладяващите цветни илюстрации ще ти подскажат какво те очаква във всяка посока, а на теб оставяме само да

Завладяващите образи са част от картините на Владимир Пенев, който е единствен син на големия поет Пеньо Пенев.

Ще прозвучат завладяващите коледните класики като “White Christmas”,” Let it Snow” и много други в съвсем нови аранжименти .

Вижте завладяващите снимки на неизвестни дестинации от Стария континент, които изглеждат досущ като сцени от приказките на братя Грим

Тази публикация е посветена на завладяващите ѝ вина, които за щастие вече могат да се намерят и в България.

Създайте бързо кратка презентация за бизнес план, план на проект, отчет или друга презентация със завладяващите шаблони за PowerPoint.

Аромат за жени от серията So. Ново попълнение с по-силен и изкусителен аромат, вдъхновено от завладяващите нощи в Париж....

Истинско ръководство по съблазън – Каролайн Линдън е ненадмината в изкуството на еротичните удоволствия и завладяващите сюжети. - Goodreads

Победителят във Формула 1 Михаел Шумахер е известен от автомобилните състезания, но и със завладяващите парфюми, създадени заедно с LR.