Какво е " ЗАВЪРШВАХА " на Английски - превод на Английски

• ended
• ending
• graduating from
• completing
• finished

Примери за използване на Завършваха на Български и техните преводи на Английски

Нерядко и те завършваха доста лошо.
They ended up pretty bad.

Всичките и разкази завършваха така.
All stories ended that way.

Започваха и завършваха в небето.
They began and ended in the sky.

Всичките и разкази завършваха така.
All the stories ended that way.

Тези часове завършваха с усмивки и благодарности.
The session ended with smiles and gratitude.

Посещенията винаги завършваха със сбиване.
The visits always ended up in a fight.

Подобни вечери обикновено завършваха зле.
These sort of soirées usually end badly.

Търсенията ми винаги завършваха с фрустрация.
Always, my search ended in frustration.

Предишните опити да бъде постигнато това бяха краткотрайни и завършваха с неуспех.
Previous attempts were short-lived and ended in failure.

Те започваха с Него и завършваха с Него.
My days started with Him and ended with Him.

Укорите на приятелите ми завършваха с кавги и аз се превърнах във вълк единак.
The remonstrances of my friends terminated in a row and I became a lone wolf.”.

Почти всичките ми връзки завършваха, заради изневери.
Most of my relationships ended because they cheated on me.

С какви рейтинги завършваха последните четири години основните ни политици и министри?
With what a ratings ended in the last four years our major politicians and ministers?

А всички представления завършваха с бурни овации.
Every single show ended with a standing ovation.

Виденията й завършваха със смъртта на Иисус на кръста или понякога с неговото погребване.
Her visions end with Jesus' death on the cross or, occasionally, with his entombment.

Едночасовите панели завършваха с 30-минутни дискусии.
The hour-long panels ended with 30-minute discussions.

Всички те завършваха колеж по време на Втората световна война и повечето от тях отидоха на война.
They all graduated from university during World War II, then most served in the war.

Но като цяло всички показания завършваха по един и същ начин.
But eventually, all the depositions ended up in the same place.

Всички те завършваха колеж по време на Втората световна война и повечето от тях отидоха на война.
They all finished college during World War II, and then most went off to serve in the war.

Последните 5 сблъсъка помежду им винаги завършваха с поне 3 попадения в срещата.
The last 5 clash between them always ended with at least 3 hits in the game.

Стилните съзнателни голфъри носеха кобури, свободни панталони, които завършваха точно под коленете.
Style conscious golfers wore knickers, loose-fitting pants that ended just below the knees.

Кариера Времената, когато хората започваха и завършваха кариерата си на едно работно място отдавна са в историята.
Gone ore the days when one began and ended one's professional career at the same job.

Предишните три мача, когато Фьолнир приемаше КП Рейкявик на своя„Фьолнисволур”, завършваха с резултат 1:2 в полза на КП.
Previous three games when Fjolnir CP Reykjavik took his” Fyolnisvolur” ended with the score 1:2 in favor of CP.

Имах няколко проекта през годините- трио, дуо, но всички те завършваха с все по-категоричната осъзнатост, че трябва да продължа сама, вярна на инстинктите си.
Through the years I had several projects- trio, duo, but they all ended with the increasingly strong awareness that I needed to continue alone, true to my instincts.

За ракетата„Булава” имаше сложен период в хода на тяхното разработване, когато под 40% от 21 пуска завършваха неуспешно.
Bulava, has had a difficult development period, with just over 40 percent of its twenty-one launches ending in failure.

Малките стъклени шишета от парфюми и козметика, които досега завършваха житейския си път на сметището, вече се рециклират.
The small glass bottles of perfume and cosmetics have being recycled instead of ending their life on the landfill.

Обхватът на темите, обсъждани по време на проекта, винаги бяха предпоставка за широки дискусии, които често завършваха по един изключително емоционален начин.
The scope of the topics discussed during the project has always been a prerequisite for wide-ranging discussions that often ended in an extremely emotional way.

Записва се в университета в Западен Кентъки, но отпада четири пъти през следващите няколко години, когато бизнес интересите му излитат и никога не завършваха.
He enrolled at Western Kentucky University, but dropped out four times over the course of the next few years as his business interests took off, and never graduated.

Малцината опити за контакт с външния свят бяха неуспешни и няколко пъти завършваха с атаки със стрели върху непознати.
The few attempts at contact with the outside world have been unsuccessful and several times ended in attacks with arrows on strangers.

През първата част на мача имахме забележителни атаки, които завършваха с попадения, а през втората част от мача успяхме да запазим пълен контрол над хода на играта.“.
In the first part of the match we had spectacular attacks that ended with goals, and in the second part of the match we managed to keep full control over the course of the game.”.

Как да използвам "завършваха" в изречение

Смелчаците и предварително сгретите с питиета за възрастни младежи, завършваха изпълненията си в замръзналата река.

За последните над 15 години много международни конфликти завършваха с военната намеса на САЩ. Вашингтон…

-до мистичните ореоли. Посоката на движещите се по диагоналите на кадъра облаци завършваха фотографските феерии.

Онези създадоха Преславската школа и завършваха в Магнаурската. Този създаваше ДС и завършваше в КГБ.

Първите два гейма българите имаха тотално превъзходство и като печелеха рано преднина завършваха спокойно с победа.

Като повечето млади жени, така и аз нямам умения в кухнята. Всичките ми кулинарни опити завършваха трагично.

Ивентът беше изпълнен с много слънце, забавления и смях, а вечерите завършваха с музика, танци и много наздравици.

(И понеже предишните части от разказа ми все завършваха малко драматично, ето и сега "ще вкарам малко драма". )

До почивката Марселиньо пробва мерника си, но не сполучи, а опитите и на гостите да атакуват завършваха без успех.

Редките срещи на кучетата и столнишкия глиган понякога завършваха драматично. По-смелите четирикраки помощници заплащаха с кръвта си своята дързост.