Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• mandatory rules
• obligatory rules

Примери за използване на Задължителните правила на Български и техните преводи на Английски

Спазвайте задължителните правила.
Please follow the Mandatory Rules.

Задължителните правила за покупка на изкуствени коледни елхи.
Obligatory rules of buying an artificial Christmas tree.

Това е едно от задължителните правила.
That is one of the mandatory rules.

Задължителните правила за монтаж и закрепване на стълби са следните условия.
Obligatory rules of installation and fastening of balusters for stairs are the conditions.

Съответствие със задължителните правила и наредби;
Compliance with mandatory rules and regulations;

Задължителните правила за координация с главното производство съдържат изискването за единност на производството в Общността.
Mandatory rules of coordination with the main proceedings satisfy the need for unity in the Community.

Как правилно да се прецени състоянието на покрива и основен ремонт в съответствие със задължителните правила и разпоредби.
How to properly assess the condition of the roof and overhaul in compliance with the mandatory rules and regulations.

Задължителните правила за координация с главното производство по несъстоятелност удовлетворяват изискването за единност на производството в Съюза.
Mandatory rules of coordination with the main insolvency proceedings satisfy the need for unity in the Union.

Преди да натиснете върху педала на газта, което трябва да научите някои от задължителните правила за движение по пътищата, които са в Анталия.
Before you press on the gas pedal, you need to learn some of the mandatory rules of the road that are in Antalya.

Особеностите и задължителните правила при изграждане на"Line Array" озвучителни системи не са много, но при пренебрегване на само една особеност, това вече не отговаря на"Line Array" технологията.
There are not many features and mandatory rules for building Line Array sound systems, but ignoring only one feature, this no longer meets the Line Array technology.

Че Директива 96/71/ЕО не позволява на приемащата държава-членка да подчини предоставянето на услуги на нейна територия на спазването на условия за работа, които надхвърлят задължителните правила за минимална закрила.
It held that Directive 96/71 does not allow the host member State to make the provision of services in its territory conditional on the observance of terms and conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.

Съответно, изпълнението на настоящата директива не може да има като последица лишаването на потребителя от защитата, която му осигуряват задължителните правила, които се отнасят до договорните задължения, предвидени от правото на държавата-членка, в която обичайно пребивава.
Accordingly, this Directive cannot have the result of depriving the consumer of the protection afforded to him by the mandatory rules relating to contractual obligations of the law of the Member State in which he has his habitual residence.

Че Директива 96/71/ЕО не позволява на приемащата държава-членка да подчини предоставянето на услуги на нейна територия на спазването на условия за работа, които надхвърлят задължителните правила за минимална закрила.
Article 3(7) of Directive 96/71 cannot be interpreted as allowing the host Member State to make the provision of services in its territory conditional on the observance of terms and conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.

А2.3.5.1 Всички модули, с изключение на модул 2Д(тонаж), се прилагат до обема, до който отразяват способностите на ПО да идентифицира и оценява задължителните правила и разпоредби, на които трябва да съответства системата за управление на безопасността и корабите на компанията.
A2.3.5.1 All of the modules, with the exception of 2E(tonnage), apply to the extent that they relate to an RO's ability to identify and evaluate the mandatory rules and regulations with which a company's safety management system and ships shall comply.

Съдът приема най-напред, че Директива 96/71/ЕО не позволява на приемащата държава-членка да подчини предоставянето на услуги на нейна територия на спазването на условия за работа, които надхвърлят задължителните правила за минимална закрила.
The Court points out, first of all, that Directive 96/71 does not allow the host Member State to make the provision of services in its territory conditional on the observance of terms and conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.

Напротив, инициативата ще бъде от особена полза за МСП, които са засегнати в по-голяма степен от разходите за адаптиране на договорите си към задължителните правила в други държави членки и по-често се ограничават до техния национален пазар в сравнение с по-големите си конкуренти.
On the contrary, the initiative will be particularly beneficial to SMEs, which are more affected by the costs to adapt their contract to mandatory rules of other Member States and are more often confined to their home market that their bigger competitors.

По-специално, посочената разпоредба не би могла да бъде тълкувана в смисъл, че позволява на приемащата държава-членка да подчини предоставянето на услуги на нейната територия на съблюдаването на условия за работа, които надхвърлят задължителните правила за минимална закрила.
More specifically, that provision cannot be interpreted as allowing the host Member State to make the provision of services in its territory conditional on the observance of terms and conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.

Да следи за недопускане ползването на ски-пистите и обслужващите ги въжени линии, намиращи се на територията на ски център Банско по начин нарушаващ задължителните правила за безопасно поведение и/или застрашаващи с това, както собственото си здраве и безопасност, така и здравето и безопасността на останалите туристи.
Keep a check on the non-use of ski slopes and the servicing ropeways in Bansko Ski Area in a way violating the obligatory rules for safe behavior and/ or threatening with it both their own health and safety and the health and safety of other tourists.

Член 3, параграф 7 от Директива 96/71 относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги не би могъл да се тълкува в смисъл, че позволява на приемащата държава-членка да подчини предоставянето на услуги на нейната територия на съблюдаването на условия за работа, които надхвърлят задължителните правила за минимална закрила.
It held that Directive 96/71 does not allow the host member State to make the provision of services in its territory conditional on the observance of terms and conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.

На начална станция на въжената линия, осигуряващи достъп до ски пистите на територията на Ски зона Добринище, са поставени табели със задължителните правила за безопасно поведение на туристите скиори и информация с работното време на съоръжението и последния час на качване на туристи.
At the start stations of the ski lifts providing access to the ski slopes on the territory of Bansko Ski Area, are placed signs with obligatory rules for safe behavior of tourists skiers and an information plate with the working hours of the facility and the last hour of uploading tourists.

Параграф 7 от Директива 96/71 относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги не би могъл да се тълкува в смисъл, че позволява на приемащата държава-членка да подчини предоставянето на услуги на нейната територия на съблюдаването на условия за работа, които надхвърлят задължителните правила за минимална закрила.
The Court points out, first of all, that Directive 96/71 does not allow the host Member State to make the provision of services in its territory conditional on the observance of terms and conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.

Да следи за недопускане ползването на ски-пистите и обслужващите ги въжени линии, намиращи се на територията на ски център Банско по начин нарушаващ задължителните правила за безопасно поведение и/или застрашаващи с това, както собственото си здраве и безопасност, така и здравето и безопасността на останалите туристи.
To ensure that the use of the ski slopes and their ski lifts, located on the territory of the Bansko ski center, is in a manner that violates the mandatory rules for safe behavior and/ or endangers, as well as their own health and safety and health and the safety of other tourists.

Член 3, параграф 7 от Директива 96/71 относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги не би могъл да се тълкува в смисъл, че позволява на приемащата държава-членка да подчини предоставянето на услуги на нейната територия на съблюдаването на условия за работа, които надхвърлят задължителните правила за минимална закрила.
Article 3(7) of Directive 96/71 cannot be interpreted as allowing the host Member State to make the provision of services in its territory conditional on the observance of terms and conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.

Член 3, параграф 7 от Директива 96/71 относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги не би могъл да се тълкува в смисъл, че позволява на приемащата държава-членка да подчини предоставянето на услуги на нейната територия на съблюдаването на условия за работа, които надхвърлят задължителните правила за минимална закрила.
Article 3(7) of Directive 96/71 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services cannot be interpreted as allowing the host Member State to make the provision of services in its territory conditional on the observance of terms and conditions of employment which go beyond the mandatory rules for minimum protection.

Има обаче някои задължителни правила, които в никакъв случай не бива да пренебрегвате.
There are several mandatory rules, which can not be forgotten in any case.

Прости, но задължителни правила за успешното възпитание на вашето дете.
Simple but mandatory rules for the successful upbringing of your child.

Задължителни правила за закупуване на изкуствена коледна елха.
Obligatory rules of buying an artificial Christmas tree.

Издава задължителни правила в съответствие с разпоредбите на Кодекса на търговското корабоплаване.
Issue mandatory rules in accordance with the provisions of the Merchant Shipping Code;

Няма задължителни правила.
There are no mandatory rules.

Всеки който обработва лични данни трябва да изготвя задължителни правила относно защитата на данните;
Everyone who processes personal data must set out mandatory rules on data protection;

Как да използвам "задължителните правила" в изречение

Всеки, който посещава тази страница, автоматично се съгласява и приема задължителните правила на авторитe, изложени в горния текст.

- Своевременно тестване субкомпактни кислород и резервоари за въздух, за да се осигури съответствие със задължителните правила и норми за безопасност;

4. Принципи - е задължителните правила на СП cogens, като върховна юридическа сила. Всички други регламенти трябва да се съобразяват с тях.

7. да поиска от капитана на кораба подробна информация, свързана с провеждането на кораба, съгласно определените изисквания в задължителните правила на пристанището;

– Съгласете се с задължителните правила и условия на сайта, политиката по защита на личните данни и потвърдете, че имате 18 години.

Смърф дай му наказание и ми махни бана ако може.Наказанието е защото не пише на кирилица а то е едно от задължителните правила в форума!

Преди време задължителните правила на масата са били много строги, но времената се менят, а заедно с тях се менят и начините да показваме добри обноски.

Коледа е! Голямото пътуване започна. Трафикът е засилен, а на изходите от София се образуваха дълги опашки. Задължителните правила при коледното пътуване са: 1. Търпение. ...

3. При извършване на проводка изисквана от задължителните правила на ИА”МА” за Варненски регион:с влекачи по канал 1, 2 и Варненското езеро се заплащат цени, както следва: